Le décret 171/2024/ND-CP modifie et complète le décret 166/2017/ND-CP stipulant les normes et standards pour l'utilisation des biens publics par les agences vietnamiennes à l'étranger.
Réorganisation et gestion des biens publics des agences vietnamiennes à l'étranger
Le décret 171/2024/ND-CP complète l'article 5a « Réorganisation et gestion des biens publics des agences vietnamiennes à l'étranger ». Il stipule clairement : les agences vietnamiennes à l'étranger doivent examiner les actifs existants pour garantir les normes et standards du présent décret ; Sur cette base, procédez comme suit :
Les actifs qui répondent aux normes et standards prescrits dans le présent décret peuvent continuer à être gérés et utilisés ; Les agences représentatives, les unités détachées et les autres agences du Vietnam à l'étranger disposant d'actifs doivent effectuer des statistiques complètes et une comptabilité des objets physiques et des valeurs conformément aux dispositions de la loi.
Pour les biens dépassant les normes et standards, les agences vietnamiennes à l'étranger doivent signaler aux agences et personnes compétentes les opérations à accomplir conformément aux formulaires prescrits par la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics et aux dispositions du présent décret.
Le décret 171/2024/ND-CP ajoute également l'article 12a « Transfert des sièges de travail, des installations de carrière, des résidences et des résidences privées des ambassadeurs ».
En conséquence, le transfert du bureau de l'ambassadeur, des locaux commerciaux, de la résidence et de la résidence privée est effectué dans les cas spécifiés à l'article 42, paragraphe 1, de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics.
En ce qui concerne l'autorité de décision, le décret stipule clairement : Le ministre des Finances décide de transférer les sièges de travail, les établissements commerciaux, les résidences et les maisons privées des ambassadeurs entre les ministères, les agences centrales, entre les niveaux central et local, entre les provinces et les villes gérées par le gouvernement central, sur proposition du ministre, du chef de l'agence centrale et du président du comité populaire du niveau provincial concerné.
Les ministres et les chefs des organismes centraux décident ou délèguent l'autorité de décider du transfert des sièges sociaux, des locaux de carrière, des résidences et des maisons privées des ambassadeurs entre les organismes, organisations et unités sous la gestion des ministères et des organismes centraux.
Le Conseil populaire au niveau provincial décide ou délègue l'autorité de décider du transfert des sièges sociaux, des installations de services publics et des logements entre les agences, organisations et unités sous la gestion de la localité.
Prix des voitures, utilisateurs de voitures des agences représentatives
Décret modifiant l'article 16 « Types, quantité, prix des voitures et sujets utilisant les voitures des agences représentatives » comme suit :
Pour les voitures servant au travail des Ambassadeurs et postes équivalents, Chargés d'Affaires, Chefs de Délégations vietnamiennes auprès des organisations internationales sont autorisés à utiliser régulièrement 01 voiture pour le travail avec un prix maximum hors taxes de 90 000 USD/voiture (le tarif prescrit dans le Décret 166/2017/ND-CP est de 65 000 USD/voiture) ; Les consuls généraux et les postes équivalents sont autorisés à utiliser régulièrement 01 voiture à des fins professionnelles avec un prix maximum hors taxes de 85 000 USD/voiture (le tarif stipulé dans le décret 166/2017/ND-CP est de 60 000 USD/voiture).
En fonction du niveau de prix et des exigences des activités diplomatiques dans chaque pays et territoire et du prix maximum des voitures spécifié ci-dessus, le ministère des Affaires étrangères décidera du type, de la marque et du prix appropriés des voitures pour équiper les véhicules destinés aux postes mentionnés ci-dessus.
Pour les voitures servant au travail général de l'agence représentative (à l'exception du service détaché)
Conformément au décret, les postes des agences représentatives, en fonction des conditions spécifiques et de la nature du travail, sont dotés de véhicules pour le travail conformément aux règlements du chef de l'agence représentative.
Le nombre de voitures pour le service général est le suivant :
Le nombre de personnel pour déterminer le nombre de voitures spécifié ici n'inclut pas les postes qui ont été équipés de voitures conformément à la réglementation sur les voitures servant au travail des postes ci-dessus.
Dans le cas où une agence représentative a fusionné des départements, les normes d'utilisation des véhicules pour le travail commun des départements fusionnés sont déterminées en fonction du nombre d'employés de chaque département conformément aux réglementations ci-dessus.
Concernant le prix des véhicules destinés aux travaux généraux, le Décret stipule clairement que le prix maximum de 01 voiture hors taxes est de 55 000 USD/voiture ; Les voitures restantes ont un prix maximum hors taxes de 45 000 USD/voiture.
Le présent décret entre en vigueur à compter du 1er janvier 2025.
Source : https://kinhtedothi.vn/quan-ly-su-dung-tai-san-cong-cua-co-quan-viet-nam-o-nuoc-ngoai.html
Comment (0)