L'actrice Uyen An portant un costume de Déesse Mère dans le film « 404 Run Now » est un acte de déformation du patrimoine, selon le Département du patrimoine culturel.
Segment féminin L'actrice Uyen An portant le costume de culte de la Déesse Mère ajouté dans la publicité après le film thaïlandais "404 Run Now", exclusivement pour le public vietnamien.
Lors de la sortie du film, l'apparition d'Uyen An a suscité une controverse sur la promotion et l'utilisation des matériaux du patrimoine culturel.
Un membre du public a envoyé un courriel au Département du patrimoine culturel pour demander des précisions sur l'image du costume patrimonial des croyances cultuelles des Trois Palais apparaissant dans le film « 404 Run Now », afin de clarifier si « les actions de l'actrice Uyen An étaient mauvaises » et « si elles étaient mauvaises, quelle agence les résoudra ».
Le Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a répondu : « L'utilisation de costumes de la religion de la Déesse Mère pour réaliser des scènes d'horreur dans le film « 404 Run Now » est un acte de déformation du patrimoine culturel immatériel, provoquant l'indignation des artisans, des praticiens et de la communauté culturelle du patrimoine et ne convient pas à la culture traditionnelle vietnamienne. »
En conséquence, le costume utilisé dans le film par l'actrice Uyen An est l'un des costumes traditionnels du patrimoine culturel immatériel du culte de la déesse mère vietnamienne, qui a été reconnu par l'UNESCO comme représentant du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2016.
Afin d'éviter tout malentendu sur la signification et la valeur du patrimoine culturel immatériel « Pratique du culte de la Déesse Mère vietnamienne », le 6 janvier 2025, le Département du Cinéma a demandé au distributeur du film de supprimer l'image du personnage portant le costume de la Déesse Mère joué par l'actrice Uyen An, qui a été annoncée après la fin du film, notamment dans l'introduction après le film.
Le distributeur a utilisé la version coupée du film pour poursuivre sa sortie commerciale.
La réponse du Département du patrimoine culturel est basée sur les dispositions de la loi sur le patrimoine culturel, de la loi sur les croyances et les religions et de la Convention de l’UNESCO de 2003 sur la protection du patrimoine culturel immatériel dont le Vietnam est un État membre.
Par conséquent:
- Article 20 de la Loi sur le patrimoine culturel : « Les organismes publics compétents doivent appliquer les mesures nécessaires pour protéger le patrimoine culturel immatériel, prévenir le risque de déformation, de perte ou de transmission » ;
- Point a, b, Clause 2, Article 4 du Décret n° 98/2010/ND-CP du 21 septembre 2010 du Gouvernement détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la Loi sur le patrimoine culturel et la Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur le patrimoine culturel : « 2. Actes risquant de détruire ou de réduire la valeur du patrimoine culturel immatériel : a) Diffuser et pratiquer un contenu incorrect du patrimoine culturel immatériel ; b) Introduire arbitrairement de nouveaux éléments inappropriés qui réduisent la valeur du patrimoine culturel immatériel » ;
- Clause 3, article 5 de la loi sur les croyances et la religion : « Article 5. Actes interdits : 3. Insulter les croyances et les religions »,
- Articles 13 et 15 de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ;
- Principe 10 des Principes éthiques de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : « Les communautés, les groupes et, dans certains cas, les individus doivent jouer un rôle clé dans la détermination des risques pour leur patrimoine culturel immatériel, y compris la conversion, la marchandisation et la fausse représentation, et dans la détermination des moyens de prévenir et d’atténuer ces risques » ;
- Paragraphe 102 des Orientations pour la mise en œuvre de la Convention de 2003 : « Toutes les Parties sont encouragées à veiller tout particulièrement à ce que les activités de sensibilisation ne : a) modifient pas le contexte ou la nature des représentations et expressions du patrimoine culturel immatériel concerné ; (b) de qualifier les communautés, groupes ou individus concernés de non-participants à la vie contemporaine, ou de porter atteinte à leur image de quelque manière que ce soit ;… ».
Source
Comment (0)