¿Por qué Hamlet Truong tuvo que eliminar la canción 'Tu hombro es el nirvana'?

El 23 de febrero, el músico Hamlet Truong lanzó la canción "Your Shoulder Is Nirvana" , a la que se opusieron muchos espectadores. La mayoría de las opiniones dicen que el título es sensible e inapropiado al comparar el hombro de un hombre en términos de amor con el nirvana, el estado máximo de un monje cuando ha eliminado por completo la codicia, la ira y la ignorancia para alcanzar la paz absoluta.

El relator Hoang Hai escribió: "El nirvana no tiene sentimientos, así que ¿por qué comparar el amor de esa manera? No te fuerces cuando no lo entiendes con claridad y no hay compatibilidad".

Los comentarios de la cuenta de Khanh Toan recibieron un gran apoyo: "Cuando vi por primera vez el título de la canción, pensé que la habías escrito para el budismo. El nirvana no es un 'reino' sino un estado mental. El 'nirvana' en el budismo se compara con el reino más alto, la mente está libre de impurezas (aflicciones) mientras que la lujuria es la fuente del sufrimiento. Entiendo que a los ojos de un amante no hay doctrina, pero usar la palabra nirvana en este contexto es completamente inapropiado".

Hamlet Truong envió a los periodistas la nueva letra.

Cuando fue contactado por un reportero de VietNamNet , el músico Hamlet Truong dijo que había leído todos los comentarios de la audiencia. Respecto al título de la canción "Tu hombro es el Nirvana" , durante su investigación se encontró con esta palabra en el hinduismo que significa "el regreso del alma individual al gran yo".

“Casualmente, este significado coincide con la idea de hacer un MV basado en una historia corta mía. En consecuencia, el chico falleció, la chica es la que se queda para recordar el amor que alguna vez tuvieron. Por eso escribí esta canción”, dijo el músico.

Después de leer todos los comentarios de la audiencia, Hamlet Truong inmediatamente realizó ediciones. En concreto, la palabra completa "nirvana" en la canción fue cambiada a "pacífico". El nuevo título es Tu hombro es un lugar de paz .

Actualmente, la antigua grabación de Your Shoulder Is Nirvana ha sido eliminada de todas las redes sociales y plataformas de música en línea. La fecha de lanzamiento del MV también se ha pospuesto.

Hamlet Truong entra al estudio para ajustar la grabación.

"Desde mi punto de vista miope, creo que el personaje de la obra puede ver un hombro como un lugar de 'silencio absoluto', sin embargo, esto no es cierto. Si algo está mal, debe corregirse de inmediato, esa es la responsabilidad del artista. Me siento afortunado de no haber lanzado aún el video musical y el disco físico, todavía hay tiempo para corregirlo", dijo Hamlet Truong.

El músico agradece al público sus comentarios para tener la oportunidad de aprender más y corregir sus errores.

Antes de Hamlet Truong, muchos artistas vietnamitas causaron controversia con productos que contenían elementos budistas. En 2014, el cantante Ung Hoang Phuc fue objeto de protestas por recitar el Gran Mantra de la Compasión con música de baile a todo volumen.

En 2019, la letra vietnamita de la canción "Hoa Do Ta Khong Do Nang" fue considerada blasfema contra el budismo. El venerable Thich Nhat Tu señaló que las letras vietnamitas utilizan muchas palabras exageradas, especialmente la adición arbitraria de la frase: "El Buda está tan alto allí arriba/ Nunca te alcanzará".

En 2021, el grupo Rap Nha Lam causó indignación cuando lanzó la canción de rap Thich Ca Mau Chi , que blasfemaba contra el budismo y distorsionaba la imagen de Buda. Como resultado, el grupo fue multado con 45 millones de VND y obligado a destruir la grabación.

Kommentar (0)