Les jours de la campagne de Dien Bien Phu

Oncle Ho avec le poète To Huu, l'écrivain Phan Tu et le journaliste Thai Duy (à l'extrême droite). Photo : Document.

Au cours des 9 années de guerre de résistance contre la France, en raison de la situation de guerre, la rédaction du journal Cuu Quoc a dû se déplacer fréquemment dans de nombreux endroits des provinces de Tuyen Quang, Bac Kan, Thai Nguyen, Bac Giang ...

Mais malgré de nombreuses difficultés et pertes, Cuu Quoc est le seul quotidien encore publié et distribué régulièrement. Le simple fait que le journal ait été publié régulièrement pendant près de 3 000 jours dans des conditions de guerre extrêmement difficiles, pénibles et défavorisées peut être qualifié de miracle.

Durant la campagne de Dien Bien Phu, les journalistes et les artistes se sont rassemblés en grand nombre sur le champ de bataille. Le Journal de l'Armée populaire compte cinq reporters expérimentés : Hoang Xuan Tuy, Tran Cu, Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep et l'artiste Nguyen Bich. L'agence de presse vietnamienne a Hoang Tuan,la Voix du Vietnam a le journaliste Nguyen Nhat, le journal Nhan Dan a Thep Moi et Tran Dinh...

Le journal du Salut national a envoyé deux reporters, Thai Duy et Chinh Yen, pour suivre directement la force principale tout au long des années de la guerre de résistance contre les Français et de la campagne de Dien Bien Phu.

En tant que journaliste du journal du Salut national (aujourd'hui le journal Dai Doan Ket) qui a directement participé à la campagne de Dien Bien Phu, il y a quelques années, lors de conversations avec nous, le journaliste Thai Duy se souvenait encore très bien de chaque instant sur le champ de bataille.

Dans l'histoire, il mentionne souvent le courage, la bravoure et le sacrifice sans limite du peuple, des soldats en première ligne et l'intelligence militaire des généraux commandant la ligne de front pour remporter une victoire retentissante à Dien Bien Phu qui a secoué le monde.

Selon les souvenirs du journaliste Thai Duy, pendant les années de résistance contre les Français, lui et le journaliste Chinh Yen n'avaient pas à travailler à la rédaction, mais étaient chargés d'accompagner l'armée, se rendant sur le champ de bataille avec l'armée toute l'année. De la campagne Midland, de la campagne Route 18, de la campagne Border... jusqu'à la campagne Dien Bien Phu, deux journalistes du journal Cuu Quoc étaient des reporters de première ligne. « Il y a eu des moments comme la campagne frontalière où j'ai suivi l'armée pendant une année entière et je ne suis peut-être retourné à la rédaction qu'une seule fois », a déclaré le journaliste Thai Duy.

Mais pendant la campagne de Dien Bien Phu, la rédaction a envoyé les journalistes Thai Cuong et Huu Tuan pour suivre les groupes de travailleurs. Thai Duy et Chinh Yen ont néanmoins suivi la force principale jusqu'au champ de bataille de Dien Bien Phu. Le journaliste Chinh Yen a suivi la 312e division, et Thai Duy a suivi la 316e division.

M. Thai Duy a déclaré : « J'ai commencé à suivre l'armée avant le Têt, ce qui signifiait me rendre très tôt sur le champ de bataille de Dien Bien Phu. » Il a fallu 7 à 8 jours pour passer de la salle de rédaction au front. Les conditions du champ de bataille étaient limitées, il n'y avait pas de radio (la propagande au front n'avait pas assez de temps pour aider les journalistes à renvoyer les articles), donc les articles étaient envoyés à la rédaction très lentement, et pour renvoyer les articles, il fallait marcher pendant une semaine entière. Mais c’étaient aussi de très belles journées de journalisme…

Selon le journaliste Thai Duy, il suivait l'armée toute l'année. La rédaction l'a envoyé mais n'avait pas besoin d'argent, il est simplement parti. Pas de frais professionnels, pas d'argent pour les fournitures scolaires, suivez simplement l'armée et obtenez de la nourriture. Durant les années où il est allé à la guerre sans emporter d'argent, même les jours où il était en route et ne pouvait pas rejoindre son unité militaire, il se rendait chez un civil pour chercher de la nourriture. N'importe quelle maison de civil prendrait soin de lui et le nourrirait sans jamais lui demander son nom. Je pense toujours que c'était beau à l'époque. Les gens sont si gentils.

« En se remémorant la campagne de Dien Bien Phu, le plus mémorable est l'immense contribution de la population. La nourriture et les provisions étaient transportées jusqu'au champ de bataille par voiture, mais pas en grande quantité, principalement grâce au travail des ouvriers, de Lang Son, en passant par Thai Nguyen, Phu Tho et Yen Bai, jusqu'à Dien Bien Phu. C'était vraiment terrifiant, la contribution de la population était immense », a déclaré M. Thai Duy.

Selon le journaliste Thai Duy, sur le chemin du champ de bataille, nous rencontrions toujours des milliers de porteurs transportant du riz au front, braves et courageux. Au plus fort de la campagne, environ 5 divisions étaient concentrées sur le champ de bataille de Dien Bien Phu, transportant de la nourriture pour nourrir autant de soldats, le tout par la force civile. Mais c'était l'hiver à ce moment-là, il faisait très froid.

La victoire de la campagne de Dien Bien Phu était une victoire des renseignements militaires, a déclaré le journaliste Thai Duy : « Lorsque l'artillerie a été retirée, tout le monde était confus et ne comprenait pas ce qui se passait. » Chinh Yen et moi nous sommes également posé la question. Mais plus tard, j'ai compris que si nous ne sortions pas les canons pour creuser des tunnels, ils seraient détruits en quelques jours seulement.

Lorsque le général De Castries se rendit, tous les reporters présents sur le champ de bataille à ce moment-là se précipitèrent dans le bunker. « M. Khac Tiep du journal de l'Armée populaire et moi sommes entrés ensemble, prévoyant de dormir ici ce soir, mais comme il n'y avait plus de place pour dormir, nous sommes partis », se souvient M. Thai Duy.

Plus tard, le journaliste Thai Duy a également travaillé comme reporter sur de nombreux autres champs de bataille tels que le champ de bataille du Laos et le champ de bataille du Sud, mais il a déclaré que Dien Bien Phu était la plus grande bataille directe dont il a été témoin. Selon lui, tous ceux qui étaient là à ce moment-là se sentaient fiers.

M. Thai Duy a déclaré : « Les conditions d'envoi d'articles étaient difficiles, je ne pouvais donc pas écrire beaucoup. Le plus regrettable était de ne pas avoir d'appareil photo. À cette époque, les correspondants de guerre occidentaux pouvaient écrire davantage que nous, car ils étaient amenés par avion par l'ennemi, puis rapatriés par avion. Plus tard, lorsque j'ai écrit pour la guerre au Laos, mes articles étaient renvoyés à Hanoï par avion, ce qui était très différent, très régulier. »

Après la victoire, le journaliste Thai Duy n'est pas retourné immédiatement à la rédaction mais est resté à Dien Bien Phu pendant un certain temps. Il était le journaliste chargé d'écrire un reportage sur le défilé de Dien Bien Phu après la victoire, publié sur le champ de bataille du journal de l'Armée populaire. « Le jour du défilé, il était triste de constater que les troupes n'avaient plus le même effectif qu'avant la campagne. Les sacrifices étaient immenses », a-t-il déclaré.

Au début de la campagne, le journaliste Thai Duy s'est rendu à Dien Bien Phu à pied, et quelques mois plus tard, lorsqu'il est revenu de Dien Bien Phu à la rédaction du journal Cuu Quoc, il s'y est également rendu à pied.

« Mais quoi qu'il en soit, comparé aux travailleurs civils et aux soldats, être journaliste sur le champ de bataille reste très agréable. Nous marchons avec notre seul sac à dos, tandis que les travailleurs civils doivent transporter du riz, encore et encore. C'est très difficile et pénible à supporter », a raconté avec légèreté le journaliste Thai Duy, correspondant de guerre pour le journal du Salut national, témoin direct de la Victoire qui « a retenti sur les cinq continents et a secoué le monde ».

Source