De nombreux grands écrivains font leur retour sur la scène littéraire.

Une opportunité pour les jeunes lecteurs.

Récemment, de nombreux écrivains que l'on croyait à la retraite ont fait un retour surprenant. Parmi eux, les plus remarquables sont deux recueils de nouvelles de deux auteures publiés par la Maison d'édition féminine du Vietnam : « Le Lac du printemps » de Nguyen Thi Minh Ngoc et « Je l'emporterai avec moi » de Da Ngan. Ces deux recueils sont des sélections réalisées par les auteures elles-mêmes, rassemblant leurs œuvres les plus marquantes et les plus originales, écrites entre 1971 pour Nguyen Thi Minh Ngoc et 1985 pour Da Ngan, et ce jusqu'à nos jours.

Les deux auteures explorent en profondeur la condition féminine. Tandis que Dạ Ngân recrée les pertes, les douleurs, les joies, les chagrins, les amours et les haines intimement liées aux périodes de guerre et d'après-guerre, Nguyễn Thị Minh Ngọc éclaire ce thème au sein du chaos du quotidien, ainsi que sur scène et dans la vie des artistes, pour lesquels elle est reconnue depuis longtemps comme une metteuse en scène et scénariste de talent. On peut dire qu'à travers ces deux recueils remarquables, les lecteurs de longue date ont eu l'occasion de redécouvrir leurs voix préférées, tandis que la jeune génération de lecteurs a également eu la chance de découvrir un ensemble de récits captivants et originaux.

De nombreuses nouvelles œuvres ont été publiées à cette occasion.

Par ailleurs, les éditions Tre ont publié un recueil de 40 essais de la poétesse et écrivaine Le Giang, intitulé « Souvenirs de ma mère aux cheveux gris ». Cet ouvrage rassemble des extraits de ses œuvres précédentes, telles que « La fumée persistante de la cuisine » et « Quelle perte ! », illustrant les difficultés de la guerre ainsi que son engagement, aux côtés du musicien Lu Nhat Vu, pour préserver et explorer le patrimoine musical folklorique du Sud-Vietnam. Récemment, les éditions Tre ont également fait revivre le souvenir de l'écrivaine Le Van Nghia avec « Saigon à travers les souvenirs », publié à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays.

Concernant les romans, après de nombreuses années d'absence du Vietnam, la traductrice et auteure Ly Lan organisera prochainement une rencontre avec ses lecteurs vietnamiens à l'occasion de la réédition de ses ouvrages pour enfants « Mon secret » et « Le lézard noir » . Par ailleurs, outre son célèbre roman « Le quai des célibataires », récemment traduit en anglais, l'écrivaine Duong Huong fait également son retour avec « Nuit et Soleil » (Éditions des femmes du Vietnam), qui embrasse plusieurs périodes tumultueuses de l'histoire du pays, révélant ainsi le talent et la voix singulière de l'une des figures majeures de la littérature vietnamienne moderne depuis 1975.

Dans une interview accordée au journal Thanh Nien , un représentant des éditions Tre a déclaré : « Nous avons créé « Silver Hair Remembers Mother » comme dernier ouvrage, une compilation exhaustive de la vie créative et personnelle du poète et écrivain Le Giang à l’âge de 95 ans. Parallèlement, « Saigon Through the Memories of the Late Author Le Van Nghia » rassemble d’excellents écrits épars qui n’avaient pas encore été publiés ensemble. Ce livre permettra aux lecteurs qui découvrent l’auteur de faire une première rencontre accessible et captivante. C’est également ce que nous avons fait avec « My Secret » et « Black Lizard » de Ly Lan, avec de magnifiques couvertures et des illustrations attrayantes, dans l’espoir de toucher facilement une nouvelle génération de lecteurs. »

De nombreuses œuvres sélectionnées, de retour après des décennies d'absence, étaient également présentes.

Nouvelles découvertes

Outre la réédition de certaines œuvres, de nombreux écrivains de renom ont également publié de nouveaux ouvrages, reflétant la société et témoignant de la responsabilité des intellectuels en général, et des artistes en particulier, face aux réalités de la vie. À titre d'exemple, citons *Le long de la route 2* (Éditions de l'Association des écrivains de Nha Nam et du Vietnam, 2025) de l'écrivain Nguyen Ngoc, recueil d'articles sur des sujets variés, allant des éditoriaux aux mémoires inédits, en passant par des études anthropologiques sur les Hauts Plateaux du Centre. Dans ses écrits, on perçoit clairement son intérêt pour les problématiques contemporaines et sa réflexion sur la manière dont l'éducation, la culture, la littérature et l'art peuvent contribuer au développement économique et permettre ainsi un équilibre.

Après une série de romans et de recueils de nouvelles, l'écrivain Ho Anh Thai revient avec son recueil d'essais , « Le monde est plus long que les pas d'une personne ». Fidèle à son style satirique, humoristique et moqueur, il explore de nombreux thèmes, de la littérature au cinéma en passant par le théâtre, les paradoxes et les événements du quotidien dans la société contemporaine. Par ailleurs, près de neuf ans après son dernier ouvrage, l'écrivaine Phan Thi Vang Anh fait également son retour avec « L'histoire de la famille de Ti (et les histoires de nombreuses autres familles ) ». Ce nouveau livre s'intéresse davantage aux petites choses de la vie familiale et à ses membres ordinaires – des personnes que nous croisons tous les jours, sur les réseaux sociaux ou à la télévision – révélant ainsi une vie encore pleine d'obstacles et montrant comment, par le sourire, nous pouvons nous soucier les uns des autres et tisser des liens plus étroits.

Le retour très attendu de l'écrivaine Nguyen Ngoc Tu est également à l'affiche avec son nouveau livre , « L'Appel de l'Horizon ». Après « Demain des Demains », réédité en 2024, et « Sacs Vides », « Mains Trempées par la Fumée Froide », etc., ce nouvel ouvrage se présente comme un recueil de courts essais empreints d'émotion, précédé de cette introduction : « Même épuisé, on continue d'avancer, car au bout de l'horizon, subsiste peut-être une lueur d'espoir. » Le livre devrait paraître en mars aux éditions Tre.

Ce retour sur la scène littéraire peut être considéré comme un signe encourageant, car, face à la domination de la littérature traduite, les lecteurs vietnamiens ont de plus en plus d'opportunités d'accéder à des œuvres de qualité d'écrivains renommés, ouvrant ainsi de nombreuses possibilités de lecture et de compréhension, faisant découvrir de nouveaux noms et promettant de créer un écosystème littéraire vietnamien attractif.

Source : https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm