Puis-je demander à quelqu’un d’autre de payer l’amende ou de récupérer le véhicule qui a enfreint le code de la route ?

A ce propos, l'article 138 du Code civil de 2015 stipule : Les personnes physiques et morales peuvent autoriser d'autres personnes physiques et morales à établir et à exécuter des actes civils.

Le paiement des amendes pour infraction au code de la route et la récupération des véhicules saisis constituent une transaction civile normale. Les contrevenants peuvent donc autoriser complètement une autre personne à effectuer les procédures de paiement des amendes pour infraction et de récupération des véhicules saisis.

Lors de la rédaction d'une procuration, celle-ci doit comporter le cachet de confirmation du Comité populaire de la commune où vous résidez ou la confirmation d'un organisme notarial. Le document d'autorisation doit indiquer clairement le numéro d'identification de citoyen de l'autorisateur et de la personne autorisée.

Lors de l'exécution des procédures de paiement des amendes pour infraction au code de la route ou de récupération des véhicules mis en fourrière en cas d'autorisation, la personne autorisée doit préparer les documents suivants :

Le document d'autorisation de paiement des amendes pour infraction au code de la route doit porter le cachet de confirmation de l'autorité locale où réside la personne autorisée ou doit être notarié conformément aux dispositions de la loi.

Casier judiciaire pour infraction au code de la route; Copie certifiée conforme de la carte d’identité du citoyen du contrevenant; Carte d'identité originale de la personne autorisée.

Conformément à la clause 1 de l'article 20 du décret 118/2021/ND-CP, les personnes et les organisations qui enfreignent la loi doivent payer des amendes sous l'une des formes suivantes :

Payer en espèces directement au Trésor public ou à la banque commerciale où le Trésor public ouvre un compte comme indiqué dans la décision de sanction.

Virement sur le compte du Trésor public indiqué dans la décision de sanction via le Portail national des services publics ou le service de paiement électronique d'une banque ou d'un prestataire de services intermédiaires de paiement.

Payer les amendes administratives pour les infractions au code de la route au Trésor public comme prescrit aux points a, b et c, clause 1 du présent article ou par le biais du service postal public.

Concernant la procédure de paiement des amendes administratives, la clause 2 de l'article 20 du décret 118/2021 stipule :

Dans le cas où la décision de sanction n'applique qu'une amende et que la personne sanctionnée ne réside pas ou que l'organisation sanctionnée n'a pas son siège social au lieu où l'infraction a été commise, alors, à la demande de la personne ou de l'organisation sanctionnée, la personne compétente décide de payer l'amende sous la forme de paiement prévue au point b, clause 1 du présent article et envoie la décision de sanction à la personne ou à l'organisation contrevenante par courrier sous forme de garantie dans les 2 jours ouvrables à compter de la date d'émission de la décision de sanction.

Les personnes et les organisations sanctionnées doivent verser l'amende sur le compte du Trésor public indiqué dans la décision de sanction dans le délai spécifié à l'article 73, paragraphe 1, de la loi sur le traitement des infractions administratives.

Dans les 5 jours ouvrables à compter de la date de paiement de l'amende directement sur le compte du Trésor public ou indirectement par le biais du service postal public, la personne détenant temporairement les documents pour assurer la sanction comme prescrit à l'article 125, clause 6, de la loi sur le traitement des infractions administratives doit restituer les documents temporairement détenus à la personne ou à l'organisation sanctionnée par courrier sous forme de garantie en cas de paiement direct ou en les envoyant par le biais du service postal public en cas de paiement indirect. Les frais d'envoi de la décision de sanction et les frais de retour des documents sont à la charge de la personne ou de l'organisation sanctionnée.

Les personnes et les organisations sanctionnées pour des infractions au code de la route peuvent récupérer leurs documents saisis temporairement directement ou par l'intermédiaire de leurs représentants légaux ou mandataires.

La restitution des pièces et des moyens saisis doit faire l'objet d'une décision de restitution écrite de la personne habilitée à émettre la décision de saisie.

Français Concernant la restitution des véhicules en infraction au code de la route, conformément à l'article 9 de la circulaire 47/2014, lors de la restitution des pièces et des véhicules saisis, la personne chargée de la gestion et de la conservation des pièces et des véhicules doit effectuer les procédures suivantes :

Vérifier la décision de retour ; Vérifiez la carte d’identité et les autres documents pertinents du destinataire.

La personne venant recevoir les biens ou moyens saisis doit être le contrevenant dont les biens ou moyens ont été saisis temporairement ou le représentant de l'organisme de violation administrative enregistré dans la décision de saisie temporaire des biens ou moyens de violation administrative. Si les personnes susmentionnées autorisent une autre personne à recevoir les pièces et moyens restitués, elles doivent établir un document d'autorisation conformément aux dispositions de la loi.

Exiger de la personne qui vient recevoir le bien ou le véhicule saisi qu'elle le compare au relevé de détention provisoire pour vérifier le nom, la quantité, les caractéristiques, le type, le numéro de série, la marque, le symbole, l'origine, l'année de fabrication, le numéro du moteur, le numéro du châssis, la cylindrée (le cas échéant) et l'état du bien ou du véhicule saisi sous le témoin de l'agent de gestion.

Minh Hoa (à temps partiel)

Source