Les habitants de Dien Bien « deviennent » des soldats, les miliciens rivalisent de vélo et de transport de munitions

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ17/03/2024


Các đội thi tranh tài kịch tính trong hội thi đẩy xe thồ, tải đạn - Ảnh: TƯ HẠ

Les équipes se sont livrées une compétition acharnée de poussée de chariots et de chargement de munitions - Photo : TU HA

Au milieu des acclamations et des encouragements du grand nombre de personnes et de touristes présents dans la zone centrale des reliques de la base de Dien Bien Phu (bunker De Castries), 18 équipes venues de districts, villes et villages de la province de Dien Bien se sont transformées avec enthousiasme en soldats et miliciens pour s'essayer à la poussée de vélos et au chargement de munitions le 17 mars.

Il s’agit à la fois d’une compétition sportive et d’une activité expérientielle recréant l’histoire héroïque, l’effort pour surmonter les difficultés afin de soutenir et d’assurer l’approvisionnement du champ de bataille de la terre héroïque de Dien Bien Phu.

Hội thi diễn ra trong tiếng reo hò cổ vũ, tiếng cười rộn rã - Ảnh: TƯ HẠ

Le concours s'est déroulé sous les acclamations et les rires - Photo : TU HA

Le concours est une compétition de 10 équipes masculines et 8 équipes féminines. Chaque équipe de 3 personnes participe à la course de relais consistant à pousser un vélo et à porter une caisse de munitions. La distance de poussée du chariot est de 450 m et la distance de transport de la caisse de munitions est de 150 m.

Il est intéressant de noter que la capacité de charge du vélo peut atteindre 100 kg et que la boîte à munitions pèse près de 20 kg. Les équipes s'affrontent en poussant des vélos et en chargeant des munitions dans la zone des tranchées autour du site des reliques, tandis que des scènes réelles sont mises en scène pour recréer l'histoire aussi fidèlement que possible.

Mỗi xe thồ có trọng lượng 100kg và quãng đường đẩy xe thồ dài 450m với nhiều địa hình khác nhau, thách thức ý chí kiên cường của các đội thi - Ảnh: TƯ HẠ

Chaque chariot pèse 100 kg et est poussé sur 450 m de long sur des terrains différents, mettant à l'épreuve la forte volonté des équipes en compétition - Photo : TU HA

L'équipe qui termine le tour dans le temps le plus court remporte la première place, les équipes dans l'ordre suivant remportent la deuxième et la troisième place. Il s'agit également d'un tournoi collectif qui requiert la solidarité et l'unité entre les membres. Chaque équipe ne termine la compétition que lorsque tous les membres touchent le drapeau national à la ligne d'arrivée.

Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 4.
Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 5.
Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 6.
Bà con Điện Biên ‘hóa’ bộ đội, dân quân thi đẩy xe đạp thồ, tải đạn- Ảnh 7.

Le concours suscite de nombreuses émotions chez les habitants et les touristes qui viennent à Dien Bien - Photo : TU HA

Après des moments de compétition dramatique et persistante entre les équipes, dans l'épreuve par équipes masculines, l'équipe du commandement militaire provincial de Dien Bien a remporté la première place avec un temps de compétition de 2 minutes, suivie de l'équipe du district de Dien Bien. Les deux équipes classées troisièmes étaient l'équipe du district de Tua Chua et le lycée Phan Dinh Giot.

Đội thi chỉ hoàn thành phần thi khi tất cả các thành viên trong đội đều cùng về đích và chạm tay vào lá cờ Tổ quốc ở khu vực đích - Ảnh: TƯ HẠ

L'équipe ne termine la compétition que lorsque tous les membres de l'équipe atteignent la ligne d'arrivée et touchent le drapeau national à la ligne d'arrivée - Photo : TU HA

Dans l'épreuve par équipes féminines, le lycée Phan Dinh Giot a remporté le premier prix, le district de Tua Chua est arrivé deuxième, et le district de Dien Bien et la ville de Dien Bien Phu ont partagé le troisième prix.

Cette activité unique attire également un grand nombre de touristes. L'expérience de pousser un chariot et de charger des munitions durera jusqu'au 18 mars.



Source

Comment (0)

No data
No data

Event Calendar

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

No videos available