Ty Sun est la personne la plus proche et la plus « riche ». Il payait avec des piles de feuilles d’amandier indiennes ramassées au coin du marché. Son « argent » est très beau, chaque « billet » est rouge vif ou moucheté d’or. Un jour, Ty était triste et a demandé s’il pouvait vendre à crédit. Les belles feuilles de banian sont toutes tombées, seules les jeunes feuilles restent. C'est le printemps, le banian change de feuilles. Ma sœur a retroussé ses lèvres, férocement comme une adulte : « Comment puis-je savoir où se trouve ta maison pour la vendre à crédit ? »
Pendant les années d'études à l'école du village, le « stand » de capsules de bouteilles était toujours là, les acheteurs et les vendeurs grandissaient silencieusement à travers chaque marché de midi... Après le bombardement du village, la famille de Ty Sun s'est éloignée vers un endroit inconnu.
Elle a abandonné ses études secondaires en dernière année lorsque les temps ont changé et que la vie est devenue difficile. Elle a dit qu'elle s'était lancée dans le commerce pour gagner de l'argent afin d'aider sa mère. Maman a dit oui, elle m'a dit de ne pas avoir peur de quoi que ce soit, que si je me lance dans les affaires, je perdrai ou ferai des bénéfices, que j'irai voir le soleil et la lune. J'étais abasourdi, tu es si grand et féroce, n'as-tu jamais vu le soleil et la lune pour devoir aller faire du commerce pour les voir ?
J'ai compris plus tard. Faire des affaires demande du travail, du calcul, des déplacements pour goûter le sucré et l'amer, communiquer avec toutes sortes de personnes, élargir ses horizons, accepter les difficultés pour savoir pourquoi les gens disent que le monde des affaires est un champ de bataille. Le résultat des voyages d’affaires est… insignifiant : « S’il n’y a pas de perte, il y a du profit ». Maman « complète » davantage, parfois en perdant mais toujours… en gagnant. Les mots signifient « voir le soleil et la lune » – de profondes contemplations sur la vie et l’existence humaines. La peur de la perte a été balayée dès qu'il a eu un peu d'argent dans sa poche et qu'il a mis le bâton de transport sur son épaule.
Elle vend des cigarettes et des gâteaux dans une gare. Chaque fois que les ventes sont bonnes, elle le dit à une connaissance, et ma mère et moi transportons les marchandises pour l'aider. Un jour, elle était tellement excitée qu’elle a serré dans ses bras la boîte en bois contenant des cigarettes et une poignée de gâteaux et a sauté dans le train. Vendre dans le train c'est super, ça part en un éclair. Elle est descendue du train à la station suivante et a pris le bus pour retourner à sa gare d'origine. Maman l’a félicitée pour son intelligence. Elle a dit qu'elle était intelligente depuis qu'elle a commencé à vendre des capsules de bouteilles, maman.
L'autre jour, elle a souri et a dit : « Tu te souviens de Ty Sun qui m'achetait des capsules de bouteilles quand il était petit ? » Il n'est plus édenté, il est désormais un « dragon » nommé Long, un agent de banque, beau et féroce. Il l'a rencontrée à la gare, a acheté et payé, souriant mais disant tristement : « Je ne pourrai donc plus jamais acheter des capsules de bouteilles à une beauté à crédit. » Elle fut surprise et pensa : « Les billets de banque d'autrefois étaient mouillés de rosée. Aujourd'hui, les billets de banque sont mouillés de larmes. » Puis, en un instant, tous les jeunes du village sont apparus avec tant d'émotions. Les souvenirs sont géniaux. Pensez-y, si le « tiroir » de la mémoire est vide, à quel point l’âme sera pauvre. Sachant qu'elle était sur le point de se marier, il lui a « édité » un poème (de Nguyen Binh) : Le vendeur a été acheté/Le marché de la vie se réunit seul, que dois-je acheter ?
Son mari est professeur de littérature au lycée. Durant les années de pauvreté et de subventions, après les heures d'école, il se retournait et préparait du banh. Il lui apportait souvent du riz et de la limonade à la gare. Il a souvent attendu le dernier train pour la ramener chez elle sur son vieux vélo. Au cours d'un dîner à la lumière tamisée d'une lampe à huile, il a déclaré : « Les élèves saluent leurs professeurs différemment à l'école et à la gare. L'un est respectueux, l'autre est surpris et confus. » Elle dit indifféremment : « Dis-moi juste bonjour. L'arbre est droit et a une ombre ronde. Ne t'en fais pas. »
Après avoir terminé le plan de cours, il a aidé sa femme à préparer le banh et lui a raconté avec joie quelques histoires « intérieures ». Le pauvre couple se souriait tandis que le pot de banh it pour demain dégageait un arôme parfumé…
Source: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm
Comment (0)