Auparavant, l’adaptation cinématographique du roman de Nguyen Nhat Anh était considérée comme une garantie de box-office. Mais avec « Il était une fois une histoire d’amour », tout semble avoir changé.
Au cours de la dernière décennie, porter les œuvres littéraires de l’écrivain Nguyen Nhat Anh sur grand écran est devenue une tendance. Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte (2015) ou Yeux bleus (2019) a créé une fièvre au box-office au moment de sa sortie. Sans parler de, La fille d'hier (2017) a également enregistré des revenus relativement impressionnants.
À partir de là, Il était une fois une histoire d'amour récemment ou Kaléidoscope continuera d’être adapté à l’avenir, dans l’espoir de poursuivre le succès des œuvres précédentes.
Mais en réalité, Once Upon a Time There Was a Love Story , après 6 jours d'exploitation, n'a pas créé l'effet escompté. Le film a rapporté plus de 12 milliards de dongs (selon Box Office Vietnam ), un chiffre bien inférieur à celui des trois œuvres précédentes. Il est fort probable que l’adaptation cinématographique du roman de Nguyen Nhat Anh ne soit plus une garantie de succès au box-office.
Réussite ou échec dans l’adaptation au cinéma des histoires de Nguyen Nhat Anh ?
Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte est la première œuvre de Nguyen Nhat Anh portée au cinéma. En 2015, le film du même nom de Victor Vu a créé une fièvre au box-office avec 22 milliards de VND revenus de la première semaine.
En fait, il n’est pas trop difficile de comprendre pourquoi l’œuvre ci-dessus a connu un grand succès. Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte , étant l’un des livres les plus vendus de Nguyen Nhat Anh, avait déjà un public relativement large.
Le film est également réalisé par Victor Vu – qui, un an plus tôt, avait créé une fièvre au box-office. Coeur de sang (2014). De plus, avec le financement 20 milliards de dongs , Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte C’était également l’un des projets les plus coûteux du cinéma vietnamien de l’époque.
Et enfin, en termes de genre et de style narratif, l’œuvre se distingue également de la plupart des films vietnamiens de l’époque. Dans un box-office dominé par les comédies et les films d'horreur, c'est la douceur des images et une histoire déchirante qui ont aidé Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte laisse ta marque
Tout cela fait que les attentes du public envers le film sont plus élevées que jamais, et en fait, le projet de Victor Vu a attiré une grande attention depuis la révélation des premières images. Le film a terminé son exploitation en salles avec un chiffre d'affaires de 81 milliards de dollars, se classant troisième sur la liste des films les plus rentables de l'époque.
Succès de Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte a contribué à ouvrir la voie à de nombreux autres livres de Nguyen Nhat Anh pour leur diffusion sur grand écran. De plus, cela façonne également l’expérience du public lorsqu’il regarde ces œuvres. C'est un film léger et nostalgique, qui se déroule dans les années 1990 et dont l'histoire se concentre sur l'amitié et l'amour.
La fille d'hier et Yeux bleus les deux ont une atmosphère similaire et les deux suivent les traces de Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte pour devenir des succès impressionnants au box-office. Spécial, Yeux bleus Le film de Victor Vu a également créé un engouement au box-office plus fort que les deux œuvres précédentes.
Le film a atteint les 50 milliards après 3 jours de sortie et a créé un effet sur tous les médias. Fin du voyage au théâtre, Yeux bleus argent de poche 180 milliards de dongs . Pendant ce temps, The Girl from Yesterday a également ramené 70 milliards de VND - un nombre relativement impressionnant.
Trois œuvres, bien qu'ayant encore quelques limites, comme le récit trop étalé de La fille d'hier ou une façon un peu ringarde d'exprimer l'amour Yeux bleus , mais tous les trois ont gagné, et même gagné gros. Depuis lors, les histoires de l’écrivain Nguyen Nhat Anh sont progressivement devenues une « mine d’or » pour les cinéastes vietnamiens.
Quand les histoires de Nguyen Nhat Anh ne sont plus une garantie de box-office
Il était une fois une histoire d'amour, Réalisé par Trinh Dinh Le Minh, c'est le quatrième film adapté des livres de Nguyen Nhat Anh.
Le film a reçu des retours plutôt positifs du public et des observateurs après les premières projections. L'histoire du film est considérée comme simple mais pleine d'émotions, les visuels sont nostalgiques et esthétiques. De nombreuses personnes consultent les avis Il était une fois une histoire d'amour a une qualité exceptionnelle par rapport à l’industrie cinématographique vietnamienne en 2024.
Mais contrairement à sa qualité positive, la performance au box-office du film n'a pas vraiment explosé. Après 6 jours de sortie, le film a rapporté 12,5 milliards de VND. . Le 30 octobre, le film n'avait été projeté que 1 606 fois, un chiffre plutôt modeste pour sa première semaine.
En fait, Il était une fois une histoire d'amour est une œuvre à l'atmosphère purement romantique, non mélangée à d'autres genres. De ce fait, l'œuvre ne comporte pas beaucoup de points culminants psychologiques, ni beaucoup de tension dans l'intrigue, le film se concentre simplement sur les interactions entre les personnages.
C’est peut-être pour cela qu’il est difficile pour le film d’attirer le public qui recherche des émotions fortes lorsqu’il va au cinéma. Au Vietnam, les films purement romantiques sont relativement exigeants quant à leur public. Le travail le plus récent est Saigon sous la pluie (2020) a également subi de lourdes pertes et a rapidement quitté les salles.
Sans compter que cette nature douce et moins dramatique combinée à la durée de 135 minutes du film devient parfois un défi pour de nombreux spectateurs. Il était une fois une histoire d'amour qui raconte l'histoire de trois personnages avec trois perspectives et contextes différents. Avec autant de décors, chaque détail du film apparaît et se termine raisonnablement, mais cela fait traîner le film, ce qui rend difficile d'attirer la majorité.
Finalement, le projet de Trinh Dinh Le Minh est sorti à un moment inopportun, alors qu'il devait concurrencer les films vietnamiens et les superproductions hollywoodiennes.
Sorti en même temps que Il était une fois une histoire d'amour Être Venom : Le dernier pari - une marque de super-héros très populaire au Vietnam. En fait, l'œuvre de la réalisatrice Kelly Marcel domine la course au box-office avec 47 milliards de recettes.
En plus, Il était une fois une histoire d'amour (avec 1 606 projections au 30 octobre) doit encore rivaliser avec La fiancée d'une famille noble et Tee Yod : Le mangeur de fantômes 2 (respectivement 1 517 et 949 projections le même jour). Actuellement, le box-office national est une compétition entre 4 œuvres.
Dans les films adaptés des nouvelles de Nguyen Nhat Anh, seuls Il était une fois une histoire d'amour face à une concurrence aussi féroce. Précédemment, Yeux bleus il n'y a qu'un seul film vietnamien à rivaliser Soeur, soeur (2019). Le reste, les deux Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte et la fille d'hier tous ces films ont été diffusés à une époque où il n’y avait pas encore de films vietnamiens, tandis que d’autres œuvres internationales n’étaient pas assez attrayantes.
Dans la situation actuelle, il est relativement difficile de Il était une fois une histoire d'amour a rattrapé ses trois prédécesseurs en termes de chiffre d'affaires.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)