Assis derrière le conducteur ou errant moi-même sur la route, je vois toujours un chemin plus large que la route étroite : le cœur des gens ouvrent des voies de sortie des embouteillages.
Joli panneau au rond-point de Dien Bien Phu, District 1 - Photo : NGOC AN
J'ai profité de l'occasion pour écrire ces lignes en attendant que le chauffeur de la voiture technologique vienne me chercher. En regardant la carte, j'ai vu qu'il était toujours coincé au milieu de la carte rouge vif.
Mais je crois que les gens s’adapteront bientôt à ce changement comme à tout autre changement.
Car que je sois assis derrière le conducteur ou que je me promène moi-même sur la route, je vois toujours un chemin plus large que la route étroite : le cœur des gens ouvre des voies de sortie des embouteillages.
C'est alors que le chauffeur de moto-taxi assis au coin de la rue a crié : faites demi-tour, allez dans cette ruelle, si vous continuez tout droit vous allez vous retrouver "pris dans un tas".
C'était à l'époque où tante Hai vendait de la soupe de nouilles au bœuf dans une petite ruelle et faisait toujours attention à disposer les tables et les chaises de manière à ne pas déranger les passants.
Il fut pourtant un temps où je gardais pour moi quelques « raccourcis » pour éviter les embouteillages. Pendant ce temps, les gens d'ici ont eux-mêmes « ouvert » un raccourci, sans craindre d'affecter leur vie quotidienne.
Fabrication de panneaux de signalisation et installation de miroirs convexes pour aider les gens à échapper aux embouteillages en toute sécurité - Photo : NGOC AN
Par exemple, pour arriver à la rue Huynh Khuong Ninh (1er arrondissement), il faut généralement passer de Dinh Tien Hoang à Vo Thi Sau, puis revenir à Phan Liem, qui sont généralement des rues à sens unique ou avec des embouteillages aux heures de pointe. Il existe une rue que peu de gens connaissent, appelée la rue Hoa My.
On l'appelle une route mais en fait ce n'est pas différent d'une ruelle, seulement quelques centaines de mètres de long, certaines sections de moins de deux mètres de large, mais elle peut se connecter à toutes les autres routes principales telles que Phan Ton, Phan Ngu, menant à Dien Bien Phu, Mac Dinh Chi...
Les gens d'ici peuvent tout à fait considérer qu'il s'agit d'une route intérieure alors que la majorité des ménages ici sont des résidents autochtones.
Mais ils fabriquent méticuleusement des panneaux de signalisation, installent des miroirs convexes pour aider les usagers de la route à voir facilement et installent des ralentisseurs pour limiter la vitesse et éviter les accidents...
Juste au début de la rue, il y avait une dame qui vendait des boissons gazeuses et qui rappelait sans cesse aux gens de conduire lentement, puis donnait des indications avec enthousiasme.
« Je prépare également quelques phrases par cœur pour donner des indications de la manière la plus claire et la plus concise possible afin que les gens puissent comprendre immédiatement », a-t-elle partagé.
Chaque jour, d'innombrables parents viennent chercher et déposer leurs enfants à l'école primaire Huynh Khuong Ninh, d'innombrables livraisons de transporteurs passent, et même des « étrangers » comme moi peuvent profiter de cette commodité.
Petit à petit, je me suis familiarisée avec cette rue, j'ai aimé les vieux assis à boire du café devant la petite maison communale, la vieille dame qui vend des rouleaux de riz devant sa maison... Parfois, quand j'ai envie de manger quelque chose, je m'arrête ici pour les remercier de leur gentillesse.
Le vendeur de boissons a donné des instructions et a rappelé aux gens de conduire prudemment dans la rue Hoa My - Photo : NGOC AN
Et je sais qu’il y a des centaines de ruelles et de rues comme celles-ci dans cette ville vivable.
Juste au rond-point de Dien Bien Phu, District 1, il y a un atelier de réparation de casques avec les mots « Aider les gens à s'orienter ».
Les lignes manuscrites ont été écrites par quelqu'un d'autre, et la personne qui donnait les instructions pensait simplement : « Je reste assis à ne rien faire, j'aide juste les gens. Si cet endroit est décalé d'un pouce, ils vont devoir faire un kilomètre et demi, une perte de temps, les pauvres gens. »
Je trouve souvent de petites joies, mes propres « évasions » comme celle d'Ho Chi Minh Ville. Et vous découvrirez sûrement aussi les jolis virages de ce pays de 10 millions d'habitants, si on ralentit ces jours-ci !
Source : https://tuoitre.vn/long-nguoi-mo-ra-nhung-loi-thoat-ket-xe-20250116105940671.htm
Comment (0)