Femmes qui font connaître le Vietnam au monde : Je veux faire connaître au monde l'image de femmes vietnamiennes fortes

Après plus d'un an de travail dans un pays instable et dangereux, la plus grande difficulté du capitaine Vu Nhat Huong fut la perte de son pays. « Dès le début, nous avons décidé que lorsque nous accepterions la mission et que nous nous lancerions dans sa réalisation, nous n’aurions pas peur des difficultés. »

Représentant le Vietnam, le capitaine Vu Nhat Huong participe à la force de maintien de la paix des Nations Unies en République centrafricaine pour le mandat 2021-2022.

Dans une interview accordée au journal Nhan Dan, le capitaine Vu Nhat Huong n'a pas pu retenir ses larmes en mentionnant les mots « Afrique centrale ». Sa voix tremblait légèrement : « Les 379 jours passés à travailler en République centrafricaine ont été tous les jours mémorables de ma vie. »

PV : Jusqu'à présent, combien de temps s'est-il écoulé depuis que le capitaine a terminé sa mission spéciale en République centrafricaine ?

Capitaine Vu Nhat Huong : Aujourd’hui, cela fait 2 mois que je suis revenu de la République centrafricaine.

Le 4 décembre 2021, je suis parti en Afrique pour prendre mes fonctions. Jusqu’à présent, chaque fois que j’évoque la République centrafricaine, j’éprouve encore un sentiment indescriptible : de l’excitation, de la nostalgie et un peu de regret.

379 jours de travail en Afrique centrale ont été tous les jours mémorables de ma vie ! Ce furent les 379 meilleurs jours de mes 5 années dans l’armée ! Ce voyage m’a laissé beaucoup d’expériences.

Je m'en souviens encore : des enfants marchant pieds nus, des gens portant tout sur la tête et des sacs de ballons d'eau étaient les premières images que j'ai vues lorsque j'ai mis le pied en République centrafricaine.

Au lieu de vendre ou de boire de l’eau en bouteille comme au Vietnam, les Centrafricains vendent de l’eau potable dans des sacs en plastique blancs. Le vendeur vend dans la rue. Les buveurs sont également présents dans la rue. Ils boivent de l’eau directement dans un sac en plastique. La République centrafricaine manque non seulement d’eau potable mais aussi d’eau domestique.

Les routes principales en Afrique centrale sont encore des chemins de terre. La voiture est passée en soulevant de la poussière rouge. La route était tellement poussiéreuse que je ne pouvais pas voir la voiture devant moi.

La vie en Afrique centrale m’a complètement bouleversé. J'ai l'impression d'entrer dans un documentaire des années 80.

PV : La vie dans ce « documentaire des années 80 » est-elle donc difficile pour un officier du XXe siècle ?

Capitaine Vu Nhat Huong : La chose la plus terrible est probablement d'avoir l'eau coupée.

Les jours normaux, l'eau peut encore être coupée, mais seulement de 7h à 19h. Mais quand le temps est mauvais, l’eau est coupée pendant une semaine ! Pouvez-vous imaginer ? Si vous êtes déshydraté pendant une journée, vous êtes déjà mal à l’aise, mais en Afrique centrale, vous pouvez être déshydraté pendant une semaine. Alors que la température est toujours supérieure à 40 degrés Celsius.

Pendant une semaine de pénurie d'eau, nous n'avions qu'un bidon de 20 litres d'eau à utiliser : pour nous brosser les dents, nous laver le visage, prendre une douche et faire la lessive.

Je me souviens encore clairement de la nuit où l’eau est revenue. Il était 3 heures du matin. L'eau arrive lentement, goutte à goutte, sans jaillir. J'ai dû surveiller et collecter de l'eau de minuit jusqu'au matin pour obtenir 2 bassins pleins d'eau. Je suis tellement heureuse ! La première chose à faire est d’aller vous laver les cheveux.

Ainsi va la vie des gens. S'il pleut, tu courras à l'intérieur de la maison, n'est-ce pas ? Mais les habitants d’Afrique centrale courront dehors pour se baigner sous la pluie, pour récupérer l’eau de pluie.

Mais cette joie n’a duré que les premiers jours. Parce que la saison des pluies s’accompagne d’inondations. La pluie a tout érodé, même les toits des gens.

Les pluies étaient attendues mais ne plaisaient pas entièrement aux gens.

PV : Après plus d’un an de travail dans un pays instable et dangereux, votre seule difficulté est-elle la perte de votre pays ?

Capitaine Vu Nhat Huong : Quand je suis arrivée en République centrafricaine, je voulais apporter l’image d’une femme vietnamienne forte et résiliente.

Dès le début, nous avons décidé, accepté la mission, nous nous sommes mis à l’accomplir sans crainte de difficultés.

Certains disent que le champ de bataille n’est pas un endroit pour les femmes. Mais qu'en est-il lorsque l'ombre rose apparaît ? Nous pouvons faire tout ce que les hommes peuvent faire. Accomplissez des tâches que les gens ne pensent pas que « rose » peut faire. Connaissez votre valeur et apportez réellement de la valeur à l’organisation.

Lorsque mon collègue et moi avons terminé notre mandat et que nous nous préparions à quitter la mission, le chef d’état-major nous a dit :

- Ce serait bien s'il y avait une photocopieuse ici.

Je veux prendre une photo de vous, les femmes officiers du Vietnam.

Vous avez apporté un esprit de travail léger, confortable et un peu plus émotionnel. Vous avez connecté tant de choses ensemble : Connecter les gens aux gens. Relier le travail au travail.

Je dis cela sans savoir si vous y croyez ou non. Mais ce qui me fait le plus peur, ce n’est pas le danger ou la pression du travail, mais le temps. J’ai peur que le temps passe si vite que je n’aurai pas le temps d’apprécier pleinement mon mandat d’un an.

Et c'est arrivé.

PV : J'ai été profondément impressionné lorsque la délégation vietnamienne a organisé la fête de la mi-automne pour les orphelins d'Afrique centrale, en particulier l'image de vous portant l'ao ba ba serrant les enfants dans vos bras. Qu'est-ce que ça fait de tenir un bébé africain dans ses bras ?

Capitaine Vu Nhat Huong : Génial ! Je suis asiatique, tu es africain. C'était très étrange de nous voir. Puis ils se sont rapprochés et ont discuté avec des phrases très simples.

Il s'agit d'un village d'enfants qui accueille des enfants abandonnés après un conflit.

Pour rapprocher le Vietnam des enfants, la délégation vietnamienne et moi-même avons organisé la Fête de la Mi-Automne pour les enfants. Nous voulons faire savoir aux enfants comment les enfants sont traités en Asie et au Vietnam et comment ils reçoivent de l’amour.

Nous espérons que ce que les enfants vietnamiens apprécient, les enfants centrafricains l’apprécieront également. Le plateau contient également de la nourriture, des lanternes lunaires et des têtes de lion (nous les avons fabriquées nous-mêmes). Les yeux des enfants regardaient la lanterne étoilée colorée avec des yeux étranges et curieux.

Les enfants demandèrent innocemment :

- Qu'est-ce que Cuoi ? Qui est Mme Hang ?

Avec toutes nos connaissances culturelles, nous expliquons aux enfants les légendes de la fête de la mi-automne vietnamienne.

L’image des enfants tenant des lanternes en forme d’étoile est très intéressante. Parce que c'est un bébé africain, pas un bébé vietnamien.

Né en ville, ma fête de la mi-automne consistait simplement à faire la fête à la maison, à l'école et à regarder la télévision. Mais quand je suis arrivé en Afrique centrale, j’ai vécu des expériences que je n’avais jamais vécues auparavant : porter des lanternes et chanter des chansons de la fête de la mi-automne depuis un endroit loin de mon pays natal. C'est différent ! Grâce à un festival de la mi-automne dans un pays étranger, j’ai l’impression de mieux comprendre ma propre culture.

À la fin de la fête, le directeur du village d’enfants m’a murmuré :

- Outre la fête de la mi-automne, avez-vous d'autres vacances ?

Et les enfants ont commencé à apprendre la phrase : « Je vous remercie » en vietnamien.

PV : Vivre la dureté et la privation en Afrique en République centrafricaine. Que penses-tu de la vie ?

Capitaine Vu Nhat Huong : Ce n’est qu’en se rendant dans des endroits où règnent une grande instabilité politique et de nombreuses difficultés que l’on peut comprendre la valeur du mot paix.

J'ai grandi dans une famille aisée. Si je ne mangeais pas, ma mère s’inquiétait : « Pourquoi n’as-tu pas encore mangé ? » Pourtant, les Centrafricains peuvent rester sans nourriture pendant plusieurs jours, sans eau pendant plusieurs jours. Ils étaient fatigués d’affronter la dureté de la vie, avec leur propre sécurité. Alors, manger devient un luxe.

Au Vietnam, 2 000 VND suffisent à peine à acheter un bonbon. Mais c'est la somme d'argent dont rêvent les parents centrafricains pour envoyer leurs enfants à l'école.

À ce moment-là, j’ai pensé à la valeur de la paix et à la responsabilité de mon travail. Il faut travailler dur pour trouver la meilleure solution pour la mission. Ce n’est que lorsque la mission se développera que la vie des gens sera stable.

Comme le dit chaque officier vietnamien à la fin de son mandat : souhaiter que les gens de la mission vivent en paix.

Je veux que les enfants centrafricains aillent à l’école, je veux que les femmes aient un statut. Je veux que l’Afrique centrale soit libre de conflits, libre d’armes.

Je veux que les enfants arrêtent de marcher pieds nus.