Tunnels et le rêve de 10 ans de Bui Thac Spécialisé dans les films pour la journée de la paix

Le réalisateur Bui Thac Chuyen surveille et dirige l'équipe sur le plateau - Photo : Mi Ly

Je voulais construire une bataille qui contienne de la vérité, décrivant la guerre comme très dure avec sa brutalité inhérente, mais le thème vers lequel elle est dirigée est la réconciliation.

Réalisateur Bui Thac Chuyen

En mars et avril, le scénario « Tunnels » , auquel le réalisateur Bui Thac Chuyen a consacré 10 ans, a été tourné. Les tunnels ont été filmés principalement dans deux endroits : un vrai studio à Ho Chi Minh-Ville et les tunnels de Cu Chi - où le décor principal était en extérieur.

Au milieu du tournage de Tunnels à Ho Chi Minh-Ville, Bui Thac Chuyen a partagé les difficultés et sa passion lors de la réalisation de films sur les grandes batailles de l'histoire du pays.

TUNNEL : LE SOLEIL DANS L'OBSCURITÉ | PREMIER APERÇU DE LA BANDE-ANNONCE | SORTIE PRÉVUE LE 30/04/2025

10 minutes de film et 10 ans de rêve de Bui Thac Chuyen

Il y a 10 ans, en 2014, le réalisateur Bui Thac Chuyen a été invité à réaliser un projet de film 3D sur les tunnels de Cu Chi.

Le film ne dure que 10 minutes et est actuellement projeté dans les tunnels de Cu Chi, mais c'est le début d'une relation pour le réalisateur, qui ouvre 10 ans de travail acharné sur le scénario, appelle à des investissements et se rend au Sud et au Nord pour apprendre la réalité.

Même s'il travaillait entre-temps sur un autre film ( Glorious Ashes , à paraître en 2022), le rêve d'un grand film sur les tunnels de Cu Chi était toujours là. Un rêve épineux mais pas impossible.

Le réalisateur Bui Thac Chuyen sur le tournage du film Tunnels à Cu Chi - Photo : CK

« J'ai réalisé que l'histoire était héroïque et pleine de personnages. J'ai interviewé des oncles et des tantes qui ont combattu dans les tunnels de Cu Chi. L'histoire était extrêmement intéressante. J'ai également étudié des documents vietnamiens et américains sur Cu Chi, puis j'ai commencé à écrire le scénario. Et les histoires que j'ai trouvées les meilleures, je les ai intégrées dans le film », a-t-il déclaré.

The Tunnels est un film de fiction, inspiré d'histoires vraies, qui se déroule en 1967 après le raid de Cedar Falls, mais ce ne sera pas un film qui soit une copie fidèle de la réalité.

À travers une histoire comportant de nombreux éléments fictifs, Bui Thac Chuyen souhaite raconter la vraie guerre, en montrant comment les tunnels fonctionnaient, étaient structurés et fonctionnaient.

Et comment les guérilleros vietnamiens ont-ils vécu et combattu au cœur du « pays de l'acier devenu bronze », face à « l'armée la plus habile du monde », à l'époque l'armée américaine...

Pour montrer aux téléspectateurs que la guerre du Vietnam était véritablement une guerre populaire.

Le scénario de Tunnels a été commencé par Bui Thac Chuyen en 2014, achevé en 2016 et presque transformé en film en 2017, mais en raison du manque d'argent, il a dû attendre. Il a déclaré qu'un autre parti souhaitait également investir dans le film, mais qu'il avait été interrompu par la pandémie de COVID-19.

D’ici 2022, il estime que le moment sera venu. De 2022 à 2024, il s'est concentré sur la préparation de son parcours cinématographique.

Une entrée et un passage dans les tunnels de Cu Chi construits par l'équipe du film sur un plateau de simulation réel - Photo : Mi Ly

L'un des quatre principaux investisseurs, l'homme d'affaires Nguyen Thanh Nam (vice-président de l'Université FPT) a déclaré qu'en 2014, il avait rencontré le réalisateur Bui Thac Chuyen alors qu'ils participaient à la production d'un film 3D présentant les tunnels de Cu Chi qui devait être projeté sur les ruines.

À cette époque, Nguyen Thanh Nam écrivait ces lignes de réflexion sur l'indomptable et résilient Cu Chi :

« Tout touriste étranger venant à Saigon sera emmené dans les tunnels de Cu Chi et présenté au Triangle de Fer.

Ils seront étonnés de ne pas pouvoir imaginer comment ils peuvent se déplacer et vivre année après année dans des tunnels aussi minuscules. Et pour quoi ?

Surpris et respectueux, mais de nos jours les gens vont penser : ça ne sert à rien pour le moment, comment peut-on gagner dans le monde des affaires en se faufilant comme ça ?

Nous haussons les épaules et nous éloignons, oubliant ces petits agriculteurs. Rien ne pourrait être plus faux ! Seuls les généraux et les dirigeants américains de l’époque comprenaient à quel point leurs adversaires étaient forts et intelligents.

Dix ans plus tard, Bui Thac Chuyen et Nguyen Thanh Nam se sont retrouvés lorsque Nam est devenu l'un des investisseurs du film.

« La guerre que nos ancêtres ont menée est un trésor de connaissances inestimable que les générations futures devront exploiter si elles veulent contribuer à un Vietnam fort », a déclaré M. Nam.

Les journées de tournage difficiles et significatives

Pour arriver à la date de tournage, Tunnels a reçu le soutien de nombreuses personnes. En particulier, l'ingénierie militaire est très importante pour un film de combat et il y a de nombreuses scènes de guerre qui nécessitent des équipements tels que des chars, des avions, des explosifs, des canons... qui ne peuvent être réalisés sans le soutien de l'armée.

« J'ai peut-être de la chance car j'ai fait un film sur Cu Chi, un lieu si célèbre avec une histoire si héroïque que tout le monde se sent fier quand on évoque Cu Chi. En lisant le scénario, tout le monde m'a fait des suggestions pour rendre le film plus complet », a partagé le réalisateur Bui Thac Chuyen. Il a déclaré qu'il avait eu de la chance d'être arrivé jusqu'ici.

Il a déclaré : « Tous les investisseurs et l'équipe veulent faire un film qui sera projeté le 30 avril 2025 et qui commémorera les héros et les martyrs qui se sont sacrifiés pour la Journée de la paix. »

Lorsque le tournage du nouveau film a été annoncé, certains cinéphiles ont émis des commentaires encourageants, affirmant qu'ils l'attendaient avec impatience.

Bui Thac Chuyen est probablement celui qui a le plus d’espoir. « J'espère que les gens seront intéressés, c'est une très bonne occasion de s'intéresser », a-t-il déclaré.

De plus, le film promeut également l’esprit national. Le problème est de savoir comment le faire bien. Si je fais bien, le public acceptera.

Je crois que je fais quelque chose d'utile, les difficultés ne font que me faire essayer davantage. Je pense que le scénario est très bon, tout le monde aime et est enthousiaste à l'idée de travailler.

Les acteurs étaient très malheureux mais étaient prêts à jeûner deux mois à l'avance, à aller à l'entraînement militaire pour tirer à balles réelles au soleil, à ramper et à se rouler très durement, leurs corps étaient noirs et leurs membres étaient écorchés.

Mais ils sont tous déterminés parce qu’ils ont le sentiment de faire quelque chose de significatif. « J'ai l'impression d'être béni. »

Lorsque des films historiques sortent, le public prête une attention particulière aux costumes et aux accessoires. Bui Thac Chuyen a déclaré qu'il existe de nombreux documents provenant à la fois des côtés américain et vietnamien. Il a également fait appel à des experts et à des guérilleros pour obtenir confirmation.

Mais en termes de documents historiques, il a déclaré que le Vietnam n'a pas l'habitude ou la politique de préserver les documents historiques sur les costumes de manière détaillée et précise, donc les cinéastes sont obligés de faire des estimations.

« Par exemple, dans ce film, j'ai beaucoup utilisé Ao Ba Ba, mais les acteurs portaient toujours des vêtements normaux parce qu'ils étaient des guérilleros et n'avaient pas d'uniformes.

Certains disent que les guérilleros portent généralement des chemises noires, mais d'abord, c'est un film de fiction, et ensuite, le film a été tourné dans des tunnels sombres. S'ils ne portaient que des chemises noires, personne ne pourrait reconnaître les personnages. J'ai donc laissé les guérilleros porter des couleurs et des styles différents. À cette époque, les gens portaient également de nombreux types de vêtements, pas seulement le « ba ​​ba » (vêtement traditionnel vietnamien), a-t-il analysé.

Le réalisateur Bui Thac Chuyen et l'équipe de production lors de la cérémonie d'ouverture du film Tunnels - Photo : Facebook Nguyen Tri Vien

Tous les acteurs jouant les guérilleros étaient très minces et bruns. Selon le réalisateur, ce facteur d'apparence est très important, il exige que chaque acteur se réduise en dessous du minimum.

Comme l'acteur Thai Hoa, il a dû perdre au moins 6 à 7 kg, déterminé à faire de l'exercice et à suivre un régime dur pendant le Têt parce qu'il aimait tellement ce film. L'actrice Ho Thu Anh a travaillé pendant trois mois pour perdre du poids en prévision du film.

Bui Thac Chuyen explique scientifiquement que les personnes minces ont les yeux plus brillants parce que le foie n'a pas besoin de sécréter trop de suc gastrique pour digérer les aliments. Autrefois, sur les photos de soldats ou de personnes du passé, leurs yeux brillaient toujours.

L'acteur Thai Hoa en costume de guérilla pour le rôle de Bay Theo - Photo: Facebook Luong Bich Ngoc

Depuis longtemps, à l’image de Bui Thac Chuyen, de nombreux réalisateurs vietnamiens rêvent de réaliser des films historiques.

Des scénarios ont été écrits sur les grandes batailles de l’histoire du pays, mais le processus de réalisation de films semble encore trop épineux.

Et comme vous le dites, le coût n’est pas tout. Mais quand il s’agit de films historiques, de nombreux facteurs entrent en jeu pour gagner de l’argent.

Par exemple, il souhaitait initialement qu'une équipe de consultants fasse des recherches historiques approfondies sur le film, mais il n'a découvert que peu de temps après s'il y aurait de l'argent ou non.

Mais il faut faire des recherches un an à l'avance pour réaliser un film avec soin.

Il a analysé : « En ce qui concerne les films historiques, il y a de nombreux aspects dont je me rends compte que je ne suis pas capable. Je n'ai pas l'habitude de faire des recherches.

Au Vietnam, presque plus personne ne fait de travaux de lutte contre les incendies et les explosions. Il y en a quelques-uns qui le font, mais ils ne peuvent pas tout faire.

Ce film doit inviter des experts étrangers. Parce que cette profession n'a plus de place au Vietnam pour l'exercer, il y avait autrefois des studios de cinéma d'État.

Je sais que les gens qui ont provoqué des explosions et des incendies au Vietnam dans le passé étaient des ingénieurs. Ils jouaient avec de vrais explosifs. Les explosions étaient belles mais très dangereuses. Avec un cinéma comme ça, ce n'est pas possible.

Les experts étrangers peuvent faire exploser très près, hier j'ai juste fait exploser un test juste dans le tunnel, à seulement environ 2 mètres de l'acteur dans le tunnel, mais l'acteur allait toujours bien, mais la scène de l'explosion avait toujours l'air terrible. Pour ce faire, les experts étrangers doivent étudier et faire de nombreuses recherches.

Lors du tournage de The Quiet American , les Américains ont également fait exploser une voiture, envoyant des éclats d'obus voler partout alors que l'acteur se tenait à seulement 4 mètres de distance. Mais je comprends aussi que nos frères au Vietnam doivent avoir du travail à faire pour être bons. Il n'y a pas d'autre moyen que de le faire".

Ho Chi Minh-Ville se soucie et encourage

Mme Nguyen Thi Thanh Thuy, directrice adjointe du Département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville, a parlé du film Tunnels lors du récent Festival international du film de Hô Chi Minh-Ville :

« C’est un film très significatif et pratique, qui nous aide à nous réjouir du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale l’année prochaine.

Avec une telle importance historique et la longueur de l’histoire recréée dans le film, ce n’est pas une tâche facile.

Alors comment les cinéastes peuvent-ils y parvenir dans les conditions actuelles ?

Cela nécessite beaucoup de soutien, de coordination et de nombreuses agences à différents niveaux d'autorité. »

Croyez au talent de Bui Thac Chuyen

L'homme d'affaires Nguyen Thanh Nam

10 ans ont passé, tellement de choses se sont produites que j'ai oublié.

Mais Chuyen n’a pas oublié. L'année dernière, mon ami, qui m'avait fait découvrir Chuyen à l'époque, m'a dit :

« Nam, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, aidons-le (avec quelques amis) à réaliser ce projet ensemble. » J'ai accepté immédiatement.

Chuyen est venu me voir et m'a dit : « Je veux que le public étranger, en particulier les Américains, connaisse la guerre du point de vue du Vietnam. » Hollywood a réalisé de nombreux films sur la guerre du Vietnam, mais surtout sur eux, les vétérans américains.

J’étais impatient de lire le scénario. Je partage mes réflexions avec Chuyen, les « fermiers » guérilleros sont en effet très courageux. Mais le courage seul ne suffit pas. Leurs adversaires, les soldats américains et alliés, étaient également courageux, bien équipés et soutenus par un système puissant.

Pour soumettre leurs adversaires, les guérilleros doivent également être très intelligents et créatifs, avec une nature rebelle et non conventionnelle. C'est pourquoi j'aime le personnage Tu Dap.

Bien sûr, un film est comme une œuvre d’art. Avant de transmettre tel ou tel message, il faut qu’il soit suffisamment attractif pour attirer la jeune génération vietnamienne au cinéma. Je crois au talent de Chuyen, au casting et à l’équipe de production de HKPhim et j’ai hâte que le film sorte.

L'investisseur et homme d'affaires Nguyen Thanh Nam

Source: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm