Actuación de Tu Huan en el río Ma

Siguiendo el río Ma Giang, encontramos nuestro camino hacia el antiguo pueblo de Vinh Tri, comuna de Hoang Quang, donde la obra de Tu Huan ha "vivido su vida" con la tierra y la gente de aquí a través de muchos altibajos y cambios históricos.

Obra de Tu Huan interpretada por los aldeanos de Vinh Tri.

Según la leyenda de la obra de Tu Huan transmitida aquí, la obra está estrechamente relacionada con la vida y la carrera del rey Le Dai Hanh. Cuando el rey dirigió a sus tropas para derrotar a los invasores del sur, pasó por la aldea de Vinh Tri y se detuvo a descansar en un terreno elevado a orillas del río Ma. Con la ayuda de los dioses, pudo ganar la primera batalla. Ese mismo año, para mostrar respeto y gratitud a los dioses por sus bendiciones y protección, el rey construyó un templo, le otorgó el título de dios tutelar de la aldea y lo asignó a la aldea de Vinh Tri para su adoración. Cada año, el décimo día del tercer mes lunar, los habitantes de Vinh Tri celebran un servicio conmemorativo para el dios, que incluye ofrendas y sacrificios solemnes.

En el libro "Vinh Tri Su Tich" se afirma que: En el pasado, el pueblo celebraba una ceremonia, con "cantos y cantos en ronda". Más tarde, además de la ceremonia anual, en los años en que el pueblo tenía una buena cosecha o alguien lograba altos resultados, el pueblo celebraba un festival, organizaba juegos compuestos e interpretados por los aldeanos que estaban estrechamente relacionados con la vida, como el lanzamiento de Buda, la danza del pollo, Tu Huan...

El presidente del Comité Popular de la comuna de Hoang Quang (ciudad de Thanh Hoa), Nguyen Trong Kien, dijo: "Tu Huan ha estado en la aldea de Vinh Tri durante generaciones. Aunque hubo un tiempo en que fue olvidada, hasta ahora la representación todavía se transmite y continúa de generación en generación, convirtiéndose en un hermoso símbolo en la vida cultural y religiosa de la gente de aquí. La vitalidad de la actuación de Tu Huan en particular y los valores culturales tradicionales de la comuna de Hoang Quang en general son el resultado de la atención y el enfoque de las autoridades locales a lo largo de los años y los esfuerzos de generaciones de personas en preservar y promover los valores culturales tradicionales.

Muchos lugares en la provincia de Thanh Hoa tienen representaciones de Tu Huan y todavía se transmiten de generación en generación hasta el día de hoy, como: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Sin embargo, cada lugar tiene una forma diferente de representar Tu Huan, imbuida de los matices de ese pueblo.

En Vinh Tri, el juego Tu Huan generalmente se celebra con la participación de 14 personas, entre ellas el padre, la madre y 12 niños. Incluso entre las fuerzas participantes, Tu Huan también tiene su propio significado, mostrando el desarrollo y la expansión de la aldea y el país. Las generaciones se suceden unas a otras, siendo cada generación más grande que la anterior. La generación anterior (padres) debe ser siempre el soporte y centro que reúna a las siguientes generaciones (hijos). Por el contrario, la próxima generación (los niños) deben saber mirar sus raíces y esforzarse. Los trajes utilizados en el juego Tu Huan son bufandas, camisas y faldas como los antiguos vietnamitas. La música de Tu Huan en el pueblo de Vinh Tri es relativamente simple pero no por ello menos única, es la armonía de los sonidos de los tambores (tambor pequeño, tambor de arroz, xenh...) y el sonido de "he, he" repetido después de cada verso, lo que suena muy agradable al oído.

Una de las características únicas de la obra Tu Huan en la aldea de Vinh Tri es que los hombres interpretan directamente a la madre y la continuidad de la generación a través de la imagen del niño es "interpretada" por los adolescentes de la aldea. Los movimientos de baile son elegantes y flexibles, combinados suavemente con la música para crear una actuación única y atractiva.

El Sr. Vu Duc Phu (82 años, de la aldea de Vinh Tri) compartió: "Lo más especial es que la fuerza que participa en la actuación de Tu Huan tiene un legado, con la participación de muchos jóvenes. Los 12 niños seleccionados para participar en Tu Huan tienen entre 10 y 14 años. Muchas personas participan en Tu Huan desde que tienen edad suficiente para ser niños hasta que se les confía y se les elige para interpretar el papel de madre. Las personas mayores y experimentadas transmiten sus experiencias y enseñan a los jóvenes cómo representar la obra Tu Huan. "Cuando el bambú envejece, crecen brotes jóvenes", dice el estudiante de Tu Huan, que sigue teniendo una fuerte vitalidad.

Como "hijo de una familia de artistas", el Sr. Vu Duc Van y muchas personas de su familia tienen un profundo conocimiento de la obra Tu Huan de la aldea de Vinh Tri. Desde la infancia, ha tenido un amor y pasión por los movimientos de danza y el canto melodioso al interpretar Tu Huan. A la edad de 13 y 14 años, fue seleccionado para unirse al equipo Tu Huan de la aldea para actuar en eventos importantes de la provincia. El señor Van dijo emocionado: “En aquel entonces, quienquiera que era elegido para estar en el equipo de actuación estaba muy feliz y emocionado, practicando con todas sus fuerzas, sin saber lo que era la fatiga. Cada vez que vamos a actuar lejos, siempre caminamos, todo el grupo está en una fila larga, pero todos están emocionados. Hoy en día, a una edad temprana, todavía mantiene su pasión, participa activamente en actuaciones y enseña Tu Huan a generaciones de niños del pueblo. La obra Tu Huan es una de las cosas preciosas que el Sr. Van siempre conserva y aprecia.

El río Ma alberga muchos valores históricos, culturales tradicionales y espirituales. En esa vía fluvial, Ma Giang lleva la vitalidad y singularidad de la actuación de Tu Huan, junto con la tierra y la gente de Vinh Tri, llegando a lo largo y ancho...

Artículo y fotografías: Thao Linh

Fuente: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm