La spectaculaire « transformation » d’une femme vietnamienne en policière coréenne

La page « Korea Police 홍반장과 함께 (Korea Police Hong est avec vous) » compte actuellement près de 97 000 abonnés. Peu de gens savent que la personne qui dirige et gère cette Fanpage est une policière vietnamo-américaine - Nguyen Hong Minh, qui travaille au Département de la sécurité de l'information, Département de police de Jangseong, province de Jeonlanam (Corée du Sud).

Chi Hong Minh a 38 ans et possède 6 ans d'expérience dans la profession. Pour beaucoup de personnes de son âge, le début de Minh a été assez tardif, mais ce fut un voyage de dépassement de soi pour réaliser son rêve de devenir une mariée vietnamienne en Corée.

En 2005, Mme Minh a quitté la ville de Vinh (Nghe An) pour étudier à l'étranger en Corée, à la Faculté d' économie de l'Université Chosun, ville de Gwangju. En raison de son amour pour un homme du coin, elle a décidé de rester en Corée pour travailler dans une société commerciale. Un an plus tard, les deux se sont mariés.

Après avoir donné naissance à son troisième enfant, Mme Minh a temporairement quitté son emploi pour consacrer du temps à s'occuper de sa famille et de son bébé. Et pendant ce temps, la mère de trois enfants a décidé de tenter sa chance au concours de recrutement de la police.

En fait, depuis mon enfance, je caressais le rêve de devenir policière. Tandis que mes camarades lisaient les journaux Hoa Hoc Tro et Muc Tim , je lisais souvent le journal An Ninh Nhan Dan. J'étais fascinée par les enquêtes criminelles palpitantes et passionnantes des policiers.

Mais mon père ne le pense pas. « Mon père pensait que ce travail était trop dangereux et difficile pour une fille, alors il m'a orientée vers une carrière en économie », se souvient Mme Minh.

Selon la réglementation coréenne, l'examen pour devenir policier est réservé aux personnes de nationalité coréenne. Après de nombreuses nuits d’hésitation et de réflexion, elle a choisi de devenir policière, même si le chemin pour réaliser son rêve serait très difficile. « Je n'ai plus la nationalité vietnamienne, mais où que j'aille et quoi que je fasse, je suis toujours vietnamienne, dans mon cœur et dans mon âme », a confié Mme Minh.

Lorsqu’elle a informé son mari et sa famille qu’elle postulerait pour devenir policière en Corée, Mme Minh pensait que tout le monde s’y opposerait car elle avait désormais une famille et trois jeunes enfants à charge. De plus, cet examen est considéré comme difficile, exigeant des exigences élevées en termes de force professionnelle et physique, en particulier pour une mère pesant près de 100 kg comme elle.

Contrairement à ce qu'elle pensait, son mari, sa famille, en particulier ses parents et son frère au Vietnam, ont fortement soutenu le projet de Minh de devenir policière.

Je sais que devenir policier dans mon pays n'est pas facile, mais devenir policier en Corée est très difficile. Le travail est dur et dangereux, mais si vous voulez réaliser votre rêve d'enfant, vos parents vous soutiendront toujours et seront à vos côtés.

Vis ton rêve. « Il n’est jamais trop tard pour réaliser ses rêves », a encouragé le père de Minh à sa fille du Vietnam.

Avec le soutien et les encouragements de ses proches, Mme Minh s’est lancée dans ses études. Si les connaissances professionnelles étaient difficiles pour elle, l’épreuve physique était pour elle un véritable défi.

Programmes de perte de poids, entraînement physique, arts martiaux avec une intensité d'entraînement de plus en plus lourde, il y a eu des moments où elle pensait ne pas pouvoir tenir le coup, mais ensuite la femme de 3 enfants s'est ressaisie, a essayé avec 200% de force et de détermination, car la "destination de rêve" était très proche...

Tous ses efforts ont été récompensés. Mme Minh a perdu... 40 kg en 10 mois et a réussi avec brio les examens d'entrée dans la police coréenne en 2018. Après 6 mois de formation de jour et de nuit et 2 mois supplémentaires de stage, la mariée vietnamienne a été officiellement nommée pour travailler au poste de police de Jangseong.

Elle est chargée d'enquêter sur les cas de violence conjugale, de violence scolaire et de personnes disparues.

En tant qu'étudiant international, le premier lieutenant Hong Min Hee - Nguyen Hong Minh comprend clairement les difficultés et les obstacles auxquels les étrangers sont confrontés ici et a besoin d'un soutien rapide.

« Beaucoup de gens me demandent si la Corée accepte des Vietnamiens dans ses forces de police pour arrêter les Vietnamiens en situation irrégulière. C’est faux. Nous sommes des policiers, chargés de traiter les cas d’infractions au code de la route et au code de la route… La police n’arrête pas les étrangers en situation irrégulière en Corée ; cette tâche relève du Département de l’immigration », a déclaré Mme Minh.

Au début, chargée d’enquêter sur les cas de violence domestique, elle a reçu de nombreuses demandes d’aide de la part de mariées vietnamiennes. Mme Minh se souvient encore clairement de l’histoire d’une mariée vietnamienne qui a été maltraitée par son mari pendant de nombreuses années. À partir d'un message laissé sur la page Fan de la police hong-coréenne qui vous accompagnait, Mme Minh a demandé le numéro de téléphone pour parler directement et partager avec cette femme.

« Mon mari me bat depuis des années, mais je n'ose pas le signaler à la police, de peur qu'il se venge. Auriez-vous un moyen de m'aider à échapper aux coups de mon mari ? », a demandé la femme au téléphone. Je l’ai encouragée à rester calme et je l’ai guidée à travers les procédures de signalement aux autorités.

Après cela, elle a été transférée dans un centre de soins pour victimes de violences domestiques et a reçu des conseils juridiques afin de pouvoir divorcer de son mari. La bonne nouvelle est que j'ai osé me lever pour me protéger et que j'ai maintenant une vie plus stable et plus heureuse", a confié Minh.

Elle estime que les désaccords et les conflits qui surgissent dans les familles multiculturelles proviennent de différences de langue, de culture et de mode de vie. Par conséquent, en plus de résoudre les cas conformément aux lois locales, Mme Minh passe beaucoup de temps à conseiller et à soutenir les mariées vietnamiennes.

La policière Hong Min Hee a déclaré : « Avant d'épouser un étranger, les Vietnamiennes doivent acquérir les compétences linguistiques et culturelles locales afin d'établir les bases de leur vie conjugale. De plus, les épouses vietnamiennes, et les épouses étrangères en général, doivent connaître la loi et rechercher courageusement du soutien, au lieu de subir en silence. »

De plus, Mme Minh a persuadé de nombreuses épouses vietnamiennes de rejoindre « l’équipe de bénévoles pour assurer la sécurité et l’ordre », les aidant à améliorer leurs connaissances juridiques et à devenir plus confiantes lorsqu’elles participent à des activités visant à assurer la sécurité et l’ordre dans la région, renforçant ainsi le rôle des femmes dans la vie sociale coréenne.

« Les habitants locaux étaient très heureux et amicaux lorsqu'ils nous ont vus en patrouille, beaucoup nous ont même salués de la main », a déclaré le lieutenant-chef Hong Min Hee.

En plus de traiter directement les affaires liées à son domaine de responsabilité, à travers la Fanpage de la police coréenne Hong vous accompagne, Mme Minh organise souvent des livestreams pour propager et diffuser la loi à la communauté vietnamienne en Corée.

Une réalité qui se produit à Jeonlanam et dans de nombreuses autres localités en Corée est la situation des travailleurs étrangers qui séjournent illégalement après l’expiration de leur contrat de travail. Grâce à des séances de propagande directes et indirectes via sa page Fan, Mme Minh fournit aux travailleurs une compréhension claire de la réglementation coréenne.

« Les travailleurs illégaux ne bénéficient d'aucune aide en Corée, n'ont pas d'assurance et, en cas de problème de santé, doivent payer la totalité des frais médicaux, qui sont très élevés ici. De plus, les résidents illégaux ne sont pas autorisés à ouvrir un compte bancaire. Lorsqu'ils envoient de l'argent au Vietnam, ils doivent donc passer par un tiers et s'exposent à de nombreux risques d'escroquerie », a souligné Mme Minh.

Actuellement, le lieutenant Hong Min Hee - Nguyen Hong Minh est en charge des affaires étrangères du département de police de Jangseong. Parler couramment trois langues : le coréen, l’anglais et le vietnamien l’aide beaucoup dans l’exercice de ses fonctions.

Cependant, pour que Mme Minh puisse répondre aux exigences de plus en plus élevées de son travail ainsi qu'aux affaires étrangères de l'industrie, elle doit améliorer ses compétences professionnelles et son style de travail...

Au cours de ses fonctions, Mme Minh a effectué des voyages d'affaires spéciaux tels qu'accompagner, interpréter et assurer la sécurité du commandant de l'Agence de police nationale coréenne en visite et travaillant au Vietnam, ainsi qu'accueillir, accompagner et interpréter la délégation du ministre et du vice-ministre de la Sécurité publique du Vietnam en visite et travaillant en Corée.

Selon cette policière vietnamienne, il s'agit d'une tâche très stressante, qui exige de l'interprète qu'il recherche et prépare soigneusement le contenu de la réunion, notamment la terminologie spécialisée. Cependant, ces voyages d’affaires particuliers lui ont également laissé de nombreux et beaux souvenirs.

« Lorsque j'accompagnais des hauts responsables au Vietnam, de nombreux Vietnamiens me demandaient : « Comment se fait-il que vous soyez étrangère et que vous parliez si bien le vietnamien ? » Lorsque je leur ai dit que j'étais vietnamienne, ils ont été très surpris. En tant que policière coréenne d'origine vietnamienne, je suis fière de contribuer, petit à petit, à la construction d'un pont, favorisant ainsi des relations toujours plus étroites et amicales entre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et la Police nationale coréenne », a partagé Mme Hong Minh.

Faire le travail que l’on aime, c’est le bonheur. Et dans ce bonheur, elle est toujours reconnaissante envers sa famille qui la comprend toujours, l'encourage, partage les tâches ménagères et lui apporte un soutien solide. Elle se sent également très chanceuse d’avoir des collègues amicaux et aimants qui la soutiennent sans réserve dans son travail.

Après des voyages d’affaires, du temps de travail au bureau et l’accomplissement des devoirs d’épouse, de mère et de belle-fille dans la famille, Mme Minh passe du temps le week-end à enseigner le vietnamien aux enfants dont les mères sont vietnamiennes.

Grâce à ces leçons, elle aide non seulement les enfants à pouvoir communiquer et parler avec leurs mères et grands-parents au Vietnam, mais les aide également à mieux comprendre les traditions historiques et culturelles du pays et de la ville natale de leur mère.

À la maison, elle continue également à enseigner et à communiquer en vietnamien avec ses enfants. Chaque année, le couple prend le temps d'emmener ses enfants rendre visite à leurs grands-parents au Vietnam, afin qu'ils puissent mieux comprendre et aimer leur pays d'origine.

« En devenant policière, mon objectif est d'aider la communauté étrangère vivant en Corée et de prévenir les situations criminelles dues au manque d'information. Mon capitaine respecté me qualifie de "policière internationale", mais je pense que c'est un encouragement et une préférence pour moi. Je dois moi-même redoubler d'efforts pour devenir une bonne policière et un soutien fiable pour les étrangers, en particulier la communauté vietnamienne en Corée », a confié la policière d'origine vietnamienne.

Photo : Personnage fourni

Contenu : Hoang Lam , Nguyen Duy

Conception : Conception : Thuy Tien

12/10/2023 - 04:55

Dantri.com.vn