On entend par étrangers les personnes ayant la nationalité d'un autre pays qui étudient, travaillent, vivent et travaillent sur le territoire de la République socialiste du Vietnam.
Lorsqu'ils résident au Vietnam, les étrangers ont la même capacité juridique et administrative, quelle que soit leur couleur de peau, leur origine ethnique, leur profession ou leur religion. Sur la base du principe de nationalité stipulé dans la loi sur la nationalité de la République socialiste du Vietnam, le régime juridique administratif des étrangers aura certaines limitations par rapport aux citoyens vietnamiens. Par conséquent, les étrangers qui enfreignent la loi au Vietnam auront également leurs propres règles de traitement.
Cependant, lorsqu'ils participent à la circulation au Vietnam, si les étrangers enfreignent le code de la route, ils seront traités comme des citoyens vietnamiens normaux conformément à la loi, sans priorité.
En conséquence, les étrangers qui possèdent un permis de conduire de leur pays de résidence doivent effectuer la procédure de conversion en un permis de conduire vietnamien correspondant afin de pouvoir conduire un véhicule sur la route. Si un traité international sur les permis de conduire dont le Vietnam est membre comporte des dispositions différentes, les dispositions de ce traité international doivent être respectées.
Les étrangers qui enfreignent le code de la route au Vietnam sont passibles des mêmes sanctions que les citoyens vietnamiens. (Photo : journal Lam Dong)
Par conséquent, conformément à la loi, les étrangers doivent obtenir un permis de conduire vietnamien pour pouvoir conduire. Si le Vietnam est un pays signataire d'un traité international, les étrangers peuvent utiliser un permis de conduire international pour conduire au Vietnam. En cas de violation, la même forme de sanction et le même niveau de sanction seront appliqués aux citoyens vietnamiens.
Conformément à la loi, les étrangers qui enfreignent le code de la route seront traités selon le processus suivant :
Étape 1 : Arrêtez-vous lorsque la police de la circulation vous le demande pour une inspection.
Étape 2 : Présentez les documents nécessaires à la police de la circulation pour vérification, notamment : permis de conduire ; Immatriculation et assurance du véhicule. La police de la circulation vérifiera les documents du véhicule et les conditions de circulation.
Étape 3 : Pénaliser les infractions au code de la route dans l’un des deux cas.
- Amendes sur place : les étrangers qui enfreignent le code de la route vietnamien à un niveau mineur recevront uniquement un avertissement et ne recevront pas de contravention.
- Amendes : pour les étrangers qui commettent des infractions routières plus graves, il est obligatoire de dresser un procès-verbal et de confisquer le permis de conduire. La personne verbalisée devra se rendre au Trésor public pour payer l'amende avant de pouvoir récupérer son permis de conduire. En outre, les contrevenants peuvent désormais payer leurs amendes en ligne sur le portail national des services publics s’ils ne peuvent pas payer directement au Trésor public.
BAO HUNG
Source
Comment (0)