Que retenir de la victoire de Tran Anh Hung et Pham Thien An à Cannes 2023 ?

La joie des cinéastes après le Festival de Cannes 2023

Le Festival international du film de Cannes 2023 est un festival qui apporte de nombreuses émotions aux cinéphiles vietnamiens avec les victoires des réalisateurs Tran Anh Hung et Pham Thien An.

Que retenir de la victoire de Tran Anh Hung et Pham Thien An à Cannes 2023 ? 1

Le réalisateur Tran Anh Hung a été honoré du prix du meilleur réalisateur à Cannes 2023

30 ans après le film "Le Parfum de la papaye verte", le réalisateur Tran Anh Hung (français, d'origine vietnamienne) a été une nouvelle fois honoré à Cannes dans la catégorie Meilleur réalisateur, avec l'oeuvre "La passion de dodin bouffant".

Cette fois, sa victoire est encore plus précieuse car il a surpassé de nombreux grands réalisateurs du monde tels que : Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

Avec lui, le réalisateur Pham Thien An (Vietnam) a reçu le prix de la Caméra d'Or pour le film « À l'intérieur du cocon jaune ».

Devant le succès des deux réalisateurs, le scénariste Trinh Thanh Nha a qualifié cela de « choc » pour le cinéma vietnamien, le réalisateur Vo Thanh Hoa a estimé que « ce sera une grande force motrice pour l'industrie cinématographique vietnamienne ».

Le réalisateur Luong Dinh Dung a déclaré : « Pour la première fois, un réalisateur vietnamien a officiellement remporté un prix à Cannes de manière appropriée, un film véritablement vietnamien et le « terrain de jeu de Cannes » - l'un des plus grands festivals de cinéma classés au monde - peut être comparé aux « terrains de jeu de la Coupe du monde » de classe mondiale.

Nous devrions également être heureux et accueillir le réalisateur Thien An comme quelqu’un qui fait honneur au cinéma vietnamien à la communauté internationale. Pas seulement pour Thien An mais pour une future génération de jeunes cinéastes, le cinéma est respecté tel qu'il est et son pouvoir a un impact sur le monde humain pour créer une inspiration sans fin pour qu'ils contribuent au cinéma du pays".

Partageant sa joie, le scénariste et expert en communication cinématographique Chau Quang Phuoc a déclaré que cet événement avait un grand effet inspirant sur les cinéastes nationaux.

"Cependant, le nouveau succès de Tran Anh Hung ou le succès initial de Pham Thien An, en fin de compte, n'est encore que le succès individuel de chaque cinéaste.

Les deux œuvres sont le fruit, en grande partie ou en totalité, de producteurs et de fonds d’investissement étrangers. "Cela n'a donc rien à voir avec le soi-disant progrès du cinéma vietnamien", a commenté M. Phuoc.

Quel est le chemin vers « Inside the Golden Cocoon » au Vietnam ?

Devant des milliers de spectateurs au Festival de Cannes, parmi lesquels de nombreux cinéastes et acteurs célèbres, Pham Thien An a remercié ses collaborateurs qui l'ont aidé à mener à bien le projet.

Il y avait beaucoup de sincérité et d'émotion dans le discours du jeune réalisateur : « Nous avons parcouru un très long chemin pour arriver ici et le cinéma est la foi qui nous unit. »

Que retenir de la victoire de Tran Anh Hung et Pham Thien An à Cannes 2023 ? 2

Le réalisateur Pham Thien An s'exprime en vietnamien lors de la réception du prix de la Caméra d'Or au Festival de Cannes 2023

Avant la cérémonie de clôture, An a également confié : « J'espère que le film ira loin dans le monde et reviendra au Vietnam avec nous. » C'est le rêve du jeune réalisateur de « revenir ». Peut-être que les cinéphiles du pays attendent aussi avec impatience la sortie en salles d'un film primé à Cannes.

Cependant, avec des films d'art comme « Inside the Golden Cocoon », les experts ne peuvent cacher leurs inquiétudes quant à ce voyage.

En fait, au cours des dernières années, même les films vietnamiens célèbres de réalisateurs célèbres, qui ont remporté de nombreux prix prestigieux sur le marché international tels que : « Choi Voi » (Bui Thac Chuyen), « Bi, Dung So » (Phan Dang Di), « Dap Canh Giua Khong Trung » (Nguyen Hoang Diep), « Dao Cu Dan Ngu Cu » (Hong Anh)... ont eu du mal à être populaires auprès du grand public.

Plus récemment, le documentaire « The Children in the Mist » de Ha Le Diem a été présélectionné pour les nominations aux Oscars. Après avoir voyagé à travers le monde et remporté plus de 34 prix dans des festivals de cinéma internationaux, à son retour au Vietnam, il lui fallait encore « chercher les yeux rouges » pour trouver un distributeur.

Que retenir de la victoire de Tran Anh Hung et Pham Thien An à Cannes 2023 ? 3

Une scène du film « À l'intérieur du cocon d'or »

« À ce stade, il est difficile de dire quelle sera la future sortie de « Inside the Golden Cocoon » (le cas échéant).

Avec une durée de 182 minutes - égale à celle de nombreux blockbusters hollywoodiens sortis au Vietnam - comme le décrit la presse internationale, mais avec un rythme lent, je pense que ce sera le premier obstacle dans le processus de distribution.

Pendant ce temps, le marché intérieur privilégie les films vietnamiens de durée moyenne, sans parler des critères de distribution et du nombre de projections du distributeur.

De plus, avec les films d'art - qui ne sont pas faciles à regarder comme beaucoup de films vietnamiens projetés dans les salles récemment - le risque que le film rencontre des difficultés de distribution est inévitable, quelle que soit la réputation internationale du film. En fait, de nombreux films oscarisés ont également eu du mal à entrer sur le marché vietnamien", a commenté l'expert.

Source