La personne qui transmet la passion du chant à la jeune génération

Le voyage à Soong Co et devenir artisan de Mme To Thi Ta (commune de Binh Dan, district de Van Don) est une combinaison de passion et de travail acharné pour apprendre et collecter les caractéristiques culturelles de sa patrie avec des terres riches en identité culturelle du peuple San Diu.

Artisan To Thi Ta, né en 1954, dans la commune de Cong Hoa - aujourd'hui Hai Hoa (ville de Cam Pha). Enfant, Mme Ta aimait et appréciait la mélodie Soong Co de son peuple. « Autrefois, chanter Soong Co était une tradition et une activité favorite du peuple ethnique San Diu pendant les périodes de basse saison agricole, les vacances, les mariages et les rassemblements sociaux... Les mélodies douces, douces et passionnées étroitement associées à la vie ont été profondément gravées dans mon âme », a raconté Mme To Thi Ta.

L'artiste To Thi Ta enseigne le chant Soong Co aux enfants.

Selon Mme Ta, depuis l'âge de 9-10 ans, elle aimait suivre ses frères et sœurs, tantes et oncles, écoutant les chansons venant des villages, de maison en maison et de village en village. Chaque fois qu'elle rentrait chez elle, dès qu'elle avait le temps, elle récitait et mémorisait la chanson. À l’âge de 15-16 ans, Mme Ta a été officiellement autorisée à aller avec ses frères et sœurs dans d’autres villages pour chanter et échanger des chansons.

En 1974, Mme Ta s'est mariée et a déménagé au village de Dam Tron (commune de Binh Dan, Van Don), une commune avec une importante population de San Diu. C'est pourquoi, ici, Mme Ta a l'opportunité d'échanger et d'apprendre davantage de chansons et de mélodies de Soong Co auprès des meilleurs chanteurs de Soong Co du village. Aujourd'hui âgée de plus de 70 ans, elle connaît encore par cœur des dizaines, voire des centaines de chansons de Soong Co.

En 2014, la commune de Binh Dan a créé le club de chant Soong Co, et Mme Ta et quelques autres sont devenus des membres actifs du club. Mme Ta et de nombreux membres du Club ont eu l'occasion d'échanger, d'apprendre, d'élargir leurs connaissances et de recueillir de nombreux poèmes dans et hors de la province tels que : Bac Giang , Vinh Phuc, Thai Nguyen...

Au cours de ces échanges, Mme Ta a ajouté de nombreuses nouvelles chansons et mélodies à sa collection. Elle les a tous rassemblés et les a écrits dans des livres pour les ranger facilement. Grâce à cela, elle possède un trésor de centaines de chansons de Soong Co.

L'artiste To Thi Ta (quatrième à partir de la gauche) et les membres du Soong Co Binh Dan Club participent régulièrement à des spectacles pour échanger et promouvoir la culture San Diu. Source : Comité populaire de la commune de Binh Dan.

Grâce à sa connaissance du Soong Co, Mme Ta et les membres du Club ont ouvert des cours pour enseigner le chant Soong Co aux gens, en particulier aux adolescents. Jusqu’à présent, elle a appris à plus de 36 personnes à chanter couramment. De plus, elle et d'autres membres du club participent régulièrement à des spectacles pour présenter et promouvoir l'art du chant du peuple San Diu lors de concours et de spectacles pour les touristes visitant la commune...

M. To Van Luu, président du comité populaire de la commune de Binh Dan, a commenté : Mme Ta est une artiste qui préserve de nombreuses mélodies traditionnelles précieuses de Soong Co et qui est enthousiaste à l'idée d'enseigner à la communauté et aux jeunes, en participant activement à des activités visant à présenter et à promouvoir cette caractéristique culturelle unique.

Grâce à ces contributions positives, elle a été reconnue comme artisane en 2016. C'est ce qui l'a encouragée à se passionner de plus en plus pour la recherche, la collecte et la transmission de l'art du chant ainsi que de la culture unique du peuple San Diu à la communauté.

Source