Raconter des histoires de paix : les dernières heures de la guerre

Kể chuyện hòa bình: Giờ chót của chiến tranh - Ảnh 1. — Grand-mère et maman ensemble le 30 avril - Photo : NVCC

Début avril 1975, notre délégation de sept cadres de Thanh Doan de Dong Thap se dirigea vers Saigon puis rejoignit le commandement avancé du Sud dans la commune de Long Dinh (Tien Giang). Lorsque nous sommes arrivés au champ de carex dans le district de Binh Chanh, près du centre-ville, nous nous sommes arrêtés pour attendre les ordres.

Cette nuit-là, en regardant l'aéroport de Tan Son Nhat, les lumières des hélicoptères d'évacuation clignotaient comme un essaim d'abeilles. Cette zone est boueuse et, à cause des premières pluies de la saison, aucun endroit n'est sec.

Le matin du 30 avril, la radio de Saigon a diffusé la chanson « Noi vong tay lon » du musicien Trinh Cong Son. Le commandement a ordonné d'entrer dans le centre-ville de Saigon par Ba Hom : personne n'est autorisé à jeter les intestins de la statue de riz, à nettoyer les déchets dans les champs et à s'habiller proprement pour prendre le contrôle de la ville.

Le groupe de commandement avancé s'est rendu en voiture, avec un officier de liaison les guidant jusqu'à l'école Petrus Ky (aujourd'hui Le Hong Phong) située à côté du quartier général de la police de Saigon vers 16 heures.

Je me souviens que lorsque l'oncle Mai Chi Tho (Nam Xuan) est entré dans la porte de l'école, il y avait un officier pour l'accueillir. Oncle Nam Xuan lui serra la main et dit « Bonjour professeur », puis marcha doucement comme deux professeurs.

Ma mère m’a raconté : Le 10 avril 1975, à minuit, la police a fait une descente chez moi pour perquisitionner. Il était déjà tard lorsque M. Tam Can (alias Ta Ba Tong - responsable du Comité de renseignement et de mobilisation du Front du Comité du Parti de la ville de Saigon - Gia Dinh) est apparu chez moi, disant qu'il était traqué et qu'il devait trouver un refuge temporaire.

La fille de mon oncle, Tran Kim Thao, l'a emmené dans une cave secrète sous la cuisine, recouverte d'un tas de bois de chauffage. Le lendemain matin, M. Tam Can s'est glissé dans l'appartement voisin et a été emmené par M. Ba Quang, s'échappant.

La police a placé Mme Thao en isolement pour enquête. Le matin du 30 avril, Mme Thao n’a pas vu le gardien de prison et ne l’a toujours pas revu jusqu’à presque midi.

Dans la salle voisine, les étudiants se battaient, ils se soulevaient les uns les autres pour regarder à travers la bouche d'aération au plafond de l'isolement. Il n'y avait aucun étudiant en vue sur la route menant à l'école Petrus Ky.

Le 30 avril à midi, un soldat portant un fusil B.40 a fait irruption dans la cellule d'isolement et a tenté d'ouvrir la serrure. Dans la chambre de Mme Thao, des soldats impatients ont utilisé des barres de fer pour frapper la serrure, la déformant de sorte qu'elle ne pouvait plus être ouverte avec une clé, mais ils ont finalement réussi à l'ouvrir...

Le lendemain matin, je suis rentré chez moi à vélo, le pistolet attaché sur mon dos. En arrivant chez moi, je suis resté longtemps, hésitant, devant la porte, l'esprit à moitié éveillé et à moitié endormi, car j'étais recherché depuis sept ans, vivant avec de faux papiers, puis retournant à la base.

J'ai crié : « Maman ! ». Ma mère est sortie en courant et a crié : « Tan est de retour ! Tan est de retour ! ».

Maman m'a serré dans ses bras mais n'a pas pleuré. On dirait qu'on souffre et qu'on endure trop, qu'on n'a plus la force de pleurer. Ma famille compte de nombreux proches qui sont partis à la guerre et qui ne sont pas revenus, certains d’entre eux ne reviendront jamais.

Merci aux lecteurs d’avoir soumis leurs participations au concours Peace Storytelling.

A l'occasion du 50ème anniversaire de la paix, le concours d'écriture Peace Storytelling (organisé par le journal Tuoi Tre, accompagné par Vietnam Rubber Group) permet aux lecteurs d'envoyer des histoires touchantes et inoubliables de chaque famille, de chaque personne ainsi que des réflexions sur le jour de la réunification du 30 avril 1975, soit environ 50 ans de paix.

Le concours est ouvert à tous les Vietnamiens du pays et de l’étranger, sans restriction d’âge ou de profession.

Peace Stories accepte des articles jusqu'à 1 200 mots en vietnamien, accompagnés de photos et de vidéos, envoyés par e-mail à [email protected]. N'acceptez les articles que par courrier électronique et non par courrier postal pour éviter toute perte.

Les entrées de qualité seront sélectionnées pour être publiées sur les produits Tuoi Tre, recevront des redevances, et les entrées qui passeront le tour préliminaire seront imprimées dans des livres (aucune redevance payée - aucune vente). Les participations ne doivent pas avoir été soumises à un autre concours d’écriture et ne doivent pas avoir été publiées sur un média ou un réseau social.

Les auteurs sont responsables des droits d’auteur des articles, photos et vidéos soumis au concours. Nous n'acceptons pas les photos et vidéos illustratives prises à partir des réseaux sociaux sans droits d'auteur. Les auteurs doivent fournir leur adresse, leur numéro de téléphone, leur courriel, leur numéro de compte et leur numéro d'identification de citoyen afin que le comité d'organisation puisse les contacter et leur envoyer des redevances ou des prix.

Au 26 mars, le concours d’écriture Peace Storytelling a reçu 170 participations de lecteurs.

Cérémonie de remise des prix et lancement du livre Peace Stories

Le jury, composé de journalistes célèbres, de personnalités culturelles et de représentants du journal Tuoi Tre, examinera et décernera des prix parmi les candidatures préliminaires et choisira d'attribuer des prix aux meilleures candidatures.

La cérémonie de remise des prix, le lancement du livre Peace Stories et le numéro spécial du journal Tuoi Tre 30-4 devraient avoir lieu à la rue du livre de Ho Chi Minh-Ville à la fin du mois d'avril 2025. La décision du comité d'organisation est définitive.