Le cinéma vietnamien investit massivement dans les costumes historiques.

Dans les films historiques récents tels que « Cám », « Linh Miêu: Quỷ Nhập Cốm » et le prochain « Detective Kiên: The Headless Case », les réalisateurs ont investi massivement dans les costumes d'époque. Cela renforce non seulement l'impact visuel, mais ajoute également une dimension culturelle et accroît la valeur des films.

Les vêtements traditionnels vietnamiens sont mis à l'honneur .

Le film « Cám » a impressionné le public par le soin apporté aux costumes, comme l'a affirmé le producteur Hoàng Quân : ces derniers ont joué un rôle crucial dans la recréation d'une ambiance semi-épique et typiquement vietnamienne. Le film mettait en scène une distribution variée, comprenant villageois, fonctionnaires, servantes du palais et membres de la famille royale, et comportait également des scènes d'envergure avec des centaines de figurants, ce qui a engendré une quantité impressionnante de costumes exigeant une attention méticuleuse aux détails. Selon le producteur, le point d'orgue était la tenue de cérémonie portée par Tấm et le prince héritier – une procession dont la préparation a nécessité près de six mois, de la conception et du choix des matériaux à la broderie à la main. Chaque tenue était composée de plusieurs couches de vêtements, la couche intérieure étant le Giao Lĩnh et la couche extérieure le Đối Khâm, associées à des accessoires traditionnels tels que le Vân Kiên et le Tế Tất. Il s'agissait non seulement d'un effort de renaissance des costumes anciens, mais aussi d'une démarche créative guidée par le respect de l'histoire.

Quelques images de costumes traditionnels tirés du film Détective Kien : L'affaire sans tête.

PHOTO : FABRICANT

Hay Linh Miêu: Quỷ Nhập Cốm (L'Esprit du Chat : Le Démon Possède le Cadavre) se déroule à la fin de l'époque féodale, une période unique où tradition et modernité s'entremêlent. Les costumes devaient donc refléter l'évolution de la société à travers les personnages. Avec plus de 200 costumes, pour un coût dépassant les 600 millions de dongs, le film offre une grande diversité esthétique. Le personnage de My Kim, représentant la jeune femme intellectuelle, affranchie des conventions, arbore une garde-robe variée, allant de l'ao dai traditionnel à divers tailleurs occidentaux, exprimant ainsi ses sentiments et ses luttes intérieures.

Dans le film « Détective Kien : L'Affaire sans tête », dont la sortie est prévue le 30 avril prochain, les producteurs ont révélé un investissement considérable dans les costumes traditionnels. Ce film est également l'un des rares à présenter des costumes traditionnels vietnamiens sur grand écran, avec près de 1 000 tenues entièrement nouvelles, toutes teintes, blanchies et traitées à la main pour leur donner un aspect à la fois vieilli et contemporain. L'équipe du film a développé un système de costumes respectueux du contexte social et des circonstances de la dynastie Nguyen. Selon la productrice et actrice Dinh Ngoc Diep, le film illustre clairement la hiérarchie vestimentaire entre les différentes classes sociales : des roturiers portant des robes à quatre pans aux nobles en robes de soie à cinq pans, chapeaux coniques et foulards… Les costumes constituent non seulement une dimension artistique à part entière, mais contribuent également à dépeindre la psychologie et le statut des personnages, sensibilisant ainsi le public au patrimoine culturel vestimentaire vietnamien.

Dans une interview accordée au journal Thanh Nien , le réalisateur Victor Vu a expliqué les raisons de son investissement important dans les costumes : « L’un des principaux attraits des films historiques réside dans leurs costumes. Dès le départ, j’ai donc décidé d’investir considérablement dans ce domaine et de mener des recherches approfondies. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un film historique à proprement parler, l’histoire aborde des questions culturelles. Il est donc essentiel pour moi de trouver un équilibre entre fiction et réalité. J’ai réalisé plus de cinq films historiques, et plus j’en réalise, plus je suis impressionné par la beauté et la diversité des costumes vietnamiens. En investissant dans les costumes, j’espère rendre hommage aux costumes traditionnels vietnamiens et permettre au public de mieux comprendre les aspects culturels d’une époque donnée. »

COMPRENDRE LES DIFFICULTÉS LIÉES À LA RECRÉATION DES COSTUMES TRADITIONNELS

On peut affirmer que l'investissement dans les costumes de films est un élément clé pour transmettre les émotions, accentuer la profondeur spatiale, soutenir le jeu des acteurs et créer des effets visuels saisissants. Or, investir dans des costumes d'époque pour les films vietnamiens ne se résume pas à de la confection sur mesure ; c'est un processus complexe qui requiert une combinaison de recherche culturelle, de savoir-faire artisanal et d'une approche esthétique cinématographique. La tâche se complique particulièrement lorsque les équipes de tournage doivent recréer les costumes traditionnels vietnamiens – un patrimoine riche, mais dont la représentation visuelle dans les documentaires manque souvent d'homogénéité.

Le film « Cám » a impressionné par ses costumes traditionnels.

Ghia Ci Fam, la directrice artistique du film « Détective Kien : L'Affaire sans tête », a expliqué que chaque costume avait été créé sur mesure, du choix des matériaux et des couleurs à la confection artisanale, en s'appuyant sur des recherches approfondies dans des ouvrages tels que les manuels techniques annamites et les écrits sur la dynastie Nguyen. Elle a souligné : « Nous avons dû vieillir chaque costume manuellement : teinture, effilochage du tissu et traitement en fonction de l'œuvre et de la psychologie du personnage… afin que les costumes paraissent à la fois réalistes et profonds à l'écran. De plus, assurer la cohérence des costumes d'une scène à l'autre représentait un défi de taille, notamment pour les scènes d'envergure nécessitant un grand nombre de costumes en un temps record. L'équipe des costumes a donc dû collaborer étroitement et contrôler méticuleusement chaque détail, des accessoires aux taches, jusqu'aux plis des vêtements. »

Par ailleurs, Xu Min, directeur artistique du film « Le Chat Spirituel : Le Cadavre Possédé », a expliqué que les difficultés rencontrées étaient dues aux conditions de tournage, notamment à la chaleur intense du centre du Vietnam : « Les costumes traditionnels comportent souvent de nombreuses couches, en particulier les tenues féminines avec l’ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), le jupon et la veste. Conserver cette structure aurait rendu les mouvements et le jeu des acteurs très difficiles. Nous avons donc dû simplifier certains détails et changer certains matériaux pour alléger les costumes tout en préservant leur forme. »

Pour approfondir la question des défis liés à la conception de costumes pour les films d'époque, Xu Min explique qu'il s'agit de trouver le juste équilibre entre modernité excessive et fidélité à la reconstitution historique. De subtiles adaptations sont donc nécessaires pour leur donner un aspect plus cinématographique. Il souligne : « L'un des principaux défis consiste à harmoniser les costumes avec l'ambiance générale et la palette de couleurs du film. Il faut veiller à ce qu'ils ne soient ni trop voyants, au risque d'éclipser le décor, ni trop discrets, au risque de passer inaperçus à l'écran. »

Source : https://thanhnien.vn/phim-viet-dau-tu-lon-cho-co-phuc-185250410210036034.htm