Un enseignant surmonte une grave maladie pour vivre et écrire pour les enfants

Lorsqu'il écrit pour les adultes, le poète Tran Ha Yen garde sa douleur et son chagrin pour les partager avec la littérature. Mais ses poèmes et ses histoires pour enfants témoignent de l’amour et de la sincérité d’une enseignante envers les enfants.

Note de l'éditeur

Les enseignants qui portent sur leurs épaules la noble mission de « cultiver les gens » sont également très passionnés par l’éducation des âmes et le développement des compétences de leurs élèves à travers des livres écrits par eux-mêmes. Ce sont des poèmes purs qui aident à transmettre des valeurs humanistes, à éduquer les enfants à avoir un beau style de vie et à devenir des personnes gentilles ; Ce sont des livres qui font aimer davantage l'histoire nationale aux jeunes ou des projets pour développer l'anglais dans la communauté... La série d'articles de VietNamNet aide les lecteurs à faire connaissance avec des enseignants qui sont également auteurs de livres qui honorent la culture de la lecture. - Comment l'enseignante Tran Ha Yen est-elle arrivée à la littérature ? C'est un long voyage d'amour, de passion et d'efforts pour surmonter une grave maladie pour vivre et écrire. Mon amour pour la littérature est ancré en moi depuis l’enfance. À cette époque, même si j’étais jeune, j’adorais lire des livres. Que j’achète ou que j’emprunte une œuvre littéraire à un ami, qu’il s’agisse de poésie ou d’une histoire, je la dévore immédiatement, ayant plus envie de livres que de nourriture. Et au fil des années, l’amour pour la littérature est devenu plus profond. En tant que professeur de lycée, mon travail quotidien consiste principalement en des heures de cours et en l'enseignement de la littérature. Cependant, je ne trouve pas seulement de la joie à entrer en contact avec l’innocence, la naïveté et la pureté de mes enfants, mais je trouve aussi de l’excitation à ressentir la beauté de chaque œuvre littéraire sélectionnée pour être enseignée à l’école. C’est pourquoi je passe beaucoup de temps à écrire afin d’exprimer mes pensées et mes sentiments sur ma carrière et la vie qui m’entoure. Au début, mes œuvres n’étaient que des entrées de journal, de petites notes sur des choses que je voyais et entendais, et quelques situations pédagogiques. Peu à peu, ces pages sont devenues des histoires et des poèmes plus raffinés sur le plan artistique, remplis d’humeurs et d’émotions personnelles. - Pour vous, l’enseignement et l’écriture se soutiennent-ils mutuellement ? La profession d’enseignant et la profession d’écrivain se soutiennent mutuellement, mais se complètent, se renforcent et s’enrichissent mutuellement. En tant qu'enseignant, j'ai l'occasion de mieux comprendre la psychologie des élèves en situation scolaire. Ces expériences de la vie réelle constituent la matière vivante et authentique des compositions de Ha Yen. À partir de là, les œuvres deviennent plus proches, prennent vie et s’identifient avec les enfants. La littérature m’aide également à bien accomplir mon rôle de professeur de littérature, à cultiver ma capacité à m’exprimer et à percevoir en profondeur, rendant mes cours plus riches et plus attrayants. Je peux transmettre des leçons de manière vivante, suscitant ainsi chez mes enfants l’amour de la littérature et favorisant le développement de l’appréciation littéraire.

Pour le poète et enseignant Tran Ha Yen, la littérature et l’enseignement forment un tout unifié.

- Pourquoi êtes-vous passé de l’écriture de poésie et de nouvelles pour adultes à l’écriture pour enfants cette année ? L’orientation créative de Ha Yen vers les enfants découle de ses expériences étroites avec les enfants pendant plus de 30 ans d’enseignement. Au début, j’écrivais principalement des poèmes et des histoires pour adultes afin de partager mes pensées et mes sentiments sur la vie. Mais je vois la littérature pour enfants comme un domaine plein de potentiel pour transmettre des valeurs humanistes, éduquer les enfants à avoir un beau style de vie et à devenir des personnes gentilles.

Compositions pour enfants par l'enseignante Tran Ha Yen.

Après une période stressante de lutte contre un cancer mortel et ses séquelles douloureuses, je me suis concentrée sur la composition pour les enfants et j'ai senti mon âme plus légère et plus optimiste. Les difficultés et les pressions de la vie sont considérablement atténuées – c’est une émotion positive intense que je viens de ressentir. Les poèmes sur le monde des enfants sont en fait de petites tranches de vie, mais lorsqu’ils sont écrits, surtout lorsqu’ils sont reçus par de jeunes lecteurs, ils créent un enthousiasme particulier pour l’écrivain. J'ai donc décidé de consacrer tout mon temps à écrire pour les enfants, en publiant 2 recueils de poésie et 1 recueil de nouvelles. - « Le secret de la maison en bonbons », sa dernière œuvre est écrite dans le genre conte de fées, stimulant l'imagination riche des enfants. Selon vous, quelle importance accorde-t-on à l’imagination des enfants ? L’imagination aide les enfants à voir le monde non seulement tel qu’il est, mais avec une myriade de nouvelles possibilités. Grâce à cela, les enfants sont libres de créer, d’explorer et de développer la capacité de penser de manière multidimensionnelle et indépendante. Les contes de fées du recueil de nouvelles Le secret de la maison de bonbons encouragent les enfants à poser des questions, à imaginer des aventures passionnantes et des relations intéressantes.

Les contes de fées aident les enfants à aimer la nature, à comprendre naturellement la gentillesse, l’amitié et le courage.

Pour les jeunes lecteurs, l’imagination est la base du développement de la pensée créative et des capacités de résolution de problèmes. Lorsqu’ils visualisent de nouvelles situations ou de nouveaux mondes, les enfants commencent à raisonner, à prédire et à imaginer comment faire face aux défis de la vie réelle. Les contes de fées écrits par Ha Yen ne sont pas seulement un cadeau pour les enfants, mais aussi un partage avec les adultes selon lequel l'imagination est un élément indispensable pour garder nos âmes fraîches. - L’écriture pour adultes et pour enfants présente des différences assez nettes. De nombreux auteurs racontent des histoires ou écrivent des poèmes pour enfants mais… pour que les adultes puissent les lire. En tant que personne qui écrit pour les deux publics, comment évitez-vous cela ? Écrire pour les enfants nécessite une approche différente, non seulement au niveau du langage, mais aussi dans la transmission des émotions et du sens. Les auteurs doivent donc se placer véritablement dans le monde pur et simple des enfants, au lieu d’imposer des pensées complexes et des perspectives matures sur le contenu de l’œuvre. Chaque histoire doit comporter de l’action, des détails précis et éviter d’être trop moralisatrice, ce qui n’est pas facile à accepter pour les enfants.

Poète et enseignante Tran Ha Yen, de son vrai nom Tran Thi Minh Hanh, membre de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville. Elle est professeur de lycée, aujourd'hui à la retraite. Tran Ha Yen a publié 5 recueils de poésie et 1 recueil de nouvelles pour adultes ( La saison du soleil sec, Chanter pour un amour lointain, Toi et la nostalgie, Gouttes du temps, Traverser la terre assoiffée, Soleil orphelin ), ainsi que 2 recueils de poésie et 1 recueil de contes pour enfants ( Docteur Bird Worm, De mon jardin, Le secret de la maison en bonbons ) qui sont appréciés des enfants.

Lorsqu'il écrit pour les adultes, le poète Tran Ha Yen garde sa douleur et son chagrin pour les partager avec la littérature. Mais ses poèmes et ses histoires pour enfants témoignent de l’amour et de la sincérité d’une enseignante envers les enfants.

Comment (0)