Des fonctionnaires condamnés à de la prison avec sursis, contraints de démissionner ?

Je vois de nombreux fonctionnaires poursuivis pour avoir causé des dommages à l’État, mais le tribunal leur a infligé des peines avec sursis. Ces officiers peuvent-ils alors reprendre leur travail comme avant ?

Dans le cas du président, du vice-président du comité ou d’autres postes équivalents ou supérieurs, peuvent-ils reprendre leur ancien poste ? Que dit la loi sur les peines avec sursis ?

Lecteur Thu Hang.

Avocat consultant

L'avocate Dang Thi Thuy Huyen (cabinet d'avocats HPL & Associates) indique que les cadres sont des citoyens vietnamiens élus, approuvés, nommés pour occuper des postes et des titres pendant une durée déterminée dans des agences du Parti communiste du Vietnam, de l'État, des organisations sociopolitiques aux niveaux central, provincial et de district, sur la liste de paie et recevant des salaires du budget de l'État.

Les cadres au niveau des communes sont élus pour occuper des postes pour une durée déterminée au sein du Comité permanent du Conseil populaire, du Comité populaire, du secrétaire du Comité du Parti, du secrétaire adjoint du Comité du Parti et du chef des organisations sociopolitiques (article 4 de la loi sur les cadres et les fonctionnaires).

Avocate Dang Thi Thuy Huyen

Les fonctionnaires sont des citoyens vietnamiens qui sont recrutés et nommés à des grades, postes et titres dans les agences du Parti communiste du Vietnam, de l’État et des organisations sociopolitiques aux niveaux central, provincial et de district ; dans les agences et unités de l'Armée populaire mais ne sont pas officiers, soldats professionnels, travailleurs de la défense...

Conformément à l’article 78, clause 3, de la loi sur les cadres et les fonctionnaires, lorsqu’un cadre commet un crime et est condamné par un tribunal et que le verdict ou la décision est entré en vigueur, il cessera automatiquement d’occuper le poste élu, approuvé ou nommé.

Lorsqu'un fonctionnaire a été reconnu coupable d'un crime autre que la corruption et qu'il est condamné à une peine avec sursis, il ne sera pas contraint de démissionner, mais ne sera plus autorisé à occuper des postes élus, approuvés ou nommés (tels que président et vice-président des comités populaires à tous les niveaux...).

En outre, les personnes qui bénéficient d'une peine avec sursis sont les cadres, les fonctionnaires, les employés publics, les officiers, les agents de police... s'ils sont autorisés à continuer à travailler, ils se verront attribuer des emplois qui garantissent les exigences de supervision et d'éducation, et recevront des salaires et d'autres avantages appropriés au travail qu'ils effectuent, qui seront comptabilisés dans leur temps de travail et de service (article 88 de la loi sur l'exécution des jugements pénaux).

Alors, quand les fonctionnaires qui violent la loi obtiennent-ils une peine avec sursis ? L'article 65 du Code pénal stipule : En cas de condamnation à une peine d'emprisonnement ne dépassant pas 3 ans, compte tenu des antécédents personnels du délinquant et des circonstances atténuantes, s'il est jugé inutile d'exécuter la peine d'emprisonnement, le tribunal accorde une peine avec sursis et fixe une période probatoire de 1 à 5 ans et exécute les obligations pendant la période probatoire conformément aux dispositions de la loi sur l'exécution des jugements pénaux.

Durant la période de probation, le tribunal assigne la personne purgeant une peine avec sursis à l'agence ou à l'organisation où elle travaille, ou à l'autorité locale où elle réside, pour y être surveillée et éduquée. La famille d’une personne condamnée a la responsabilité de coordonner ses activités avec les agences, les organisations et les autorités locales pour superviser et éduquer cette personne.

Le tribunal peut décider d’appliquer une peine complémentaire à une personne purgeant une peine avec sursis si la loi applicable prévoit cette peine.

Si une personne condamnée avec sursis a purgé la moitié de la période de probation et a fait beaucoup de progrès, le tribunal peut, à la demande de l'agence ou de l'organisme responsable de la surveillance et de l'éducation, décider de raccourcir la période de probation.

Lien source: https://thanhnien.vn/can-bo-bi-phat-tu-treo-co-buoc-phai-thoi-viec-185240119221011955.htm