Préserver et promouvoir le patrimoine culturel des groupes ethniques

En octobre dernier , la maison culturelle du village de Lieng, commune de Noong Luong, district de Dien Bien, était illuminée tous les soirs. Parce qu'ici, il y a un cours qui enseigne l'écriture ethnique thaïlandaise ancienne. La classe se réunit uniquement le soir, il n'y a pas de tests, pas de notation, et les élèves sont âgés de 12 à 65 ans. Dans cette classe spéciale, il y a des mères et des enfants qui vont à l'école ensemble, deux sœurs qui écrivent soigneusement chaque lettre, et des couples qui s'entraînent soigneusement à lire chaque lettre de leur groupe ethnique... Ils viennent en classe avec un amour pour l'écriture thaïlandaise ancienne, souhaitant préserver l'écriture ethnique pour les générations futures. Pour eux, apprendre le thaï ancien ne signifie pas simplement apprendre à écrire et à parler, mais aussi apprendre les bonnes valeurs culturelles traditionnelles qui existent depuis longtemps de leurs ancêtres.

M. Tong Van Han, de l'Association provinciale de littérature et d'art pour les minorités ethniques, qui enseigne directement le cours, a déclaré : « J'ai moi-même créé un plan de cours très détaillé, mais facile à comprendre, proche de la vie quotidienne. Je l'ai élaboré à partir des premières lettres, des premiers caractères, et j'ai expliqué comment combiner chaque son et chaque rime. Afin de simplifier l'apprentissage pour nos élèves… »

Depuis qu'elle a rejoint la classe d'enseignement de la langue thaï ancienne, Mme Quang Thi Kim du village de Lieng a toujours essayé de faire ses tâches ménagères tôt pour arriver à l'heure en classe. Alors qu'elle ne connaissait pas une seule lettre de son écriture ethnique, elle peut désormais lire et écrire couramment… Mme Quàng Thị Kim a partagé : « La langue et l'écriture thaïes sont un élément indispensable du trésor culturel du groupe ethnique thaïlandais en particulier, contribuant à créer une culture riche de l'identité des groupes ethniques en général. J'ai 62 ans cette année, mais j'apprends toujours avec diligence à lire et à écrire chaque lettre. D'abord pour apprendre l'écriture de mon groupe ethnique, puis pour l'enseigner à mes enfants et petits-enfants. Ce n'est qu'alors que nous pourrons préserver notre écriture… »

Dans l'esprit de préserver le patrimoine pour les générations futures, le Musée provincial a récemment ouvert de nombreuses classes pour enseigner la fabrication de flûtes Mong, contribuant ainsi à ce que l'art de fabriquer cet instrument de musique unique soit toujours transmis. Non seulement il sert la vie spirituelle du peuple Mong, mais il se propage également, devenant des produits qui attirent les touristes nationaux et étrangers, favorisant ainsi le développement du tourisme local. En 2023, le Musée provincial a ouvert une classe pour enseigner la fabrication de flûtes Mong dans les districts de Muong Nhe, Muong Ang, Tua Chua... Les étudiants ont été initiés par des artisans aux secrets du choix des matériaux, à la fabrication des composants tels que : le corps, le tube, la ceinture et à la façon de couler le bronze, de fabriquer des anches... pour créer une flûte complète. M. Dang Trong Ha, directeur du Musée provincial, a déclaré : « Enseigner le processus de fabrication d'une flûte de Pan complète permet de préserver et de promouvoir sa valeur, de créer des opportunités et un environnement favorable à la vitalité du patrimoine de l'art de la fabrication et de la danse de la flûte de Pan des Hô-Chi-Minh-Ville, afin que la communauté puisse préserver et promouvoir ces valeurs patrimoniales. C'est également une source d'encouragement pour les Hô-Chi-Minh-Ville, qui souhaitent préserver leurs propres valeurs culturelles, encourager les artisans à transmettre ce patrimoine à la génération suivante, contribuer à l'enrichissement de la vie culturelle et spirituelle du peuple, renforcer et consolider la grande solidarité entre les groupes ethniques, promouvoir le développement du tourisme et atteindre l'objectif commun de développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses de la province de Dien Bien. »

Dien Bien est une province frontalière où vivent 19 groupes ethniques aux couleurs culturelles diverses. Actuellement, le travail de préservation et de promotion des valeurs du patrimoine culturel des groupes ethniques de la région fait l’objet d’une attention particulière à tous les niveaux et dans tous les secteurs. M. Nguyen Hoang Hiep, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : En 2021, le Comité provincial du Parti a publié la résolution n° 11-NQ/TU sur la préservation et le développement de la culture des groupes ethniques dans la province de Dien Bien, associée au développement socio-économique au cours de la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2030. Sur la base des objectifs et des tâches de la résolution, le Département de la culture a conseillé au Comité populaire provincial de publier des projets et des plans à mettre en œuvre dans toute la province à chaque phase. Dans lequel sont clairement identifiées les tâches clés en matière de préservation du patrimoine culturel matériel ; intangible; investir dans le patrimoine culturel matériel et immatériel et le promouvoir, développer le tourisme et améliorer la vie culturelle des groupes ethniques de la province; Accorder une attention particulière à la formation et à l’amélioration de la qualité des ressources humaines pour servir la préservation et le développement des cultures ethniques.

« Sur la base des tâches assignées dans les projets et plans de préservation et de développement de la culture des groupes ethniques, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a chargé ses services et unités de mettre en œuvre et d'obtenir de nombreux résultats remarquables. Par exemple, l'étude, l'inventaire, la collecte et la documentation du patrimoine culturel traditionnel des minorités ethniques ; y compris l'inventaire et l'évaluation de l'état actuel du patrimoine culturel reconnu par l'UNESCO et du patrimoine culturel inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; l'organisation de la préservation et de la restauration des fêtes traditionnelles typiques des minorités ethniques ; l'organisation de l'enseignement de la fabrication de flûtes de pan du peuple Mong dans les districts de Muong Ang, Muong Nhe et Tua Chua ; l'organisation de la recherche et de la préservation des sports traditionnels et des sports spécifiques du groupe ethnique thaïlandais de la branche blanche du village de Na Su, commune de Cha Nua, district de Nam Po… » – a ajouté M. Nguyen Hoang Hiep. De plus, le département a également construit et mis en service un système de gestion et de numérisation des reliques, du patrimoine culturel immatériel et des objets du musée provincial de Dien Bien… »

Source