Unissons-nous, unissons-nous et soyons déterminés à mener à bien la mission de 2025

S'exprimant lors de la 23e session - la session ordinaire à la fin de 2024 du 14e Conseil populaire provincial, le camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a souligné : 2025 est une année d'une importance particulière, l'ensemble du système politique de la province doit continuer à promouvoir la tradition de solidarité, de « discipline et d'unité », se donner la main, s'unir, surmonter toutes les difficultés et tous les défis, déterminé à accomplir de manière exhaustive les objectifs et les tâches fixés. Le Centre Provincial des Médias publie respectueusement le texte intégral du discours du Secrétaire Provincial du Parti.

Le camarade Vu Dai Thang, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la réunion.

Aujourd'hui, je suis très heureux et ému d'assister à l'ouverture de la 23e session - la session ordinaire de fin 2024 du 14e Conseil populaire provincial. Au nom du Comité exécutif provincial du Parti, je voudrais respectueusement adresser à tous les délégués, invités de marque, députés de l'Assemblée nationale , députés du Conseil populaire provincial et à tous les électeurs et habitants de la province mes salutations et vœux de santé, de bonheur et de succès. Je souhaite à la réunion un grand succès !

Comme nous le savons, la province de Quang Ninh accomplit ses tâches de 2024 dans des conditions plus difficiles que favorables, avec plus de défis que d'opportunités, en particulier la tempête historique n° 3 ; Cependant, suivant de près la direction du gouvernement central, les pratiques locales et le thème de travail de l'année « Améliorer la qualité de la croissance économique ; développer une culture et un peuple riches de l'identité de Quang Ninh », le Comité exécutif provincial du Parti s'est concentré sur la direction, la mobilisation de la force combinée de l'ensemble du système politique, la promotion de la volonté d'autonomie, de renforcement personnel, de persévérance et d'efforts pour surmonter les difficultés et les défis ; a maintenu la stabilité politique, économique et sociale, a maintenu la solidarité, l’unité de volonté et d’action ; maintenir la confiance des citoyens, des entreprises, des fonctionnaires et des membres du parti ; maintenir une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement et obtenir des résultats importants et assez complets dans tous les domaines ; a essentiellement atteint les principaux objectifs fixés dans la résolution du 15e Congrès provincial du Parti. Développement culturel, peuple à l'identité riche Quang Ninh présente de nombreux aspects progressistes. Les efforts visant à garantir la sécurité sociale, le bien-être, la protection de la santé des populations et le développement de l’éducation et de la formation continuent de bénéficier d’une attention et d’une promotion accrues. Les travaux de construction de nouvelles zones rurales et de réduction durable de la pauvreté associés à la mise en œuvre de la résolution n° 06-NQ/TU ont été menés de manière synchrone, obtenant des résultats clairs. La province entière a rapidement surmonté les dégâts, a ramené ses activités à la normale et a rétabli la production et les affaires après la tempête n° 3. Le travail de construction et de rectification du Parti et du système politique a été promu ; Mettre l’accent sur la planification, l’organisation et l’utilisation du personnel pour préparer le personnel au trimestre 2025-2030 (2026-2031) ; mettre en œuvre l’organisation des unités administratives de la province au niveau des districts et des communes au cours de la période 2023-2025 et établir la ville de Dong Trieu ; Améliorer l’efficacité de l’inspection, du contrôle, de la supervision et de la prévention de la corruption, du gaspillage et de la négativité. La défense nationale, la sécurité, la souveraineté des frontières et des îles sont maintenues, l’ordre social et la sécurité sont assurés et aucun incident soudain ou inattendu ne se produit. Les activités des affaires étrangères sont promues et approfondies.

L’obtention de ces résultats exceptionnels est due aux efforts de l’ensemble du système politique et des populations de tous les groupes ethniques de la province ; Dans ce contexte, il y a des contributions très importantes du Conseil populaire et des délégués du Conseil populaire à tous les niveaux. Le Conseil populaire provincial a déployé de nombreux efforts pour affirmer son rôle d’agence locale du pouvoir d’État ; Sélection de questions importantes et urgentes qui ont reçu une large attention de la part des électeurs et de l’opinion publique pour émettre des résolutions, exiger leur mise en œuvre, et inspecter et superviser. En particulier, avec un sens élevé des responsabilités, le Conseil populaire provincial a organisé au cours de l'année une réunion thématique pour examiner et approuver rapidement les mécanismes et les politiques visant à surmonter les conséquences de la tempête n° 3.

Au nom du Comité exécutif provincial du Parti, je remercie sincèrement les délégués du Conseil populaire provincial pour leurs contributions actives et efficaces ; Merci pour l’esprit d’effort et les grandes contributions de toutes les classes de personnes ; de tous les niveaux et de tous les secteurs; des forces armées de la province ces derniers temps.

Français Le 2 décembre 2024, le Comité exécutif provincial du Parti a publié la résolution n° 31-NQ/TU sur l'orientation et les tâches pour 2025, dont le thème de l'année était « Percée dans le développement économique, créer une dynamique pour le nouveau mandat » et l'objectif général étant : « Renforcer la construction et la rectification du Parti et du système politique pour qu'ils soient propres et forts dans tous les aspects ; se concentrer sur l'organisation du système politique dans le sens de « rationalisation - compact - fort - efficace - efficient - efficace » ; améliorer la qualité des cadres à tous les niveaux ; promouvoir la solidarité, la démocratie, la discipline, l'autonomie et l'autosuffisance ; lutter résolument contre la corruption, le gaspillage et la négativité. Stimuler la croissance, créer des percées dans le développement économique ; restructurer les secteurs et les domaines, améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité, l'autonomie, la résilience et la compétitivité de l'économie ; se concentrer sur la mise en œuvre de trois percées stratégiques. Développer la culture, le peuple, protéger, assurer la sécurité sociale, améliorer la qualité de vie de la population. Assurer la défense et la sécurité nationales, étendre et améliorer l'efficacité des affaires étrangères. « S'efforcer d'atteindre pleinement les objectifs et les cibles et d'organiser avec succès les congrès du parti à tous les niveaux ».

Dans le même temps, identifier 19 objectifs principaux sur la construction du parti, l’économie, la société et l’environnement ; dans lequel, s'efforcer d'atteindre un taux de croissance économique (PIB) de 12 % ; Les recettes totales du budget de l’État dans la région ont dépassé l’objectif assigné par le gouvernement central ; L’ensemble de la province ne compte plus de ménages pauvres ou quasi pauvres selon les normes de pauvreté multidimensionnelle de la province; 60 % des communes répondent aux nouvelles normes rurales avancées et au moins 30 % des communes répondent aux nouvelles normes rurales modèles ; Restaurer le taux de couverture forestière à plus de 42 %...

La 23ème session - la session ordinaire de fin d'année avec de nombreux contenus importants - est une étape très opportune pour concrétiser les lignes directrices et les résolutions du Parti, les politiques et les lois de l'État et les aspirations de développement de la localité. Je demande aux délégués du Conseil populaire provincial de faire preuve de sens des responsabilités, de concentrer leur intelligence, de discuter franchement, activement et concrètement du contenu présenté à la session pour unifier la résolution à approuver ; Sur cette base, immédiatement après cette session, tous les niveaux, secteurs, agences, unités et localités doivent concrétiser et mettre en pratique de toute urgence la résolution et promouvoir son efficacité. Dans lequel les contenus suivants doivent être notés :

Premièrement, créer une percée dans le développement économique, déterminé à atteindre l’objectif d’un taux de croissance économique moyen (GRDP) d’environ 10 % par an au cours de la période 2021-2025. Restructuration économique associée à l’innovation du modèle de croissance, à l’amélioration de la productivité, de la qualité, de l’efficacité, de l’autonomie, de l’adaptabilité, de la compétitivité et de la durabilité de l’économie ; promouvoir la transformation numérique, la transformation verte, la transformation énergétique ; Considérez la stabilité comme la prémisse pour promouvoir le développement et le développement comme la base de la stabilité. Achever de toute urgence et mettre en œuvre efficacement le projet de restauration et de reconstruction de l’économie après la tempête n° 3.

Promouvoir la restructuration du secteur industriel, augmenter rapidement l’échelle et la proportion de l’industrie de transformation et de fabrication. Mettre l’accent sur l’attraction de capitaux d’investissement direct étranger (IDE) de nouvelle génération dans les parcs industriels et les zones économiques ; Accompagner et soutenir activement les entreprises pour qu'elles entrent en activité, ajoutent des capacités supplémentaires, augmentent la productivité et la production, en particulier l'usine automobile Thanh Cong Viet Hung ; Mettre l’accent sur la mise en œuvre de la stratégie de développement de l’industrie des semi-conducteurs du Vietnam jusqu’en 2030 et de la vision jusqu’en 2050. Développement stable et durable des industries du charbon et de l’électricité ; Contribuer à assurer la sécurité énergétique nationale selon la planification associée au processus de conversion énergétique vers les énergies renouvelables, les nouvelles énergies...

Développer le tourisme en un secteur économique de pointe associé au développement économique maritime durable ; Promouvoir l’attraction des investissements dans les projets touristiques et de services, développer les terrains de golf selon la planification ; S’efforcer d’attirer 20 millions de visiteurs d’ici 2025, dont 4,5 millions de visiteurs internationaux. Promouvoir le développement des services logistiques et du transport multimodal, de l’import-export, du e-commerce, de l’économie numérique, de l’économie verte, de l’économie de nuit, de l’économie circulaire, etc.

Développer une agriculture écologique, une campagne moderne, des agriculteurs civilisés. Promouvoir la restructuration, rétablir rapidement la production et améliorer l’efficacité économique agricole après la tempête n° 3 ; Transférer d’urgence les zones d’élevage marin conformément à la planification afin de garantir la publicité et la transparence ; Mettre l’accent sur la plantation de grandes forêts de bois, développer l’économie sous la canopée forestière associée à l’écotourisme.

Améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion des recettes et des dépenses budgétaires ; favoriser les sources de revenus, élargir la base de revenus et créer de nouvelles sources de revenus provenant des impôts et des taxes. Surmonter résolument et rapidement les goulots d’étranglement et les limitations de l’investissement public ; Promouvoir le décaissement des investissements publics dès le début de l’année ; Achever le plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et élaborer un plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2026-2030 conformément à la réglementation. S’efforcer de débourser 100 % du plan d’investissement d’ici 2025.

Deuxièmement, promouvoir la mise en œuvre effective de trois avancées stratégiques. Continuer à améliorer le système d’infrastructures de transport, d’infrastructures de parcs industriels, d’infrastructures de technologies de l’information, d’infrastructures numériques, de soins de santé, d’éducation, de culture, etc. Accélérer la mise en œuvre et achever dans les délais les projets visant à accueillir le 16e Congrès provincial du Parti : ouverture de la route fluviale reliant l'autoroute Ha Long - Hai Phong à la ville de Dong Trieu, intersection Dam Nha Mac, modernisation de la route nationale 279, de la route provinciale 342... Mettre en œuvre efficacement le projet de modernisation du trafic rural au cours de la période 2024-2025, avec une vision jusqu'en 2030, et le projet de modernisation de la zone urbaine de la ville de Quang Yen.

Développer des ressources humaines de haute qualité associées à la promotion du développement et de l’application des technologies, à la promotion de l’innovation, au mouvement des start-ups et à l’économie privée ; S’efforcer de créer au moins 30 000 emplois supplémentaires d’ici 2025.

Améliorer la qualité de la réforme administrative, améliorer l’environnement d’investissement et d’affaires, promouvoir une transformation numérique globale dans la gestion et l’exploitation ; Développer et achever d'urgence le projet de construction de mécanismes et de politiques pour le développement de la zone économique de Van Don et de certaines zones clés de la province, faire rapport et proposer aux autorités compétentes pour examen et décision.

Troisièmement, combiner étroitement le développement économique rapide et durable avec le développement culturel et humain, en construisant une culture riche de l’identité Quang Ninh ; Mettre l’accent sur la mise en œuvre efficace de la résolution n° 17-NQ/TU du 30 octobre 2023 du Comité provincial du Parti en conjonction avec le Programme national cible de développement culturel pour la période 2025-2035 ; améliorer la vie matérielle et spirituelle et la santé des gens. Continuer à réviser et à éliminer 100 % des logements temporaires et délabrés nouvellement créés pour les personnes pauvres, quasi pauvres et bénéficiaires de la protection sociale. Accorder une attention particulière au développement de l’éducation et de la formation, à la protection de la santé des populations, à la consolidation et au développement du système de santé spécialisé, des soins de santé primaires et des soins de santé préventifs ; Assurer le besoin essentiel d’eau propre pour la vie quotidienne selon les normes pour tous les peuples... Améliorer la capacité à prévenir et à répondre efficacement aux situations de catastrophe naturelle ; contrôle strict et sécurité des décharges de déchets miniers ; surmonter les glissements de terrain et les inondations dans les zones urbaines. Déployer des solutions pour assurer la mise en œuvre réussie des objectifs de collecte et de traitement des eaux usées et des déchets énoncés lors du 15e Congrès provincial du Parti.

Quatrièmement , améliorer l’efficacité et l’efficience de la gestion de l’État dans les domaines de la planification, des ressources et de l’environnement ; mettre en œuvre efficacement, et en même temps réviser, mettre à jour et ajuster la planification provinciale de Quang Ninh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, conformément à la nouvelle situation ; Accélérer l’avancement de l’élaboration des documents guidant la mise en œuvre de la loi foncière selon l’autorité. Concentrez-vous sur la bonne exécution des travaux de compensation, de déblaiement des sites, de réinstallation, sur la garantie de la source des matériaux de remblayage, sur le contrôle du prix des matières premières... Concentrez-vous sur la révision, la classification, la mise en place de solutions fondamentales à gérer, l'élimination des difficultés et des obstacles dans la mise en œuvre des projets utilisant les terres restantes, l'arrêt de la construction, le déploiement urgent pour terminer et mettre en service afin d'éviter le gaspillage et les pertes.

Cinquièmement , assurer fermement la défense et la sécurité nationales ; maintenir la stabilité politique, l’ordre, la sécurité sociale et la souveraineté des frontières nationales ; Saisir et prévoir proactivement la situation à un stade précoce et à distance, gérer rapidement les problèmes et les incidents complexes survenant dans la zone au niveau local ; Ne soyez pas passif ou surpris dans aucune situation. Développer et améliorer l’efficacité des activités en matière de politique étrangère et d’intégration internationale.

Sixièmement , promouvoir le travail de construction et de rectification du Parti et du système politique ; Innover dans les méthodes, améliorer la capacité de leadership et la force de combat du Parti, l'efficacité et l'efficience du gouvernement, la qualité des activités du Front de la Patrie et des organisations sociopolitiques à tous les niveaux. Se concentrer sur la préparation et l’organisation réussie des sociétés du parti à tous les niveaux et du 16e Congrès provincial du parti en vue du 14e Congrès national du parti. Innover et réorganiser résolument le système politique pour qu'il soit « rationalisé - compact - fort - efficace - efficient - effectif » en conjonction avec la constitution d'une équipe de cadres dotés de qualités, de capacités, de prestige adéquats et à la hauteur des tâches conformément à la politique du Centre ; Il faut veiller à résoudre rapidement les politiques et les régimes des cadres, des fonctionnaires et des employés publics après la réorganisation conformément à la réglementation.

Promouvoir la réforme administrative dans le fonctionnement des agences du Parti et de l’État ; Promouvoir la décentralisation et la délégation du pouvoir associé à l’allocation des ressources, améliorer la capacité de mise en œuvre, la coordination, renforcer l’inspection, la supervision et le contrôle du pouvoir. Renforcer la responsabilité des dirigeants, renforcer la discipline et l’ordre administratif tout en motivant, encourageant et protégeant les cadres dynamiques et créatifs qui osent penser, osent faire, osent faire des percées pour le bien commun ; Surmonter résolument et efficacement la situation d’évitement, de dérobade, de peur des erreurs, de peur des responsabilités. Améliorer l’efficacité de l’inspection, de la supervision, du contrôle, de la prévention et de la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage. Améliorer l’efficacité de l’accueil du public, du dialogue direct avec les populations et du traitement de leurs recommandations, réflexions, plaintes et dénonciations ; déterminé à ne pas laisser se former de « points chauds ».

2025 est une année d’une importance particulière ; dernière année du plan quinquennal 2021 - 2025 ; L’année a été marquée par de nombreuses célébrations importantes du Parti, du pays et du peuple ; L'année de la tenue des congrès du parti à tous les niveaux, du 16e Congrès provincial du parti vers le 14e Congrès national du parti, entrant dans une nouvelle ère, l'ère de la croissance nationale. La situation mondiale et régionale devrait continuer à être compliquée et imprévisible ; Les difficultés, les défis et les opportunités sont étroitement liés, mais il y a encore plus de difficultés et de défis. Dans ce contexte, les tâches qui nous attendent sont extrêmement importantes, urgentes et lourdes. Le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province s'attendent à ce que : Le Conseil populaire provincial continue d'apporter des innovations et des contributions pratiques, d'améliorer sa capacité, son efficacité et l'efficience de ses opérations ; promouvoir le rôle des agences locales de l’État en matière d’énergie ; approfondir la situation, discuter et décider des politiques et des solutions appropriées ; renforcer les activités de surveillance ; Promouvoir le travail d'information, de propagande et de dialogue pour promouvoir le consensus entre toutes les classes de la population de la province afin de se donner la main et de s'unir pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches de 2025 et de l'ensemble du mandat 2020-2025 au plus haut niveau.

Il reste très peu de temps en 2024, tous les niveaux, secteurs et localités de la province doivent profiter au maximum du temps pour accélérer jusqu'à la ligne d'arrivée afin de compléter au mieux les objectifs et les cibles fixés. Parallèlement, nous devons préparer et assurer les meilleures conditions pour entrer dans la nouvelle année 2025 avec un nouvel élan et la plus grande détermination pour créer des changements clairs dès les premiers mois de l’année. Dans un avenir proche, nous vous demandons de prêter attention et de vous concentrer sur un bon travail de synthèse, d’évaluation et de classification à la fin de l’année et d’élaborer et de publier rapidement des résolutions, des programmes et des plans de travail pour 2025 afin de garantir la qualité. En outre, préparez-vous bien pour le Nouvel An lunaire d'At Ty, faites attention à visiter, encourager, offrir des cadeaux, prendre soin du Têt pour les familles avec des services méritoires, les personnes avec des services méritoires, les ménages pauvres, les cas difficiles,... pour garantir que tout le monde, chaque famille puisse célébrer le Têt joyeusement et en toute sécurité ; Renforcer la période de pointe des attaques et de la répression des crimes, des violations de la loi, des maux sociaux, en assurant la sécurité et l'ordre avant, pendant et après le Têt.

Le Comité exécutif provincial du Parti appelle tous les cadres, les membres du parti, le monde des affaires, les électeurs et la population de la province à continuer de promouvoir la tradition de solidarité, de « discipline et d'unité », à se donner la main et à s'unir, à surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et à être déterminés à accomplir de manière exhaustive les objectifs et les tâches fixés.

À l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et du 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale, au nom du Comité provincial du Parti, je voudrais exprimer ma plus profonde gratitude et mes sincères remerciements aux générations de cadres, de soldats et d'anciens combattants. Je voudrais adresser mes plus chaleureuses salutations et mes meilleurs vœux aux mères héroïques vietnamiennes, aux soldats blessés et malades, aux familles des martyrs, aux familles ayant rendu des services méritoires à la patrie et aux anciens jeunes volontaires.

Source