L'écrivain Nguyen Nhat Anh : « Les livres contrefaits et piratés ternissent l'image du pays »

Cet atelier est un forum pour les scientifiques, les décideurs politiques, les gestionnaires et les unités d'édition du Vietnam et des pays d'Asie du Sud-Est pour échanger des expériences et des solutions pour améliorer l'efficacité de la protection du droit d'auteur des livres.

Il s'agit d'une activité dans le cadre de la Conférence annuelle de l'Association d'édition d'Asie du Sud-Est (ABPA), organisée par l'Association d'édition du Vietnam, l'Association d'édition d'Asie du Sud-Est, le Département d'édition - Impression - Distribution du Ministère de l'Information et des Communications et le Département d'information et de communication de Ho Chi Minh-Ville.

L'atelier s'est concentré sur des sujets tels que : l'identification des violations du droit d'auteur sur les plateformes numériques ; Évaluation de l’état du piratage de livres sur les plateformes numériques ; État actuel de la protection du droit d’auteur des livres sur les plateformes numériques au Vietnam et dans les pays d’Asie du Sud-Est ; Partager des expériences et proposer des solutions pour protéger le droit d'auteur des livres sur les plateformes numériques des pays d'Asie du Sud-Est...

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 1 — Le vice-président de l'Association des éditeurs du Vietnam, Nguyen Nguyen, lors de la conférence (Photo : Comité d'organisation).

Selon les données de recherche de 2022 de Media Partners Asia, le Vietnam se classe au 3e rang de la région (après l'Indonésie et les Philippines) en termes de taux de violation du droit d'auteur dans l'espace numérique. Par habitant, le Vietnam se classe au premier rang, avec environ 15,5 millions de téléspectateurs illégaux, entraînant une perte d'environ 348 millions USD.

Présent à la conférence, l'écrivain Nguyen Nhat Anh a souligné que les livres piratés et contrefaits sont des maux sociaux qui ont un impact très négatif sur le développement de la culture de la lecture, éclipsant la valeur et la beauté des livres dans la vie spirituelle de la société.

Selon l’écrivain, les livres sont un trésor culturel, une source de connaissances, nourrissant l’âme, inspirant et enseignant aux gens les bonnes choses. « Cependant, l’origine « sans scrupules » des livres contrefaits et piratés a terni et effacé les bonnes significations inhérentes aux livres », a-t-il déclaré.

L'écrivain a déclaré que lorsqu'il voyait des lecteurs tristes parce qu'ils achetaient des livres piratés, il se sentait très navré. Il a toutefois affirmé qu'il n'avait jamais signé un faux livre, car cela équivaudrait à reconnaître la légalité de la contrefaçon.

L'écrivain Nguyen Nhat Anh estime que les livres contrefaits et piratés ternissent l'image du pays et que la culture de la lecture aura du mal à se développer si les livres contrefaits et piratés continuent de prévaloir.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 2 — L'écrivain Nguyen Nhat Anh (à gauche) s'exprime lors de la conférence (Photo : Moc Khai).

Lors de l'atelier, M. Nguyen Nguyen - Directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, Vice-président de l'Association des éditions du Vietnam - a déclaré que le Vietnam dispose d'un système juridique relativement complet avec des réglementations sur la protection du droit d'auteur dans la loi sur l'édition, la loi sur la propriété intellectuelle et les documents connexes.

En outre, le Vietnam met également en place un système d’institutions de gestion et de protection des droits d’auteur aux niveaux central et local. Cependant, la situation en matière de violation du droit d’auteur au Vietnam reste assez compliquée.

S'exprimant lors de l'atelier, Mme Phan Thi Thu Ha - Directrice de la maison d'édition Tre - a déclaré que la violation du droit d'auteur dans l'espace numérique se manifeste sous de nombreuses formes différentes et affecte la plupart des contenus culturels et artistiques tels que : la littérature, la peinture, la musique, le cinéma...

« Le problème de la violation du droit d'auteur sur les contenus des plateformes numériques a sonné l'alarme non seulement pour les autorités, mais aussi pour les individus et les groupes concernés », a confié Mme Ha.

En parlant des solutions pour protéger les droits d'auteur des livres dans le cyberespace, Mme Pham Thi Kim Oanh, directrice adjointe du Bureau des droits d'auteur, a déclaré que l'une des choses sur lesquelles il faut se concentrer est le perfectionnement du système juridique, en particulier la loi sur la protection de la propriété intellectuelle.

En outre, Mme Oanh a également souligné la nécessité de renforcer le rôle et la responsabilité des organismes chargés de faire respecter la protection du droit d’auteur et des droits connexes dans le domaine de l’édition et de la distribution de livres.

En outre, il est nécessaire de promouvoir la propagande, de vulgariser l’éducation et de mettre en œuvre de manière proactive des mesures préventives telles que : l’enregistrement des droits d’auteur ; conserver des registres, des preuves pour prouver la création, prouver la propriété...

Lors de la conférence, les délégués d’Indonésie, de Malaisie, des Philippines et de Thaïlande ont également partagé les expériences et les solutions de leurs pays en matière de lutte contre la violation du droit d’auteur.

En général, les délégués ont convenu qu’il était nécessaire d’intervenir en termes de politiques, de mécanismes et de mesures technologiques pour gérer les violations. Mais le plus important reste la sensibilisation des citoyens à la protection du droit d’auteur.

« Le gouvernement et les acteurs du secteur doivent collaborer pour sensibiliser le public aux lois sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. De plus, des sanctions plus sévères sont nécessaires pour les contrevenants », a déclaré Sheikh Faisal Sheikh Mansor, président de l'Association des éditeurs malaisiens.

Lien source