« Terre de ginseng profond », une image colorée des Hautes Terres du Centre-Nord

En près d'un demi-siècle de journalisme révolutionnaire depuis la réunification du pays, le journaliste Ngoc Tan est peut-être une personne rare dans la communauté journalistique des hauts plateaux du centre-nord qui soit fidèle au genre de l'essai.

Les mémoires « Au plus profond du pays du ginseng » de l'auteur Ngoc Tan. **Photo : HN**

« Thầm Thâm xứ sâm » est un recueil de 21 essais, dont la plupart ont été publiés dans des journaux, y compris des œuvres qui ont remporté de grands prix lors de concours. Ce sont également les mémoires qu’il a sélectionnés au cours de son parcours de plus de 40 ans de recherche inlassable et passionnée de ce genre.

Les mémoires couvrent un large éventail de sujets, de la guerre et de la condition humaine dans l'après-guerre (Le général vaincu et les deux « lavages » dans la vallée d'Ia Drang ; Il y a eu une bataille héroïque au cœur de la ville de montagne ; Les histoires d'amour à travers les siècles ; Les contes de fées d'après-guerre ; Le retour de la forêt du temps d'une fille...) aux difficultés mais pleines de miracles du voyage pour construire une nouvelle vie (Voyage à travers la terre affamée ; Les champs de contes de fées ; Le silence de la terre...).

Il dépeint également de manière vivante des terres et des villages avec des sédiments culturels (Nostalgie de la saison du riz ; Il y avait une ancienne route commerciale dans les hauts plateaux centraux ; Le vieux bateau était calme ; Po Yau chon von ; Qui est revenu pour écrire l'histoire du village De ; Dans le passé, cette terre était une oasis...) ou des histoires historiques significatives à travers le temps dans la région de Tay Son Thuong Dao (La tragédie "Khai Quoc Cong Than" du roi Gia Long et des descendants de la terre d'An Khe)...

Kon Tum - une province des Hautes Terres du Centre-Nord qui présente de nombreuses similitudes dans l'espace culturel avec Gia Lai - est également esquissée de manière vivante par l'auteur, même si ce n'est qu'à travers quelques notes (« Yang Nga » du peuple Ro Mam, La saison des abeilles au pays des « neuf couches de nuages », Tham tham xu ginseng).

Les notes de « Tham Tham Xu Ginseng » peuvent également être considérées comme les plus condensées et les plus Ngoc Tan de ce genre. Grâce à sa riche vie et à son bagage culturel, notamment à son talent et à sa pensée de « voir les phénomènes de surface pour voir les sédiments en dessous », il a conquis les lecteurs à sa manière.

Le journaliste Ngoc Tan a un style d'écriture captivant, difficile à lâcher : « Je garde un souvenir impérissable de la saison du riz pluvial lorsque j'ai posé le pied pour la première fois sur les Hauts Plateaux du Centre. Au cœur de la vaste forêt, des parcelles de riz mûr ondulent sur les pentes verdoyantes. Sous la faible lumière du soleil de la nouvelle saison sèche, on a l'impression que des bandes d'or se sont étalées à mi-pente » (Nostalgie de la saison du riz pluvial) ; « La première lune du mois ressemble à un morceau d’aubergine à moitié mangé jeté au bout de la forêt, mais l’espace est encore chaud et étouffant » (Soudain, le village me manque).

Sa conclusion n'est pas tout à fait définitive, mais elle suscite réflexions et inquiétudes : « Quand le ginseng Ngoc Linh deviendra-t-il une marque digne de ce nom sur le marché, au lieu de devoir acheter des médicaments cachés comme aujourd'hui ? Quand Tu Mo Rong deviendra-t-il un véritable domaine thérapeutique permettant de mettre fin à la pauvreté ? » (Terre profonde de ginseng). Ou parfois, ce sont ses réflexions sur la vie et le destin humain qu'il puise dans ses préoccupations les plus profondes et son empathie : « Dans la vie, si nous restons simplement dans notre propre position, peut-être ne comprendrons-nous jamais le bonheur des autres » (Contes de fées d'après-guerre).

En plus de la réalité des déplacements et de l'utilisation d'un langage sélectif, les détails des mémoires du journaliste Ngoc Tan sont toujours vivants et pleins de vie. Les terres qu'il a « déterrées » étaient fidèles à leur singularité : « Juste à mi-hauteur du Mang Roi, je pouvais sentir le temps changer de saison. La lumière concentrée du soleil de ce côté du col s'estompait progressivement, puis se diluait dans les nuages couleur de fumée qui planaient au-dessus des hautes chaînes de montagnes… L'air froid se fendait le long des ruisseaux de montagne, me frappait le visage, m'engourdissant comme si on m'avait lancé une poignée d'aiguilles acérées. Les montagnes et les forêts se sont peu à peu engourdies par la couleur de l'hiver » (Au cœur du pays du ginseng) ; Il laisse une impression inoubliable sur quiconque l'a lu une fois : « Dans la brume pourpre pâle, la rivière Kon Pne est comme un lac tacheté entre les quatre murs de la montagne » (Autrefois, cette terre était une oasis) ou : « Les montagnes déchiquetées et imposantes, encerclant la vallée ondulante de quelques collines parsemées de taches vertes, ressemblent à des taches sur une chemise sur le point d'éclater. Une bande de terre s'avance du flanc de la montagne en forme de digue tronquée. Accrochés à ses flancs, des toits précaires ressemblent à d'étranges grappes de champignons » (Po Yau Chon Von)…

Les terres et les villages particuliers qui portaient autrefois les empreintes de l'auteur ne sont plus ses propres souvenirs, mais sont devenus des souvenirs dans l'esprit de nombreuses personnes. Récemment, lorsque le pic Po Yau (commune de Lo Pang, district de Mang Yang) est devenu un magnifique parcours de course à pied au milieu des montagnes et des forêts, il est difficile d'imaginer le « précieux » Po Yau d'autrefois sans lire ces pages saisissantes comme s'ils gravissaient la montagne avec l'auteur : « De loin, nous pouvons voir son pic vert flotter parmi les nuages blancs argentés. La route juste à nos pieds serpente, serpentant entre des rochers aussi gros que des immeubles. Nous sommes assis en équilibre précaire sur la pente, avec l'impression que si nous poussons légèrement, nous allons dévaler la falaise. Il y a des passages raides où les talons de la personne devant nous semblent sur le point de heurter celle qui suit. Nos nez et nos bouches s'emballent pour respirer, nos jambes ont l'impression qu'on nous a arraché tous les tendons. »

Ou si vous ne lisez pas « Autrefois, cette terre était une oasis », beaucoup de gens auront du mal à imaginer le chemin du retour vers Kon Pne avant : « Une violente tempête de pluie la nuit a emporté le pont de bois qui enjambait le ruisseau… Juste après la pente glissante, couverte d'empreintes de pas de buffles, nous sommes entrés dans la vieille forêt. »

Si « The Last Fairyland » est un recueil de portraits, « Deep in the Ginseng Land » est un recueil d’articles sur des sujets divers. De nombreux articles ont été écrits par des journalistes de Quang Binh il y a des décennies, mais les informations sont toujours actuelles et détaillées. Cela montre le talent d’un journaliste observateur qui va toujours au fond des problèmes. Comme il l'a dit, c'est « un livre d'histoire incomplet pour la région de Gia Lai-Kon Tum du passé ».

Avant de prendre sa retraite, le journaliste Ngoc Tan a travaillé pour le journal Gia Lai et le journal Today's Rural. Il a remporté de nombreux prix de journalisme, des prix ministériels aux prix nationaux en passant par les prix industriels. Dans le genre de l'essai, il a remporté le troisième prix du concours d'essai du magazine littéraire de l'armée 2004-2005 et le prix du concours d'essai « Ma patrie, le Vietnam », journal littéraire 2007-2008.

Le mémoire est le genre le plus proche de la vie et aussi le plus actuel, exigeant en même temps de l'écrivain une richesse de mots, de connaissances et une expérience profonde. Ce n’est pas un hasard si les mémoires sont considérés comme un genre révolutionnaire, tant dans la littérature que dans le journalisme.

C’est peut-être pour cela qu’en lisant « Le Pays Profond du Ginseng », j’ai soudain le sentiment de « tenir dans ma main les échos murmurants de la terre à travers la brume et la fumée des années » comme l’écrit l’auteur dans « Les Silences de la Terre ».

Source : https://baogialai.com.vn/tham-tham-xu-sam-buc-tranh-da-sac-ve-bac-tay-nguyen-post316093.html