Les deux rives de la rivière Dinh sont bondées pour assister au festival des bateaux fleuris

Những chiếc thuyền hoa đầy màu sắc trên sông Dinh - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Bateaux fleuris colorés sur la rivière Dinh - Photo : THANH CHUONG

Le 17 février (8 janvier), le festival des bateaux fleuris et les courses de bateaux sur la rivière Dinh se sont déroulés de manière animée et attrayante sous les acclamations de milliers d'habitants et de touristes.

Dès le petit matin, les gens et les touristes se sont rassemblés le long des deux rives de la rivière Dinh pour assister au festival avec deux compétitions principales : le concours de bateaux fleuris et la course de bateaux.

28 bateaux fleuris de 28 équipes en compétition sont décorés de nombreuses fleurs colorées et de belles miniatures symboliques.

La compétition traditionnelle de courses de bateaux compte plus de 100 athlètes des communes et des quartiers, qui concourent en double masculin, en double féminin et en double mixte.

Les athlètes ont ramé sur un parcours de 700 m, démontrant leur talent et leur force au milieu des acclamations enthousiastes des habitants et des touristes, contribuant à un festival dynamique et attrayant.

Cả một khúc sông rực rỡ ngày mùng 8 - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Une rivière entière est brillante le 8 - Photo : THANH CHUONG

Trên mỗi chiếc thuyền hoa thường có ít nhất hai người - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Il y a généralement au moins deux personnes sur chaque bateau de fleurs - Photo : THANH CHUONG

Các thuyền bắt đầu xuất phát có cả pháo hoa tầm thấp được bắn ra từ mũi thuyền - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Les bateaux ont commencé avec des feux d'artifice à basse altitude tirés depuis les proues - Photo : THANH CHUONG

Một chiếc thuyền có hình trái tim được đan từ lá dừa - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Un bateau en forme de cœur tissé à partir de feuilles de cocotier - Photo : THANH CHUONG

M. Le Minh Tam, vice-président du Comité populaire de la ville de Ninh Hoa, a déclaré que le festival des bateaux fleuris et les courses de bateaux sur la rivière Dinh, organisés chaque année, sont devenus un événement attrayant, attirant un grand nombre de personnes et de touristes.

« L'organisation du festival, en plus de préserver les valeurs culturelles, contribue également à présenter l'image et les traditions du territoire et du peuple de Ninh Hoa, tout en visant à faire de cet événement un produit touristique local typique à chaque fête du Têt », a déclaré M. Tam.

Mme Le Minh Tam (touriste originaire de Hô-Chi-Minh-Ville) a partagé : « C'est la ville natale de mon mari. Profitant de l'occasion pour rendre visite à des proches pendant le Têt, toute la famille est restée assister au festival des bateaux fleuris. Les bateaux sont décorés de pots de fleurs ou de feuilles de cocotier tressées, ce qui est très impressionnant. Je pense que ce festival devrait être promu en termes d'ampleur et de nombre d'équipes en compétition, ce qui le rendrait beaucoup plus attractif. »