Hué et ses banlieues

Le vent est très frais ce matin ; vagues déferlantes Trois boules suspendues à un mât avertissent les bateaux que la houle n'est pas agréable.

Passé Thuan An, nous entrons enfin dans la rivière Hué [Rivière des Parfums], animée de bateaux de pêche assez singuliers. Un double mât, complètement penché vers l'avant, soutenait une énorme bôme sur laquelle était suspendu un filet d'une superficie de 40 à 50 pieds carrés. Le bras de levier, équilibré par un panier de galets en guise de contrepoids, était actionné par un homme qui courait sur la poutre comme un funambule.

L’opération est réalisée avec une précision militaire. Le signal fut donné, des dizaines de pirogues minces quittèrent aussitôt le quai et ramèrent avec force, se déployant en éventail. Un homme à la proue du bateau, couché face contre terre, presque au niveau de l'eau, frappe deux bâtons de bois dur l'un contre l'autre pour effrayer les poissons et les pousser dans le filet. Le processus de pêche n’est disponible qu’au centre du Vietnam ; Les campeurs débutants près d’une rivière ou d’un lagon se demandent souvent ce que signifie un bruit soudain dans la nuit.

Hué - Rivière Dong Ba

Paysage vivant. Les bateaux glissent entre les rives : de petites pagodes aux couleurs vives se dressent à l'entrée du village, égayant les maisons au toit de chaume gris. C'est Bao Vinh, le port de Hué ; Quelques-uns des bateaux plutôt grands semblent vous observer avec curiosité avec des yeux ronds peints sur leur proue.

Bientôt nous quittâmes la rivière [Huong] par un grand virage pour entrer dans la rivière Dong Ba ; Sur les deux rives reliées par deux petits ponts, le premier pont en bois était très pourri, le deuxième pont en fer, inauguré il y a à peine un an, on a remarqué une série de cabanes délabrées, des échoppes, des maisons construites avec des briques chinoises mais aussi assez délabrées. Les quais de Hué ne sont pas trop grands.

Il serait difficile de croire que nous étions arrivés à la capitale si, au-dessus de ces cabanes branlantes et délabrées, n'étaient pas apparus les remparts sombres et, au loin, une porte massive surmontée d'une élégante tour de guet à trois toits.

En quittant le canal [rivière Dong Ba], nous rencontrâmes à nouveau la rivière [Huong], à cet endroit le lit de la rivière était aussi large qu'un lac, et cinq minutes plus tard nous atteignîmes l'autre rive, à quelques pas de la Nonciature Apostolique, dans la concession française [située sur la rive sud de la rivière Huong].

Le paysage est à couper le souffle. Devant se trouvaient les grands bâtiments de la Nonciature Apostolique et ici et là, dans le jardin, de petites maisons blanches pour les bureaux. Derrière, un étage circulaire de collines verdoyantes, dont la plus haute est la Montagne du Roi, cette chaîne de montagnes est située en face de la capitale, sur la montagne sont plantés des pins, en forme d'écran.

Pagode Thien Mu - Environs de Hué

Au loin, le ciel était bleu pâle, une grande chaîne de montagnes aux pics déchiquetés et acérés. Tous ont une apparence mixte d'artificiel et de majestueux : une combinaison de la nature rude des hautes terres avec la nature, décorée et embellie par des artistes paysagistes japonais.

Il n'y a aucune trace de la vraie ville. Jusqu’à présent, je n’ai vu que des huttes de chaume et des villages disséminés dans la verdure. Étrange fut la première impression que laissa cette sombre capitale, avec ses maisons si fragiles qu'un seul coup de vent pouvait les emporter : on aurait pu croire à un camp ; Quelques huttes ont été construites sous des touffes de bambous, juste à côté d'une citadelle sombre.

Il est difficile de croire qu'une semaine s'est écoulée depuis ce matin merveilleux où l'ancienne capitale du pays Nam, le fleuve, le canal avec des huttes de chaume sur les deux rives, la sombre citadelle, créant une note triste dans l'opéra, sont apparus pour la première fois devant mes yeux, parmi les touffes de bambous et les crêtes de coq en fleurs. Avec l’accueil chaleureux et amical de la Nonciature Apostolique, on peut facilement pardonner cette légère perte de temps. Existe-t-il un moyen d’éviter de confondre les dates lorsque les jours passent aussi vite que les heures ?

Si je devais suivre le calcul de probabilité que le voyageur avait fait en esquissant son itinéraire en quelques grands traits, mon séjour à Hué toucherait probablement à sa fin. Cependant, l’insistance gracieuse de nos hôtes a rendu le moment du départ plus lointain et plus fugace que jamais. Ils m'ont souligné que je ne pouvais pas partir sans assister à certaines cérémonies solennelles qui allaient avoir lieu prochainement, notamment la fête du Printemps, le départ du roi de la capitale et d'autres fêtes que j'ignorais ?

Bref, il y avait une myriade de raisons valables pour lesquelles j’étais soumis. C'est tout ce que j'ai fait, et c'était merveilleux, la captivité comprise de cette façon était douce. (à suivre)

(Nguyen Quang Dieu cité dans le livre Around Asia : Cochinchina, Central Vietnam, North Vietnam, traduit par Hoang Thi Hang et Bui Thi He, AlphaBooks - National Archives Center I et Dan Tri Publishing House publié en juillet 2024)

Source: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm