La porte du temple dans la forêt de Luong Son

Le chant Xoan, également connu sous le nom de Khuc Mon Dinh (chant à la porte du temple), est un style de chant dédié aux divinités. Il s'agit d'un chant rituel folklorique, une forme d'art traditionnelle combinant instruments de musique, chant et danse pour répondre aux besoins religieux de la communauté. Le chant Xoan trouve son origine dans les anciens villages situés au cœur de la capitale Van Lang, à l'époque de la fondation de la nation par le roi Hung, et s'est ensuite répandu dans les régions voisines, notamment dans la commune de Luong Son, district de Yen Lap.

Mme Nguyen Thi Hoi (au centre) - responsable du club de chant Luong Son Xoan - enseigne d'anciennes mélodies Xoan aux membres du club.

Le club de chant Xoan de Luong Son compte plus de 20 membres de l'ethnie Muong, dont le doyen a près de 80 ans. Malgré les difficultés liées à la préservation, à l'enseignement et à la pratique du chant Xoan, ses membres s'efforcent de transmettre ce patrimoine culturel immatériel à l'humanité. Nguyen Thi Hoi, chanteuse Xoan de 68 ans et présidente du club, se consacre sans relâche à l'apprentissage, à la pratique et à l'enseignement de cet art. Il y a douze ans, Mme Hoi a suivi un cours de chant Xoan et, depuis, elle pratique assidûment pour perfectionner sa technique et son interprétation, tout en partageant son savoir-faire avec les membres d'autres clubs de chant Xoan de la région.

Profondément attachés aux chants traditionnels transmis par leurs ancêtres, les membres du club collectent des fonds et s'octroient des prêts, utilisant les intérêts pour couvrir leurs frais de subsistance. Lorsqu'ils sont invités à se produire, ils contribuent financièrement à la préparation des costumes, des accessoires et des textes. Grâce à des personnes comme Mme Hoi, qui aiment et persévèrent dans la préservation de ce patrimoine culturel, le style de chant Xoan à Luong Son s'est transmis de génération en génération, devenant aujourd'hui une source de fierté pour les habitants de Luong Son.

Mme Nguyen Thi Hoi, responsable du club de chant Xoan de Luong Son, a déclaré : « Participer au club de chant Xoan nous apporte beaucoup de joie à un âge avancé. Malgré notre âge, les membres restent enthousiastes à l’idée de pratiquer et d’interpréter d’anciens chants Xoan. Afin d’éviter que ces mélodies ne se perdent, les membres du club et moi-même profitons souvent de notre temps libre pour enseigner les mélodies et les chants Xoan à nos enfants et petits-enfants. »

Même les membres les plus âgés participent avec enthousiasme à la pratique.

Les artisans sont tous âgés, et transmettre leur savoir-faire aux jeunes générations est difficile car ces derniers ne s'intéressent plus aux chants folkloriques traditionnels. Ce qui attriste le plus Mme Hoi, c'est que, au début, le club a attiré de nombreuses personnes qui l'ont rejoint, mais qu'elles l'ont peu à peu quitté. À sa création, le club comptait plus de 40 membres, mais il n'en reste aujourd'hui que 20, tous âgés. Cependant, ces femmes et mères ne se découragent pas ; elles continuent de se réunir quotidiennement et hebdomadairement pour les activités du club, espérant ainsi transmettre leur amour des chants folkloriques de Xoan aux générations futures.

Mme Ha Thi Hong Ha, présidente de l'Union des femmes de la commune de Luong Son, a déclaré : « Depuis de nombreuses années, les artisans des clubs participent activement à la préservation et à la transmission du patrimoine du chant Xoan. Animés d'enthousiasme et de passion pour les mélodies Xoan, ils n'ont jamais craint les difficultés pour maintenir leurs activités. À Luong Son, les artisans et les figures emblématiques du chant Xoan appartiennent majoritairement à l'ethnie Muong. L'Union des femmes de la commune promeut le chant et la danse Xoan auprès de la population et envoie des artisans expérimentés suivre des formations organisées par les instances supérieures. Le club de chant Xoan de Luong Son participe activement aux programmes d'échanges culturels aux niveaux communal et de district. »

Dans les prochains mois, l'Union des femmes de la commune poursuivra sa collaboration avec les services et organismes communaux afin de promouvoir le chant Xoan auprès de tous les habitants. Elle travaillera également avec des artisans pour enseigner le chant Xoan aux jeunes de la région. Parallèlement, elle conseillera le Comité populaire communal sur le financement de ces activités.

Par ses activités pratiques passées, le Luong Son Xoan Singing Club a contribué à la mise en œuvre efficace du travail de préservation et de promotion des belles valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques en lien avec le développement du tourisme dans le cadre du projet 6 du Programme ciblé pour le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses giai đoạn 2021-2030.

An Khe

Source : https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm