Préparez vos marchandises le matin et n'attirez les acheteurs qu'à 17 heures sur le marché autrefois le plus fréquenté de Can Tho

Préparez vos marchandises le matin et n'obtenez des acheteurs qu'à 17 heures sur le marché autrefois le plus fréquenté de Can Tho — Le centre commercial de Cai Khe (district de Ninh Kieu, ville de Can Tho ) est désert, les petits commerçants s'assoient et surfent sur leurs téléphones pour passer la journée. Photo : Yen Phuong

Fermez la porte et « courez pour sauver votre vie »

Au centre commercial de Cai Khe, également connu sous le nom de marché de Cai Khe (district de Ninh Kieu, ville de Can Tho), de nombreux commerçants sont actuellement dans une situation de blocage en raison d'une activité lente, d'un faible nombre de clients, d'une série de stands fermés, certains commerçants ont dû déplacer leur adresse ou accrocher des pancartes pour déménager vers un autre lot ou kiosque.

Les affaires tournent au ralenti, de nombreux commerçants déménagent et installent des panneaux pour changer de terrain. Photo : Yen Phuong

Lassée du manque de clients ici, Mme Do Thi Thu Huong (68 ans, commerçante au Cai Khe Trade Center) a déclaré que la situation actuelle peut être décrite en deux mots : « épuisée ». Les petits commerçants ici ne peuvent pas payer les impôts ou le loyer, tout le monde est endetté et ne sait pas quand ils auront de l'argent pour payer.

« Nombreux sont ceux qui n'ont pas pu tenir le coup et ont dû abandonner, rapatriant leurs biens et abandonnant tout. Nombre d'entre eux se sont même retrouvés dans une situation désespérée, obligés de vendre leurs terres pour avoir les capitaux nécessaires pour venir ici et faire des affaires. Mais maintenant, ils ont tout perdu, il n'y a aucun moyen de les sauver », a déclaré Mme Huong avec tristesse.

Une série de stands fermés. Photo : Yen Phuong — Le centre commercial Cai Khe est désert, de nombreux magasins sont fermés. Photo : Yen Phuong

Selon Mme Huong, actuellement de nombreux petits commerçants accrochent des panneaux pour transférer des lots mais ne peuvent pas les transférer, et même s'ils les louent, les gens ne les loueront pas. Si vous le quittez, vous devez payer des impôts et un loyer, donc beaucoup de gens laissent les terrains vides. En règle générale, toute la première rangée du marché est occupée par une série d'étals fermés, de nombreux petits commerçants « s'enfuyant » car ils ne pouvaient transférer leurs lots à personne.

« Ce marché compte près de 100 lots, mais actuellement plus de 50 lots ont fermé, car les commerçants doivent supporter trop de choses alors que le pouvoir d'achat a diminué, et l'arriéré de marchandises les empêche de faire face », a ajouté Mme Huong.

Perte de 7 millions de VND par mois

L'observation montre que l'ensemble du marché de Cai Khe est principalement rempli de vendeurs, avec seulement quelques clients qui s'arrêtent de temps en temps, mais ils ne regardent que les marchandises et n'achètent rien. Les traders restent assis et surfent sur leurs téléphones, discutant pour tuer le temps et passer la journée.

S'asseoir et surfer sur le téléphone, discuter,... est un moyen pour les petits commerçants de tuer le temps pour passer la journée. Photo : Yen Phuong — S'asseoir et surfer sur le téléphone, discuter,... c'est ainsi que les petits commerçants tuent le temps pour passer la journée. Photo : Yen Phuong

M. Huynh Quoc Cuong (un commerçant du centre commercial de Cai Khe) a déclaré que cette situation dure depuis longtemps. Le matin, il installe simplement les marchandises, puis reste au téléphone jusqu'à l'après-midi, où il installe les marchandises et revient. Certains jours, les clients n'arrivent qu'à 17 heures, d'autres fois, il n'y a pas de clients du tout.

« Depuis plus d'un an, faute de pouvoir vendre, je n'ai plus d'argent pour importer de nouvelles marchandises. Je dois même subir des pertes quotidiennes. En moyenne, je dois compenser une perte de 7 millions de VND par mois, dont 4 millions de VND en espèces, près de 2 millions de VND de taxes, sans compter les frais d'électricité, d'eau et de stationnement… », se plaint M. Cuong.

M. Cuong en a assez de devoir subir une perte de 7 millions de VND chaque mois. Photo : Yen Phuong

Après avoir installé son stand pendant une semaine entière sans rien vendre, Mme Yen (une commerçante du centre commercial Cai Khe) secoua la tête avec déception : « Maintenant, je dois dire « mauvais », il n'y a pas d'autres mots pour décrire la situation commerciale morose ici. »

Mme Yen a déclaré que les jours où elle a de la chance, elle vend suffisamment pour payer la nourriture, mais elle n'a pas assez d'argent pour payer le loyer ou les impôts. Maintenant, elle espère juste trouver un moyen de vendre tous ses biens pour pouvoir prendre sa retraite, car elle ne peut plus travailler car elle est tellement découragée.

Quant à Mme Do Thi Thu Huong, elle a investi tout son capital dans son stand de tissus. Maintenant, elle doit aller au marché tous les jours dans l’espoir de vendre tout ce qu’elle peut. Mais maintenant, le marché ne vend plus rien, ce qui la rend encore plus désespérée.

Face à la situation actuelle d'un marché déserté, avec peu de clients et des marchandises invendues, de nombreux commerçants ont exprimé leurs souhaits et espoirs que les autorités envisagent de soutenir des réductions d'impôts et de loyers pour les aider à continuer à maintenir leur activité et leur commerce.

Source