Duc Long, artiste du peuple : « Chanter est mon instinct, ma raison de vivre »

Bien qu'il n'ait jamais rencontré ses proches dans sa ville natale, il est toujours fier d'être une personne Nghe An, son sang artistique fait couler Nghe dans ses veines.

Le journal Nghe An a eu une conversation avec l'artiste populaire Duc Long, qui est honoré par les mélomanes de tout le pays comme « l'homme chanteur ».

L'artiste du peuple Duc Long. Photo : NVCC

PV : En regardant votre brillant parcours artistique aujourd'hui, beaucoup de gens penseront que votre chemin vers la musique s'est fait sans encombre, mais la vérité n'est pas ainsi. Pouvez-vous nous parler de votre parcours vers la musique ?

Artiste du peuple Duc Long : Je suis né et j'ai grandi à Hon Gai - Quang Ninh. Orphelin à l'âge de 8 ans, j'ai fait toutes sortes de travaux manuels pénibles comme fabriquer des briques à la demande, tirer des charrettes, porter des charges... pour gagner ma vie, mais ce sont les chansons qui ont sauvé mon âme, me donnant plus de foi et d'espoir dans la vie, dans l'avenir qui m'attend. Je chante sur les chantiers, dans les voyages en bus, où que je sois, je me sens heureux et joyeux parce que j'ai une voix et que je peux chanter. Parce que je chante bien, même si j'étais mineur, je n'avais pratiquement pas de travail manuel et je me produisais toute l'année pour servir les ouvriers. À cette époque, nous étions chargés de chanter pour encourager et motiver les travailleurs à atteindre les objectifs assignés par l'usine. Jusqu'à présent, je suis toujours fier du passé, ayant été avec l'équipe de chant de la compagnie remportant continuellement la première place dans les performances musicales amateurs dans les trois régions.

L'artiste populaire Duc Long dans le spectacle « Duc Long chante » présenté en 2021. Photo : NVCC

Puis un hasard m'a amené vers la voie de la musique professionnelle. C'était moi lorsque j'ai remporté le premier prix au Festival national des arts de masse en 1980, avec la chanson « Ha Long Afternoon ». Puis, en 1982, j'ai été invité à rejoindre la troupe artistique de la Défense aérienne - Force aérienne. Cette échelle m'a donné une nouvelle vie, une vie dont je n'avais jamais rêvé, celle de devenir chanteuse.

C’est dans cet environnement que j’ai été formé aux qualités d’un soldat chanteur : dévouement, sacrifice et enthousiasme. Où que nous allions, quelle que soit la scène sur laquelle nous chantons, nous faisons toujours de notre mieux pour servir le public, en particulier les soldats.

L'artiste populaire Duc Long et l'artiste populaire Thai Bao dans le spectacle « Duc Long chante ». Photo : NVCC

Également issu de la troupe d'art de l'Air Defense - Air Force, j'ai été envoyé étudier la musique vocale à la National Academy of Music et j'ai perfectionné mes compétences vocales depuis lors. Les gens disent que je chante de manière très émotionnelle, très doucement et ne me voient pas utiliser de technique. Non, c'est très léger et émotionnel quand j'utilise la technique vocale que j'ai perfectionnée pendant de nombreuses années, combinée à l'âme d'un chanteur et au respect du public.

En parlant du voyage du chant, je pense que chaque étape nous apporte de précieuses leçons et une certaine maturité. Quand j’étais mineur, je chantais avec la pureté la plus innocente. Lorsque j’ai rejoint une troupe professionnelle, j’ai chanté avec précision et enthousiasme. Plus tard, je chante avec tout mon cœur, mon esprit, mon respect et toutes mes pensées. C'est pourquoi chanter est mon instinct, ma raison de vivre.

Pour l'artiste populaire Duc Long, chanter est un instinct, c'est la raison de vivre. Photo : NVCC

PV : Monsieur, en plus d’être chanteur, vous êtes également connu comme un professeur de chant talentueux. Durant sa vie d’enseignant, il a toujours été aimé et respecté par ses élèves car il a toujours fait preuve d’amour et de générosité. Pour les étudiants en difficulté, il enseigne souvent gratuitement. Il y a aussi de nombreux étudiants qui, grâce à lui, peuvent surmonter des difficultés et progresser dans leur carrière. Des exemples typiques sont les chanteurs qui sont aujourd’hui devenus de grands artistes dans l’industrie musicale vietnamienne comme Tung Duong, Phan Thu Lan, Minh Thu… Que pouvez-vous dire de votre rôle d’enseignant ?

Artiste du peuple Duc Long : Après avoir étudié la musique vocale à l'Académie Nationale de Musique, j'ai été retenu comme assistant d'enseignement puis comme professeur de chant. Tout au long de ce voyage, en plus de chanter et de faire des tournées, une partie importante de ma vie a consisté à nourrir et à donner des ailes aux talents musicaux. Dans le processus d'enseignement, je garde toujours à l'esprit qu'enseigner la musique, c'est comme enseigner les lettres, il faut d'abord cultiver l'âme et la personnalité, puis le talent. C'est pourquoi la plupart des élèves que j'enseigne ont une manière très unique et colorée de percevoir la musique, mais sont très humains et émotifs, donc lorsqu'ils chantent, ils touchent le cœur des auditeurs.

Quant à l’aspect que vous avez partagé, je pense qu’en tant que professeur de chant, vous devez transmettre un véritable amour et une véritable passion à vos élèves. L’important est de s’assurer qu’une fois diplômé, vous pourrez faire du bon travail et avoir confiance en votre rôle d’artiste. Bien que j'encourage et motive toujours les étudiants, je conseille aussi franchement à ceux qui n'ont pas de talent de poursuivre d'autres carrières, car si vous n'avez pas de talent dans cette profession, peu importe à quel point vous pratiquez, vous ne pourrez pas devenir talentueux. C’est peut-être à cause de cette sincérité, de cette franchise et de cette responsabilité que mes élèves m’aiment et me font confiance.

L'artiste populaire Duc Long et la chanteuse Thu Ha dans l'un de ses spectacles. Photo : NVCC

PV : La scène musicale actuelle est très hétéroclite, avec de nombreux chanteurs sans bonne voix qui se produisent tout de même en spectacle et gagnent d'énormes revenus. En revanche, les chanteurs traditionnels qui suivent une formation professionnelle formelle et dont la voix et la maturité nécessitent un travail acharné souffrent toujours de certains désavantages. Qu'en pensez-vous, pensez-vous être désavantagé dans la situation actuelle ?

Artiste du peuple Duc Long : Absolument pas ! Depuis notre jeunesse, lorsque nos voix étaient au sommet de la technique et de la passion, nous avons joui de la gloire de la profession et c'est toujours le cas aujourd'hui. Et donc, pendant longtemps, la célébrité, les spectacles, le salaire... n'étaient pas si importants pour moi. Je ne me sens pas triste à propos de ces choses. Je veux juste être aimé par le public pour mon travail acharné et mon dévouement. Et bien sûr, je veux toujours avoir la résonance émotionnelle du public à chaque fois que je monte sur scène. C'est notre génération qui compte.

Pour l'artiste populaire Duc Long, être aimé par le public est la chose la plus importante. Photo : NVCC

En ce qui concerne le fait que les chanteurs qui ne sont pas bons en chant sont toujours demandés, je trouve que c'est une bonne chose, quand tout le monde aime la musique, tout le monde ira l'écouter. Tout le monde peut exprimer son amour pour la musique, mais la façon dont il joue, la façon dont il apprend à devenir professionnel, la façon dont il parvient à convaincre le public d'écouter son chant pendant longtemps... ce sont les facteurs importants. En fait, non seulement moi, mais aussi notre génération, personne ne pense ou ne se sent « triste » lorsque des jeunes qui n’ont pas de bonnes capacités vocales ont des revenus élevés grâce au chant, alors que nous n’en avons pas.

Moi-même, j'ai un salaire fixe selon le barème de l'État, et bien sûr, j'en suis satisfait. Quand notre génération chante, personne ne pense au mot « argent » et nous n’exigeons pas de salaires élevés. Nous mettons tout notre cœur et notre amour dans la musique. Ce qui nous préoccupe le plus, c’est de savoir si le public nous écoutera encore lorsque nous monterons sur scène et s’il sera en phase avec les émotions de l’histoire de la chanson que nous transmettons. Donc pour moi, chaque chanteur a son propre public musical, et nous nous sentons toujours heureux et joyeux dans notre vie musicale.

PV : Fin 2023, vous avez été honoré du titre d’Artiste du Peuple. Était-ce une grande surprise ou une évidence pour vous après de nombreuses années de dévouement et de réalisations ?

Artiste du peuple Duc Long : C'est un grand honneur ! Chaque artiste souhaite obtenir une reconnaissance appropriée, quelle que soit sa confiance en lui. Et pour obtenir cet honneur, l’artiste doit travailler et contribuer de la manière la plus méticuleuse et la plus enthousiaste. J'ai toujours été fier de jouer avec émotion et sérieux, quelle que soit la célébrité. Cependant, au cours de ce voyage, j'ai eu la chance d'être reconnu par le conseil des arts, ils m'ont honoré avec des médailles d'or et d'argent lors de festivals, afin que je puisse être un artiste du peuple. N’est-ce pas un tel honneur et une telle fierté ? Le titre d'Artiste du Peuple est une nouvelle motivation pour moi de continuer à essayer de me consacrer davantage au voyage à venir.

PV : On sait que vous êtes originaire de Nghe An mais vous n'avez jamais eu l'occasion de visiter correctement votre ville natale. Peux-tu en parler ?

Artiste du peuple Duc Long : Depuis que je suis petit, je récite ma biographie par cœur, selon laquelle ma ville natale est Nghi Xuan, Nghi Loc, Nghe An et que mes grands-parents y sont nés et y ont grandi. Mais malheureusement, mes souvenirs n’ont pas l’ombre de ma patrie, car mes parents sont partis quand j’étais trop jeune. Mes trois frères et moi avons été élevés les uns les autres dans les épreuves et les difficultés. En grandissant, comme vous le savez, j'ai travaillé comme mineur, puis j'ai chanté, le temps a filé comme de l'eau sous un pont. À de nombreuses reprises, j’ai discuté avec mes frères et sœurs de mon désir de revenir en arrière et de découvrir les racines de notre famille, de voir qui était encore en vie et qui était mort, et de voir comment notre arbre généalogique est vénéré aujourd’hui. Mais cela prend beaucoup de temps, la vie est très chargée, mes frères et moi n’avons pas encore pu retourner dans notre pays d’origine.

Cependant, le mot « ville natale » dans mon CV a toujours été pour moi une source de grande fierté. Je suis un artiste, j'ai la qualité artistique de la générosité, l'esprit d'autonomie, la volonté de surmonter les difficultés, l'enthousiasme brûlant chaque fois que j'accepte un travail, chaque fois que je monte sur scène.

Je me souviens encore d'une fois où je suis allé en République fédérale d'Allemagne pour jouer devant la communauté vietnamienne, j'ai rencontré de nombreux frères Nghe, ils étaient unis et ne parlaient que le dialecte Nghe, c'était tellement amusant. Soudain, un sentiment d’émotion, mêlé de fierté et d’honneur, m’envahit. « Je suis aussi de Nghe An ». Cette voix résonnait en moi, résonnait parmi les nombreux Nghe à l’étranger, si sacrée et chaleureuse.
Et même si je n'ai rencontré aucun parent à Nghi Xuan, Nghi Loc, et que je ne connais pas mes racines dans l'héroïque patrie soviétique, j'ai toujours un désir ardent : « Retourner dans ma patrie, retourner à la lignée de mes ancêtres ».

PV : Merci pour la conversation !

Source