entraver le progrès