Le football féminin vietnamien et un conte de fées de 30 ans

La première histoire est un voyage à travers 30 ans de hauts et de bas du football féminin vietnamien, des filles pieds nus au moment glorieux où l'équipe a remporté un billet pour la Coupe du monde.

Le film a été tourné lors de la séance d'entraînement de l'équipe féminine du Vietnam au Cambodge en 2023, avant que les filles ne participent à la Coupe du monde - Photo : N. KHOI

Lors d'un entretien avec Tuoi Tre , la réalisatrice Nguyen Thi Tham a déclaré que le film n'est pas seulement un documentaire mais aussi un cadeau qu'elle souhaite offrir à ses personnages à l'occasion de la Journée de la femme vietnamienne, le 20 octobre. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un film de nombreuses premières, le premier film sur l'équipe féminine de football vietnamienne racontant l'histoire de la première fois où le Vietnam a obtenu un billet pour la Coupe du monde.

30 ans d'expérience professionnelle

Le film emmène le public à travers trois générations de football féminin vietnamien, à partir du moment où M. Tran Thanh Ngu a fondé l'équipe de football féminin du District 1 (HCMC). À cette époque, les joueurs allaient encore pieds nus et jouaient au football de rue. Progressivement, le style de jeu de l'équipe féminine vietnamienne est devenu plus complet et plus professionnel grâce aux efforts des joueuses et des entraîneurs. Après 30 ans d’efforts inlassables, cette équipe résiliente a donné vie à l’hymne national vietnamien lors du tournoi le plus prestigieux de la planète. Il s’agit d’un moment historique pour la nation et le film a contribué à faire en sorte que ces moments résonnent profondément dans le cœur du public. Durant ces 80 minutes, le public a pu rencontrer et écouter les histoires des joueuses et des entraîneurs qui ont été les piliers du football féminin vietnamien à travers les âges, comme Luu Ngoc Mai, Kim Hong, My Oanh, Kieu Trinh... Les séances d'entraînement en Allemagne, en Pologne et le voyage pour gagner des billets pour la Coupe du monde ont été les moments où le style cinématographique de Nguyen Thi Tham était le plus efficace. À ce stade, les cinéastes se rapprochent des personnages, explorant plus en profondeur les émotions des joueuses qui se consacrent au jeu mais qui ne sont en fait que des filles innocentes et heureuses dans la vraie vie. Nguyen Thi Tham comprend les sentiments des joueuses, c'est pourquoi ses photos sont pleines d'émotions, de moments calmes mêlés à des moments humoristiques du quotidien afin que les joueuses n'aient pas peur d'être elles-mêmes devant la caméra. Bien que Tham ait déclaré que le temps était encore court, cela n'a pas été suffisant pour l'aider à se rapprocher suffisamment des personnages et à exploiter pleinement la profondeur de leurs personnalités. Ce n'est qu'après la fin du tournage que la relation entre Tham et les personnages est devenue de plus en plus étroite, de sorte qu'à la première du film, la réalisatrice était désormais comme la grande sœur des acteurs. Pour le public, le film n'est qu'un documentaire sur grand écran, mais pour l'équipe féminine de football, c'est un souvenir que grâce à Tham, elle a l'occasion de revivre une fois de plus. Ils ont été les premiers à applaudir lorsque le filet a tremblé sur l'écran, et ils ont également été émus aux larmes par le partage de leurs coéquipiers qui ont combattu côte à côte. Du style « amateur » de rue de la première génération d'équipes féminines aux tactiques méthodiques et aux techniques de premier ordre démontrées par M. Mai Duc Chung et ses étudiants, c'est un long voyage du sport vietnamien en général et du football en particulier. « Le montage est très lourd car il y a beaucoup de matériel, l'équipe doit faire un plan détaillé pour chaque séance de tournage, mais parfois ça échoue. Chaque soir, quand je rentre de l'entreprise à la maison, je dois me demander ce que je vais filmer le lendemain et comment le filmer », a déclaré Nguyen Thi Tham.

Et le regret

Tham et l'équipe de tournage n'ont pas pu se rendre en Nouvelle-Zélande pour enregistrer directement les courses historiques des filles vietnamiennes sur le terrain de football de classe mondiale, le moment où l'hymne national vietnamien a été joué lors de la Coupe du monde ou le spectaculaire arrêt du penalty du gardien Kim Thanh face au légendaire joueur américain Alex Morgan. L'équipe a été obligée d'acheter des vidéos FIFA protégées par le droit d'auteur pour monter le film. À cause de cela, la fin du film manque d'angles privilégiés, de sorte que les émotions des personnes impliquées dans les moments historiques survenus dans l'arène de la Coupe du monde ne sont pas pleinement montrées dans le film. Ou pour raconter l'histoire du passé, l'équipe a visionné des images de centaines de matchs de l'équipe féminine vietnamienne à l'époque où la technologie d'enregistrement en était encore à ses balbutiements. Des sources d'information rares, mal archivées ou difficiles d'accès rendent très floues de nombreuses correspondances historiques que le film veut raconter, et de nombreuses idées doivent être abandonnées faute d'informations. M. Nguyen Quoc Hung, directeur de production cinématographique de Vietnam Women's Football - The First Story n'a pas seulement pour objectif d'honorer les joueuses, mais également d'aider à mieux comprendre la culture et le peuple vietnamiens à travers le football. Le film sortira bientôt à l’international après sa sortie nationale.

S'adressant à Tuoi Tre , la réalisatrice Nguyen Thi Tham a déclaré qu'elle avait refusé de faire ce film à plusieurs reprises parce qu'elle aimait faire des films indépendants, libre de suivre ses propres idées sans être contrôlée ou pressée par un calendrier comme un documentaire sur le football.

La réalisatrice Nguyen Thi Tham (à droite) avec Thanh Nha (au milieu) et Huynh Nhu à la première du film Le football féminin vietnamien - L'histoire racontée pour la première fois - Photo : T.CUONG

Mais après avoir assisté à la séance d'entraînement des 32e SEA Games au Cambodge, Tham a été entraînée dans l'histoire fascinante non seulement sur le terrain de l'équipe féminine vietnamienne. À cette époque, personne n’aurait pu deviner que l’équipe féminine de football vietnamienne gagnerait une place à la Coupe du monde !

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/bong-da-nu-viet-nam-va-chuyen-co-tich-dai-30-nam-20241018232909746.htm