Declaración conjunta entre Vietnam y Brasil sobre la mejora de las relaciones hacia una asociación estratégica

Kinhtedothi - Periódico Económico y Urbano presenta respetuosamente la Declaración Conjunta Vietnam-Brasil sobre la mejora de las relaciones a la Asociación Estratégica.

El primer ministro Pham Minh Chinh y el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva antes de las conversaciones - Foto: VGP

1. El Sr. Pham Minh Chinh, Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam y el Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de la República Federativa del Brasil, se reunieron en Río de Janeiro el 17 de noviembre de 2024, al margen de la Cumbre del G20.
2. El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva expresó su placer de recibir al Primer Ministro Pham Minh Chinh en Río de Janeiro, después de la visita oficial del líder vietnamita a Brasil del 23 al 25 de septiembre de 2023 - la primera visita de un Primer Ministro vietnamita a Brasil. Los dos mandatarios reiteraron el Comunicado Conjunto emitido en esta ocasión, considerándolo un documento fundamental para la futura cooperación bilateral.
3. Los dos dirigentes se congratularon por el 35º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, expresando su alegría por los avances logrados a lo largo de los años, especialmente desde el establecimiento de la Asociación Integral en 2007; Reafirmaron el compromiso de ambas partes de seguir promoviendo un desarrollo más fuerte de las relaciones sobre la base de la amistad y el respeto mutuo.
4. Los dos líderes revisaron los recientes intercambios de delegaciones importantes, incluida la visita del Ministro de Relaciones Exteriores, Mauro Vieira, el 10 de abril de 2024, y la delegación encabezada por el miembro del Politburó y Jefe del Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Trong Nghia, a Brasil del 26 al 29 de agosto de 2024; Acordaron seguir fortaleciendo los contactos oficiales de alto nivel a través de todos los canales, así como ampliar la cooperación local y los intercambios entre pueblos.
5. Los dos líderes saludaron el crecimiento constante de los intercambios económicos bilaterales y acordaron promover aún más las relaciones comerciales y de inversión. Las dos partes se comprometieron a esforzarse por aumentar el volumen del comercio bilateral a 10 mil millones de dólares para 2025 y 15 mil millones de dólares para 2030.
6. Los dos líderes saludaron la coordinación entre Brasil y Vietnam en foros multilaterales y acordaron fortalecer la coordinación, la asistencia mutua y el apoyo, afirmando sus compromisos comunes con la paz y el desarrollo sostenible.
7. Los dos líderes felicitaron la creación de la Alianza Global para Luchar contra la Pobreza. El presidente Luiz Inácio Lula da Silva dio la bienvenida a Vietnam como miembro fundador de la Alianza Global; Los dos líderes se comprometieron a trabajar juntos para erradicar el hambre antes de finales de esta década, de acuerdo con la Agenda 2030.
8. Los dos líderes expresaron su apoyo a la reforma de la gobernanza global, incluida la ampliación del número de miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Presidente Luiz Inácio Lula da Silva expresó su agradecimiento al Primer Ministro Pham Minh Chinh por el apoyo de Vietnam a la aspiración de Brasil de convertirse en miembro permanente del Consejo de Seguridad en caso de que el órgano sea reformado.
9. Los dos dirigentes reafirmaron el respeto de sus respectivos países por el derecho internacional, en particular la Carta de las Naciones Unidas, y apoyaron la solución de las controversias en las relaciones internacionales sobre la base del derecho internacional, incluido el cumplimiento y la aplicación de buena fe de las disposiciones del derecho internacional sobre los mares y océanos, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (UNCLOS 1982). Brasil acoge con satisfacción la Iniciativa del Grupo de Amigos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar iniciada por Vietnam y varios países importantes.
10. Reconociendo que el cambio climático es un desafío importante para la humanidad, los dos líderes se comprometieron a continuar la cooperación en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), el Protocolo de Kyoto y el Acuerdo de París. El Primer Ministro Pham Minh Chinh saludó la decisión de Brasil de albergar la COP-30 en Belém en 2025 y se comprometió a apoyar el éxito de la Conferencia.
11. Reconociendo la urgencia de una transición energética justa que satisfaga las necesidades de los países en desarrollo, los dos líderes destacaron el importante papel de los biocombustibles en la descarbonización del sector del transporte. Las dos partes acordaron mantener el diálogo en los campos de la bioenergía y la energía renovable y otras iniciativas para reducir la desigualdad dentro y entre los países.
12. Los dos líderes destacaron la importancia de las relaciones entre la ASEAN y Brasil y expresaron su apoyo para fortalecer aún más la Asociación de Diálogo Sectorial ASEAN-Brasil de una manera sustancial, efectiva y mutuamente beneficiosa. Brasil apoya el papel central de la ASEAN en la región y reafirma su compromiso de cooperar con la ASEAN en las áreas de desarrollo sostenible, energía, respuesta al cambio climático, gestión de desastres, ciencia, tecnología e innovación, agricultura, seguridad alimentaria y nutrición, entre otros.
13. El Primer Ministro Pham Minh Chinh reiteró la propuesta de Vietnam de iniciar negociaciones sobre un Acuerdo de Libre Comercio con el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). El presidente Luiz Inácio Lula da Silva acordó continuar las discusiones con los demás miembros del MERCOSUR sobre este tema.
14. El Primer Ministro Pham Minh Chinh felicitó al Presidente Lula por el papel de liderazgo de Brasil al elevar la voz del Hemisferio Sur en el marco del G20. El Primer Ministro Pham Minh Chinh transmitió la invitación de los altos líderes vietnamitas y expresó su deseo de recibir al Presidente Luiz Inácio Lula da Silva en una visita oficial a Vietnam en 2025. El Presidente Lula expresó su alegría por la invitación y afirmó su deseo de visitar Vietnam pronto.
15. Sobre la base de los logros comunes y el reconocimiento de los intereses comunes de una visión estratégica para las relaciones Brasil-Vietnam, las dos partes acordaron elevar las relaciones bilaterales a una Asociación Estratégica. Los dos dirigentes ordenaron a los dos cancilleres negociar el contenido de la Asociación Estratégica para completarla lo antes posible.

Río de Janeiro, 17 de noviembre de 2024

Fuente: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html