Annonce des résultats de la 23e session (session extraordinaire) du Conseil populaire de la province de Long An, mandat X, mandat 2021-2026

- 53/57 délégués du Conseil populaire provincial ont assisté à la réunion. 4 délégués étaient absents avec motifs : Huynh Van Son, Pham Tan Hoa, Nguyen Minh Tan, Nguyen Phuoc Hung.

- Présidence de la réunion : M. Mai Van Nhieu - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président en charge du Conseil populaire provincial et Mme Dang Thi Ngoc Mai - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-présidente du Conseil populaire provincial.

- Les délégués invités participant à la réunion comprennent : M. Nguyen Thanh Hai - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Long An ; Délégués à l'Assemblée nationale de la province de Long An ; Représentants du Comité permanent du Front de la patrie du Vietnam de la province, des comités de construction du Parti du Comité provincial du Parti, des départements et branches provinciaux concernés et des comités permanents des conseils populaires des districts, des villes et des communes.

- Au nom du Comité populaire provincial, étaient présents à la réunion : M. Nguyen Van Ut - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et les vice-présidents et membres du Comité populaire provincial.

- Les fonctions de secrétaire de séance sont exercées par le Bureau de la Délégation de l'Assemblée Nationale et le Conseil Populaire Provincial.

I. Contenu et déroulement de la réunion

1. Mme Dang Thi Ngoc Mai, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a présenté l'ordre du jour proposé pour la 23e session.

Les délégués du Conseil populaire provincial examinent et votent. En conséquence, 100 % des délégués du Conseil populaire provincial présents ont approuvé à l'unanimité l'ordre du jour proposé pour la 23e session.

2. M. Mai Van Nhieu - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président en charge du Conseil populaire provincial a prononcé le discours d'ouverture de la réunion.

3. Le Conseil populaire provincial écoute le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial présenter le contenu des soumissions et des projets de résolution, et les Comités du Conseil populaire provincial présentent les rapports de vérification ; discuter et voter pour adopter des résolutions économiques et sociales importantes. En conséquence, 100 % des délégués du Conseil populaire provincial présents ont adopté à l’unanimité les résolutions suivantes :

1. Résolution sur les résultats du suivi des projets d’investissement non budgétaires de l’État utilisant des terres qui tardent à être mis en œuvre en 2024.

2. Résolution sur l'approbation de la liste supplémentaire des travaux et projets visant à modifier l'usage des terres rizicoles dans la province de Long An.

3. Résolution sur l’approbation de la liste supplémentaire des travaux et projets nécessitant l’acquisition de terrains en 2025 dans la province de Long An.

4. Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la résolution n° 19/2021/NQ-HDND du 9 décembre 2021 du Conseil populaire provincial sur la promulgation des principes, critères et normes d'allocation des estimations de dépenses du budget ordinaire de l'État en 2022 aux niveaux budgétaires de la province de Long An, qui a été modifiée et complétée par la résolution n° 10/2023/NQ-HDND du 12 juillet 2023 et la résolution n° 06/2024/NQ-HDND du 2 juillet 2024 du Conseil populaire provincial.

5. Résolution sur l'allocation du plan d'investissement public à moyen terme 2021-2025 et du plan d'investissement public 2025.

6. Résolution convenant de la politique de mise en œuvre du projet et s'engageant à assurer l'équilibre du capital budgétaire local pour le projet de la rocade 4 de Ho Chi Minh-Ville, section traversant la province de Long An.

7. Résolution sur la réglementation de l'autorité chargée de décider des investissements et des achats d'activités d'application des technologies de l'information en utilisant les fonds de dépenses ordinaires du budget de l'État dans la province de Long An.

8. Résolution sur l'abolition de la résolution n° 01/2025/NQ-HDND du 20 février 2025 du Conseil populaire provincial sur les politiques de soutien supplémentaires aux cadres, fonctionnaires, employés publics et travailleurs lors de la mise en œuvre de l'organisation du système politique ; Fonctionnaires et fonctionnaires qui ne sont pas réélus, reconduits dans leurs fonctions ou qui démissionnent ou prennent leur retraite à leur guise dans la province de Long An.

II. Clôture et conclusion de la réunion

Après une séance de travail dans un esprit d'urgence, de démocratie, de responsabilité et d'innovation, le Conseil populaire provincial a complété l'ensemble du contenu et du programme de travail de la 23e session (deuxième session thématique - 2025) à travers 8 résolutions importantes.

M. Mai Van Nhieu, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président en charge du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion et a conclu en soulignant :

1. Lors de la réunion, après avoir écouté le rapport sur les résultats de la supervision et la soumission du Comité permanent du Conseil populaire provincial relatif au projet non budgétaire, le Conseil populaire provincial a examiné et hautement apprécié la proactivité, la réactivité et l'efficacité des activités de supervision du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial et a adopté à l'unanimité la résolution sur les résultats de la supervision des projets d'investissement non budgétaires utilisant des terres qui tardent à être mis en œuvre en 2024 dans la province. Dans la résolution, le Conseil populaire provincial a chargé le Comité populaire provincial de trouver des solutions appropriées, synchrones et réalisables pour accélérer les progrès des investissements, en se concentrant sur la gestion des projets d'investissement hors budget à développement lent utilisant des terres conformément à l'objectif : créer de nouveaux effets plus positifs pour attirer les investissements, créer l'équité, l'égalité et plus d'avantages pour la communauté des affaires grâce à de meilleures opportunités d'investissement, améliorer l'environnement d'investissement, prévenir le gaspillage des terres, prévenir les pertes du budget de l'État, créer une nouvelle dynamique de développement, contribuer à s'efforcer d'atteindre l'objectif de croissance du PIBR en 2025 de 10 % ou plus.

2. Grâce à des discussions et à une analyse approfondie de la légalité, de la faisabilité et des exigences pratiques de chaque soumission, projet de résolution et rapport d'examen, le Conseil populaire provincial a approuvé et adopté des résolutions importantes pour promouvoir le développement socio-économique.

Il s’agit de la décision sur la liste des projets visant à modifier la destination d’utilisation des terres rizicoles, à récupérer des terres pour réaliser des travaux et des projets d’investissement ; Modification et complément des principes, critères et normes d’affectation des prévisions de dépenses du budget ordinaire de l’État aux niveaux budgétaires ; Ajuster et compléter la répartition du plan d’investissement public en capital à moyen terme 2021-2025 et du plan d’investissement public en capital 2025 ; Règlement sur l'autorité de décider des investissements et des acquisitions d'activités d'application des technologies de l'information en utilisant les fonds de dépenses ordinaires du budget de l'État ; Abroger la résolution n° 01/2025/NQ-HDND du 20 février 2025 du Conseil populaire provincial sur la politique de soutien supplémentaire de la province lors de la mise en œuvre de l'arrangement organisationnel du système politique.

En particulier pour la politique de mise en œuvre du projet et l'engagement d'assurer l'équilibre du capital budgétaire local pour le projet de la rocade 4 de Ho Chi Minh-Ville (section à travers la province de Long An), qui est un projet national important, avec la force motrice de la province pour le prochain mandat.

Il s’agit de décisions importantes, liées aux exigences pratiques de développement de la localité et aux attentes des électeurs, qui contribuent à débloquer des ressources et à promouvoir le développement socio-économique rapide et durable de la province dans les temps à venir. En même temps, cela montre la rapidité de la réponse politique de la province aux nouvelles réglementations centrales émergentes.

3. Afin que les politiques entrent rapidement en vigueur et soient efficaces, immédiatement après cette session, le Conseil populaire provincial demande aux agences compétentes de se concentrer sur la mise en œuvre des tâches suivantes :

- Le Comité populaire provincial se concentre sur la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial selon son autorité, en assurant les procédures et l'ordre légaux, avec l'esprit de donner vie aux résolutions aussi rapidement et efficacement que possible, en faisant preuve de dynamisme, d'innovation et d'efficacité dans les activités de gestion et d'exploitation de la province au niveau local.

- Proposer que le Comité permanent du Conseil populaire, les Comités du Conseil populaire et chaque délégué du Conseil populaire provincial renforcent les activités de supervision et se coordonnent étroitement avec le Comité populaire provincial et les agences concernées pour concrétiser, propager, mobiliser et mettre en œuvre efficacement la résolution, créant ainsi un consensus et un soutien des électeurs et du peuple.

- Proposer que le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province et ses organisations membres se coordonnent étroitement avec les agences et unités concernées pour propager activement, mobiliser et créer un consensus et un soutien auprès des électeurs, de la population et du monde des affaires. En même temps, il faut saisir et écouter les pensées et les aspirations des électeurs et du peuple pour réfléchir rapidement et faire des recommandations au Conseil populaire provincial et au Comité populaire sur les questions qui doivent être résolues et supprimées, y compris le contenu qui doit être complété et ajusté dans les résolutions du Conseil populaire provincial pour s'assurer qu'elles sont cohérentes avec la réalité, en donnant véritablement vie aux résolutions et en promouvant l'efficacité pratique.

4. La tâche en 2025 est très particulière et importante dans le contexte où nous devons faire des efforts, être déterminés à accélérer et concentrer nos efforts pour atteindre la ligne d’arrivée avec succès, en nous efforçant d’atteindre une croissance de 10 % ou plus ; vient de promouvoir la révolution de la rationalisation de l'organisation avec l'esprit de « courir et s'aligner en même temps ». Par conséquent, le Conseil populaire provincial demande au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs et délégués du Conseil populaire provincial de continuer à promouvoir la tradition de courage, de résilience, de percées, d'innovation et de flexibilité dans la gestion des situations, de stabiliser rapidement le personnel et l'appareil après la réorganisation, de créer un consensus élevé dans la société, de s'adapter rapidement pour bien exécuter toutes les tâches conformément aux programmes, plans, fonctions et tâches assignés, en particulier la fusion des communes et l'expansion des hameaux et des quartiers qui doivent être approuvés par le Conseil populaire provincial.

***

La 23ème session a été un grand succès. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial souhaite exprimer ses sincères remerciements aux délégués du Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial, aux Comités du Conseil populaire provincial et aux agences concernées pour leur sens des responsabilités, pour leur coordination proactive, active et opportune dans la préparation du contenu de la réunion dans un court laps de temps, en garantissant le respect des réglementations légales. Merci aux agences de presse pour leur propagande opportune, contribuant au succès de la réunion.

La réunion a pris fin à 10h30 le 25 mars 2025./.

Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la province de Long An

Source : https://baolongan.vn/thong-bao-ket-qua-ky-hop-thu-23-ky-hop-chuyen-de-cua-hdnd-tinh-long-an-khoa-x-nhiem-ky-2021-2026-a192361.html