Il était une fois une histoire d'amour : la version Blue Eyes a-t-elle une meilleure fin ?

Poursuivant le projet d'amour scolaire de Nguyen Nhat Anh transformé en film, Once Upon a Time There Was a Love Story contient des souvenirs simples mais aussi « féroces » d'une époque où les jeunes savaient aimer. Le film peut facilement rappeler aux spectateurs Mat Biec de 2019, une nostalgie inachevée que Nhan a gardée pour Ha Lan toute sa vie. Alors, Once Upon a Time There Was a Love Story peut-il sortir le public de la misère douloureuse de l’amour et de la jeunesse ?

One Eye of Blue est envoûtant, mais plus poétique et épanouissant.

Il est facile de voir que le style d’écriture des histoires d’amour scolaires de Nguyen Nhat Anh vient d’une admiration secrète, avec une narration à la première personne. Ngan de Mat Biec est le même et Vinh de Ngay Xua Co Mot Chuyen Tinh est le même. Ils avaient tous les deux le béguin pour leur camarade de classe et étaient ensemble tout au long de leur enfance. Cependant, en raison de leur nature « timide », Nhan et Vinh ont presque « abandonné » les tentations de l’adolescence, perdant leur figure bien-aimée dans les bras d’un autre.

Ce tourment est encore plus dérangeant dans Once Upon a Time There Was a Love Story, lorsque la personne qui a pris la terre de Vinh était Phuc, le meilleur ami de Vinh. Entre un amour longtemps caché et une amitié de longue date, Vinh a un mal de tête avec des carrefours sans fin. Le réalisateur Trinh Dinh Le Minh a subtilement exprimé l'humeur de Vinh à travers des images de la route du village, du vélo et des champs, parfois verts, parfois jaunes, comme s'ils représentaient les sentiments du personnage principal masculin.

Cependant, contrairement à Mat Biec, Nguyen Nhat Anh a transmis le bel aspect de l'amour dans les mots de Ngay Xua Co Mot Chuyen Tinh. En transformant l'histoire du « récit à une seule personne » en un film de « récit à trois personnes » des trois personnages, Trinh Dinh Le Minh aide les spectateurs à mieux comprendre les recoins cachés de la vie de Vinh, Mien et Phuc, à voir que chaque jeune homme et chaque jeune femme souffre d'amertume dans la vie. Ils se battent pour l'amour, ce qui signifie qu'il y aura des gagnants et des perdants, mais cette fois, le vrai cœur gagne.

Assis dans le bus solitaire, il n'y a plus Ngan - la personne naïve qui pense que si vous aimez sincèrement, vous recevrez de la sincérité en retour, mais Phuc - le « chasseur » d'amour mais qui a perdu son trésor à cause d'un mauvais choix. Une fin poétique, douce et heureuse à laquelle le public aurait dû s'attendre il y a 5 ans a désormais eu lieu dans Once Upon a Time There Was a Love Story en 2024.

Le summum des films d'amour scolaires vietnamiens

Le style narratif cinématographique de Trinh Dinh Le Minh est également différent et unique parmi les œuvres adaptées de Nguyen Nhat Anh. Sans grandes scènes comme Yeux bleus ou Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte, Once Upon a Time There Was a Love Story marque des points pour sa simplicité et son souci du détail. Chaque image de costumes, de paysages, de maisons… dépeint un village pauvre des années 1990, où fleurit un amour pur mais fragile.

En réalisant un film à partir d'une série de livres qui contient déjà de nombreux détails passionnants et captivants, Trinh Dinh Le Minh a ses propres atouts et n'a pas peur que le contenu soit fade. Au contraire, il prend toujours son temps dans chaque narration, évitant le « bourrage » et emmenant toujours patiemment le public à travers chaque porte de la vie de Vinh-Mien-Phuc. Dans le même temps, le jeu frais, naturel et rustique d'Avin Lu, Ngoc Xuan et Do Nhat Hoang fait facilement surgir les émotions du public, qu'elles soient charmantes, pitoyables ou blâmables et haineuses.

Il était une fois une histoire d'amour n'est pas seulement la meilleure adaptation cinématographique de l'univers de Nguyen Nhat Anh, mais aussi l'un des meilleurs films d'amour scolaire sur les écrans vietnamiens. La manière douce et poétique de réaliser le film tout en conservant l'intensité et le point culminant des détails « cloués » de Trinh Dinh Le Minh est le facteur qui permet à Once Upon a Time There Was a Love Story de briller de mille feux, bien au-delà des attentes de quiconque le regarde.