Français En conséquence, les dispositions relatives au pouvoir d'imposer des sanctions conformément aux dispositions de la Loi sur le traitement des infractions administratives stipulent que les inspecteurs et les personnes chargées d'effectuer des tâches d'inspection spécialisées dans l'exercice de leurs fonctions ont le droit de : émettre des avertissements ; Amende jusqu'à 500 000 VND, confiscation des preuves d'infraction administrative d'une valeur ne dépassant pas l'amende de 500 000 VND.
Source de l'illustration : Internet
L'inspecteur en chef au niveau du département et le chef de l'équipe d'inspection spécialisée au niveau du département ont le droit d'émettre des avertissements ; amende jusqu'à 25 000 000 VND. Révoquer le droit d'utiliser la licence d'entreprise de services de voyage, la carte de guide touristique, la décision de reconnaître la classe des établissements d'hébergement touristique, les panneaux des véhicules de transport touristique, la décision de reconnaître d'autres établissements commerciaux de services touristiques qui répondent aux normes de service aux touristes, la décision de reconnaître les attractions touristiques, la décision de reconnaître les zones touristiques pendant une période donnée ou de suspendre les opérations pendant une période donnée, confisquer les preuves de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas l'amende de 25 000 000 VND, appliquer les mesures correctives prescrites.
Source de l'illustration : Internet
Le chef d'une équipe d'inspection spécialisée au niveau ministériel a le droit d'émettre un avertissement ou une amende pouvant aller jusqu'à 35 000 000 VND. Révoquer le droit d'utiliser la licence d'entreprise de services de voyage, la carte de guide touristique, la décision de reconnaître la classe des établissements d'hébergement touristique, les panneaux des véhicules de transport touristique, la décision de reconnaître d'autres établissements commerciaux de services touristiques qui répondent aux normes de service aux touristes, la décision de reconnaître les attractions touristiques, la décision de reconnaître les zones touristiques pendant une période donnée ou de suspendre les opérations pendant une période donnée, confisquer les preuves de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas l'amende de 35 000 000 VND, appliquer les mesures correctives prescrites.
Quant à l'inspecteur en chef au niveau ministériel, au directeur général de l'administration des routes du Vietnam et au directeur de l'administration des voies navigables intérieures chargés d'exercer des fonctions d'inspection spécialisées, ils ont le droit d'émettre des avertissements et des amendes pouvant aller jusqu'à 50 000 000 de VND. Révoquer le droit d'utiliser la licence d'entreprise de services touristiques, la carte de guide touristique, la décision de reconnaître la classe des établissements d'hébergement touristique, les panneaux des véhicules de transport touristique, la décision de reconnaître d'autres établissements de services touristiques qui répondent aux normes de services touristiques, la décision de reconnaître les attractions touristiques, la décision de reconnaître les zones touristiques pendant une période donnée ou de suspendre les opérations pendant une période donnée. Confisquer les pièces à conviction des infractions administratives d'une valeur ne dépassant pas une amende de 50 000 000 VND et appliquer les mesures correctives prescrites./.
Dan Hung
Comment (0)