Tuong Duong (Nghe An): La persona que preserva y "enciende el fuego" de la pasión por la música étnica tradicional tailandesa en una comuna remota

Junto al fuego rojo, el arroz glutinoso se cocinaba y olía a campos, el violín de dos cuerdas del Sr. Hung sonaba claro y melodioso, cautivando a los visitantes.

Recientemente, tuve la oportunidad de visitar la casa del Sr. Kha Van Hung en la aldea de Quang Phuc, comuna de Tam Dinh, distrito de Tuong Duong ( Nghe An ). Era casi mediodía. Antes de que pudiéramos subir las escaleras para entrar a la casa, escuchamos el sonido claro y melodioso del violín de dos cuerdas que provenía de la casa sobre pilotes. El señor Hung dejó de tocar la guitarra para dar la bienvenida a los invitados.

En el espacio cercano al fuego, el Sr. Hung contó lentamente: Desde niño, le apasiona la música tradicional de su pueblo. Cada vez que oía el sonido de una cítara o de una flauta, se olvidaba de todo y se iba allí a estudiar. Alrededor de los 15-16 años, ya sabía tocar muchos instrumentos musicales como la flauta, la zampoña, el violín de dos cuerdas, el tung tinh, el xixo, la guitarra...

Dijo que en ese momento su familia era muy pobre y no tenía dinero para comprar instrumentos musicales. Tuvo que aprender a fabricar instrumentos musicales él mismo. Cada vez que veía a los adultos del pueblo ir al bosque a tallar bambú para fabricar instrumentos musicales, pedía seguirlos. “Observé e imité, lo hice gradualmente y luego me familiaricé y dominé”.

Ávido de aprender, el Sr. Hung se ha convertido en un excelente, sofisticado y único fabricante de instrumentos musicales locales. Todos los instrumentos musicales fabricados por el Sr. Hung tienen sonidos muy estándar. El Sr. Hung puede fabricar él mismo la mayoría de los instrumentos musicales tradicionales del pueblo tailandés, como flautas, zampoñas, violines de dos cuerdas... Gracias a ello, la comuna de Tam Dinh aún conserva todo tipo de instrumentos musicales tradicionales del pueblo tailandés. Lo que es más especial, el Sr. Hung también tiene la capacidad de fabricar instrumentos musicales avanzados como guitarras, guitarras eléctricas...

Junto al fuego, el señor Kha Van Hung fabrica una flauta tailandesa y nos la presenta.

Durante el proceso de fabricación de instrumentos musicales, el Sr. Hung compartió que, entre los instrumentos musicales tradicionales, la fabricación del erhu es la más elaborada y complicada. Porque si no lo haces bien el sonido al tirar no será bueno. El arco, el mango de las cuerdas y el mástil de dos cuerdas deben ser elaborados meticulosamente. El paso más difícil en la fabricación del erhu es la fabricación del tubo del erhu. Esta es una cámara de resonancia que amplifica el sonido del instrumento. El tubo del estambre está hecho de tubería de agua de plástico, un extremo del tubo del estambre debe estar sellado con piel de serpiente o de sapo.

Después de haber trabajado tanto, fabricar algunos instrumentos musicales tradicionales no resulta demasiado difícil para el Sr. Hung. A partir de tubos de bambú, el Sr. Hung puede usar sólo sus manos o una cuerda para perforar agujeros con precisión para hacer flautas. Mientras ataba el extremo de la flauta con un hilo, el Sr. Hung compartió: el tubo de bambú elegido para hacer la flauta no suele ser demasiado viejo porque será pesado y, si es demasiado joven, el sonido se distorsionará.

Para el Sr. Hung, la pasión por los instrumentos musicales tradicionales de la nación ha calado en su sangre y en su carne. Siempre que tiene tiempo libre, fabrica instrumentos musicales y muestra a sus hijos y nietos cómo utilizar los instrumentos musicales tradicionales de la nación. Así, la casa sobre pilotes de la familia del Sr. Hung siempre está llena de los sonidos tradicionales del pueblo tailandés.

Con sus hábiles manos y su entusiasmo por aprender, el Sr. Hung se ha convertido en un excelente y sofisticado fabricante de instrumentos musicales.

Tam Dinh es una comuna donde casi el 100% de la población es minoría étnica tailandesa. Cuando se implementó el Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico de Minorías Étnicas y Áreas Montañosas, el contenido de "Preservación y promoción de los buenos valores culturales tradicionales de las minorías étnicas asociados con el desarrollo del turismo" en el Proyecto 6 se centró en la implementación. Con la orientación y el apoyo del gobierno local, el Sr. Kha Van Hung se convirtió en el "núcleo" de la tarea de preservar los valores culturales tradicionales del pueblo tailandés en Tam Dinh.

A partir de su pasión por los instrumentos musicales, el Sr. Hung fundó un equipo de instrumentos musicales en el pueblo, siendo él mismo el líder del equipo. La banda fue fundada por él con el propósito de practicar cómo utilizar los instrumentos musicales tradicionales del pueblo tailandés.

Además de eso, el equipo de instrumentos musicales fundado por el Sr. Hung también enseña a las generaciones más jóvenes cómo utilizar instrumentos musicales y canciones populares del pueblo tailandés. Desde entonces, se ha creado una difusión de buenas características culturales tradicionales para las comunidades de la comuna.

El Sr. Kha Van Hung dedica mucho tiempo a "encender" la pasión por la música tradicional tailandesa en sus hijos y nietos.

Famoso por su pasión por los instrumentos musicales tradicionales tailandeses desde la infancia, el Sr. Kha Van Hung también sabe cómo utilizar y fabricar muchos tipos de instrumentos musicales tradicionales. Kha Van Hung, un hombre de etnia tailandesa de 60 años, todavía tiene un fuerte apego a la cultura tradicional de su pueblo: "Lo que más espero es que la generación joven de la aldea continúe la tradición de sus antepasados ​​para preservar la hermosa identidad cultural de su pueblo".

El Sr. Kha Van Hung, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Tam Dinh, Ngan Van Noi, comentó: «En la localidad, el Sr. Hung es uno de los pocos artesanos que sabe fabricar y utilizar con destreza diversos tipos de instrumentos musicales, por lo que es admirado por la gente, considerándolo el "guardián del alma" de los instrumentos musicales tradicionales del pueblo tailandés de Tam Dinh».

Cabe destacar que el Sr. Hung también ha contribuido a despertar la pasión y guiar a las nuevas generaciones para que aprendan a crear y a mantener la música tradicional tailandesa. A lo largo de los años, el propio Sr. Hung ha contribuido significativamente a preservar y promover los valiosos valores tradicionales del pueblo tailandés local —enfatizó el Sr. Ngan Van Noi—.

El meritorio artesano de Ha Nam Ninh siente un gran pesar por la escritura tailandesa en Thanh Hoa

Fuente: https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm