La ville de Mong Cai (Vietnam) remet le premier lot de cages d'aquaculture à la ville de Dongxing (Chine)

11 octobre 2024, après accord avec le Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine) ; Le Bureau du Conseil populaire - Comité populaire de la ville de Mong Cai (Vietnam) et les représentants des agences fonctionnelles ont remis le premier lot de cages d'aquaculture au Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine).

Mener des affaires étrangères et une coordination et une coopération globales entre la ville de Mong Cai (Vietnam) et la ville de Dongxing (Chine) dans l'esprit que le secrétaire du comité du parti de la ville des deux parties et le président du comité populaire de la ville de Mong Cai (Vietnam) et le maire du gouvernement populaire de la ville de Dongxing (Chine) ont eu un appel téléphonique pour discuter et convenir que les deux parties se soutiendront activement dans le travail de prévention avant, pendant et après la tempête n° 3 ( Yagi ), après le délai pour mener l'enquête et terminer l'inscription et la vérification pour trouver les propriétaires des cages et des radeaux dérivant dans les eaux de la ville de Mong Cai conformément aux dispositions de la loi vietnamienne ; Conformément aux dispositions de l'article 49 de l'Accord sur la réglementation de la gestion des frontières terrestres entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République populaire de Chine ; Français Sur la base du contenu de la correspondance datée du 9 septembre 2024 et du 21 septembre 2024 du Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine) et des lettres de réponse datées du 12 septembre 2024 et du 1er octobre 2024 du Bureau du Conseil populaire - Comité populaire de la ville de Mong Cai (Vietnam), le 11 octobre 2024 , le Bureau du Conseil populaire - Comité populaire de la ville de Mong Cai (Vietnam) et les représentants des agences concernées ont procédé à la remise des actifs au Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine) .

Plus précisément, à 13h00 heure de Hanoi (14h00 heure de Pékin ) le 11 octobre, au premier point de la ligne de démarcation de la mer territoriale dans le golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine, les deux parties ont remis deux cages d'aquaculture dont les caractéristiques d'identification sont conformes aux informations fournies par le Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine) dans la lettre d'échange datée du 21 septembre 2024.

La remise a été effectuée dans la zone du premier point de la ligne de démarcation de la mer territoriale dans le golfe du Tonkin entre le Vietnam et la Chine.

Il s'agit du premier retour des 16 cages d'aquaculture que le Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine) a fournies dans la lettre d'échange. En ce qui concerne les actifs constitués de cages d'aquaculture avec lesquelles le Bureau des affaires étrangères de la ville de Dongxing (Chine) a échangé des lettres, le Bureau du Conseil populaire - Comité populaire de la ville de Mong Cai (Vietnam) et les représentants des autorités compétentes continueront d'enquêter, de vérifier et de remettre (s'il existe une base suffisante) dès que possible, conformément aux dispositions de la loi vietnamienne et à l'article 49 de l'Accord sur les règlements de gestion des frontières terrestres entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République populaire de Chine ; assurer le respect des réglementations et des principes des affaires étrangères entre les deux pays ; contribuer à la construction d'une zone frontalière pacifique , amicale, stable et coopérative pour un développement mutuel, pour le bonheur des populations des deux localités et des deux pays.

Toutes les dépenses liées à la gestion, au transport et à la remise du côté vietnamien sont prises en charge par le Comité populaire de la ville de Mong Cai à partir du budget des affaires étrangères et mises en œuvre conformément à la réglementation.

Tran Tuong (Centre culturel et d'information de Mong Cai)

Source