Le ministère de l'Industrie et du Commerce sollicite des avis sur l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées du Cambodge en 2023 et 2024

Le ministère de l'Industrie et du Commerce sollicite des commentaires sur le projet 2 de circulaires réglementant l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées en provenance du Cambodge dans le cadre de contingents tarifaires en 2023 et 2024.

La Malaisie entame des négociations avec l'Inde sur l'importation de riz. L'Indonésie choisit le Vietnam et la Thaïlande comme sources d'importation de riz.

En 2023 et 2024, il est prévu d’importer 300 000 tonnes de riz et 3 000 tonnes de feuilles de tabac séchées du Cambodge chaque année dans le cadre de contingents tarifaires.

S'il s'agit de paddy, le taux de conversion est de 2 kg de paddy = 1 kg de riz.

Il s'agit du contenu du projet 2 de la circulaire réglementant l'importation de riz et de feuilles de tabac séchées originaires du Royaume du Cambodge dans le cadre de contingents tarifaires en 2023 et 2024.

Bộ Công Thương lấy ý kiến về việc nhập khẩu gạo, lá thuốc lá sấy khô từ Campuchia năm 2023, 2024

En 2023 et 2024, il est prévu d’importer 300 000 tonnes de riz du Cambodge chaque année.

Le contingent tarifaire d'importation 2023 s'applique aux déclarations enregistrées auprès des autorités douanières du 2 juin 2023 au 31 décembre 2023.

Le contingent tarifaire d'importation 2024 s'applique aux déclarations enregistrées auprès des autorités douanières du 1er janvier 2024 au 31 décembre 2024.

Pour les déclarations enregistrées auprès des autorités douanières pour les articles énumérés à l'annexe I émise avec la présente circulaire et enregistrées à partir du 2 juin 2023 jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire, si elles remplissent les conditions pour bénéficier du taux spécial de taxe d'importation préférentiel prescrit à l'article 4 de la présente circulaire et ont payé la taxe à un taux de taxe plus élevé, l'autorité fiscale traitera le paiement de la taxe excédentaire conformément aux dispositions de la loi en vigueur.

Les marchandises importées dans le cadre des contingents tarifaires spécifiés à l'article 2 de la présente circulaire bénéficient de taux d'imposition préférentiels spéciaux à l'importation conformément à la réglementation gouvernementale.

Pour bénéficier de taux d'imposition préférentiels spéciaux à l'importation, les marchandises importées doivent être munies d'un certificat d'origine formulaire S (C/O formulaire S) délivré par le ministère du Commerce du Royaume du Cambodge ou une agence autorisée conformément à la réglementation cambodgienne et effectuer les procédures douanières d'importation aux portes frontalières spécifiées dans l'annexe II publiée avec la présente circulaire.

En particulier pour les feuilles de tabac sèches, les importateurs doivent avoir une licence pour importer du tabac brut conformément aux contingents tarifaires émis par le ministère de l'Industrie et du Commerce conformément au décret n° 69/2018/ND-CP du 15 mai 2018 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur et la circulaire n° 12/2018/TT-BCT du 15 juin 2018 du ministère de l'Industrie et du Commerce détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur et le décret n° 69/2018/ND-CP. La quantité importée est déduite du contingent tarifaire d'importation conformément à la licence délivrée par le ministère de l'Industrie et du Commerce.

Mode de gestion des contingents tarifaires Les contingents tarifaires d'importation de riz et de feuilles de tabac séchées prévus dans la présente circulaire sont gérés selon la méthode de déduction automatique auprès de l'autorité douanière où sont effectuées les procédures d'importation. La déduction automatique jusqu'à la fin de la quantité contingentaire pour chaque article spécifié à l'annexe I publiée avec la présente circulaire est effectuée conformément aux instructions de l'agence.

Les commentaires sur le projet de circulaire doivent être envoyés au Département des importations et des exportations - Ministère de l'industrie et du commerce - 54 Hai Ba Trung - Hanoi.

Voir le projet de circulaire complet ici.

Bao Ngoc

Lien source