En participant à l'émission d'avis, le délégué Quàng Thị Nguyệt, délégation de l'Assemblée nationale de la province de Dien Bien, a convenu de la nécessité et du contenu majeur de la modification et du complément de la loi sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains.
Français Le délégué a déclaré que le projet de loi a complété d'importants principes et politiques de l'État en matière de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains, tels que les politiques de soutien aux victimes, aux personnes en cours d'identification comme victimes, aux personnes de moins de 18 ans accompagnant les victimes, les réglementations sur l'exonération de la responsabilité pénale et administrative dans les cas où les victimes sont contraintes de commettre des actes illégaux... Selon le délégué, le complément de ces principes et politiques est extrêmement nécessaire, affirmant davantage les politiques humaines de notre Parti et de notre État en matière de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains.
Le délégué a analysé que la clause 3 de l'article 37 du projet de loi stipule que les personnes de moins de 18 ans accompagnant la victime ou les personnes en cours d'identification comme victimes ont droit à une aide pour les besoins essentiels et les frais de déplacement ; soutien médical; soutien psychologique; aide juridique et prise en charge des frais de traduction. Toutefois, les articles 38, 39, 40, 41 et 44 du projet de loi stipulent expressément que les régimes de soutien susmentionnés prévoient uniquement que les bénéficiaires sont des victimes et des personnes en cours d’identification comme victimes. Il est donc demandé au Comité de rédaction de l’étudier et de le compléter pleinement.
Citant les dispositions relatives à l’aide juridictionnelle, l’article 37, clause 3, du projet de loi stipule que les personnes de moins de 18 ans accompagnant la victime ou les personnes en cours d’identification comme victimes ont droit à l’aide juridictionnelle. Mais l’article 41, clause 1, du projet de loi stipule seulement que les victimes et les personnes en cours d’identification comme victimes ont droit à l’aide juridictionnelle. La loi de 2017 sur l’aide juridictionnelle prévoit également un soutien uniquement pour les enfants (de moins de 16 ans) et les personnes de 16 à moins de 18 ans qui sont victimes dans des affaires pénales.
« Nous passons ainsi à côté des bénéficiaires de l’aide juridictionnelle qui sont les complices des victimes de 16 à moins de 18 ans. « Le Comité de rédaction est invité à modifier la clause 1 de l'article 41, la clause 1 de l'article 65, en ajoutant les personnes de moins de 18 ans accompagnant la victime et les personnes en cours d'identification comme victimes pour le rendre complet », a suggéré la déléguée Quàng Thị Nguyệt.
Sur les dispositions relatives à l'exonération de la responsabilité pénale et au traitement administratif des victimes contraintes de commettre des actes illégaux. Le projet de loi complète la disposition selon laquelle les victimes contraintes de commettre des actes illégaux ne peuvent faire l’objet de sanctions administratives ni de poursuites pénales pour ces actes. Les délégués ont déclaré que cette réglementation est nécessaire car, dans la réalité, les victimes de la traite des êtres humains peuvent être battues, torturées et menacées de mort si elles n’accomplissent pas les actes exigés par les trafiquants.
Le projet de loi prévoit que, selon chaque cas spécifique et conformément aux dispositions des lois pertinentes, les victimes contraintes de commettre des actes illégaux ne peuvent être soumises à des sanctions administratives ou à des poursuites pénales pour ces actes. Toutefois, par rapport aux dispositions actuelles du Code pénal et de la loi sur les infractions administratives, il n’existe aucune disposition prévoyant l’exemption de poursuites pénales et l’exemption de sanctions administratives pour les infractions à la loi commises sous la contrainte. Par conséquent, si la réglementation est telle que prévue dans le projet de loi, les autorités compétentes ne disposeront pas de bases suffisantes pour la mettre en œuvre dans la pratique.
Français La déléguée Quàng Thị Nguyệt a suggéré que l'organisme de rédaction précise les cas et les actes que les victimes sont obligées de commettre et qui ne peuvent être soumis à des sanctions administratives ou à des poursuites pénales dans le projet de loi, et en même temps ajoute des dispositions sur les motifs d'exemption de responsabilité pénale dans le Code pénal et les cas de non-sanctions administratives dans la loi actuelle sur le traitement des infractions administratives afin de faciliter le processus de mise en œuvre lorsque la loi entrera en vigueur.
Recevant et expliquant les avis lors de la séance de discussion, le ministre de la Sécurité publique, Luong Tam Quang, a déclaré que le ministère coordonnerait étroitement avec l'agence chargée d'examiner et de recevoir les avis des députés de l'Assemblée nationale pour achever le projet de loi à soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation lors de la 8e session de la 15e Assemblée nationale.
Source : https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/216136/dai-bieu-quoc-hoi-tinh-tham-gia-y-kien-du-thao-luat-phong-chong-mua-ban-nguoi-sua-doi
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)