El libro, llamado "obra póstuma", pretende ofrecer a los lectores una imagen más completa y exhaustiva de la carrera literaria y la trayectoria vital de Nguyen Huy Thiep a lo largo de un período bastante largo, desde la década de 1970.
Lo que queda del héroe es el resultado del proceso de búsqueda, selección e introducción de poemas desconocidos de Nguyen Huy Thiep, algunos cuentos que fueron publicados pero por alguna razón fueron olvidados, guiones de películas, ensayos, bocetos sobre cerámica y valiosas fotografías documentales que trazan la vida del escritor.
 |
| Portada del libro 'Hero'. (Fuente: Nha Nam) |
El nombre de esta colección póstuma está tomado de un poema del cuento Flow, Oh River del propio autor: … Entonces el río lo lavará todo/Lo que quede del héroe.
La obra se divide en tres partes: Obras -que incluyen poemas inéditos del autor, cuentos, ensayos, escritos varios y guiones cinematográficos-; Boceto sobre cerámica; Archivos fotográficos sobre Nguyen Huy Thiep, incluidas algunas fotografías tomadas durante la vida del escritor, fotografías de manuscritos y artículos de periódicos conservados por familiares y amigos.
Nguyen Huy Thiep escribió poesía a temprana edad, y la primera colección de poemas de este libro, "Versos amargos de poesía", fue completada por el escritor a la edad de 27 años. Aunque son como entradas de diario, que satisfacen las emociones y pensamientos de un maestro de provincia, al leerlas de nuevo, uno aún puede ver una voz y una perspectiva únicas.
La segunda colección de poemas está seleccionada de los versos que el escritor escribió después de caer gravemente enfermo para expresar sus emociones, estados de ánimo y mantener su mente despejada.
Entre los tres cuentos seleccionados para su inclusión en el libro, Co My y Vet Troi son dos obras escritas al mismo tiempo que Tuong Ve Huu , y Nhung Bai Songs es una obra escrita durante el período "cap thoi vu" que causó revuelo en el mundo literario de Nguyen Huy Thiep.
El libro también presenta dos guiones cinematográficos escritos por él: General retirado (completado y utilizado por el director Nguyen Khac Loi para hacer una película del mismo nombre en 1988) y “No More King”, completada en 2002.
Los ensayos y ensayos de Nguyen Huy Thiep, la mayoría de los cuales se publican por primera vez, también ayudarán a los lectores a comprender más sobre los pensamientos y preocupaciones del escritor sobre la vida y la literatura.
En cuanto a los bocetos sobre cerámica, cuando era joven, a Nguyen Huy Thiep le gustaba dibujar y estudió dibujo e ilustración de periódicos, pero lo que más dibujaba era sobre cerámica.
En los bocetos de cerámica de la segunda parte de este libro, los lectores verán muchas imágenes de familiares, escritores, amigos cercanos y grandes personalidades literarias que el escritor amaba, como Pushkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...
También redibuja portadas y personajes de sus obras en ocasiones especiales. Dibuja con cuidado y meticulosidad y ha realizado cientos de bocetos de cerámica como éste.
La tercera parte del libro incluye fotografías del escritor en momentos importantes de su vida, eventos literarios a los que asistió y reuniones.
Los lectores verán fotografías de Nguyen Huy Thiep cuando enseñaba en Son La, cuando abrió el restaurante Hoa Ban, cuando recibió premios en Italia, en la Embajada de Francia en Vietnam... y fotografías de él con su familia, escritores, amigos literarios como Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, los músicos Van Cao, Pham Duy...
 |
| Páginas documentales de 'Lo que queda de un héroe'. (Fuente: Nha Nam) |
Las últimas páginas del libro contienen fotografías de algunos manuscritos escritos a mano y mecanografiados de las obras del escritor, algunos autógrafos, cartas y fotografías de versiones manuscritas/dibujadas de algunos poemas que se han incluido en esta colección póstuma.
Y también veréis en este libro algunas "rimas", los últimos "garabatos" de Nguyen Huy Thiep cuando estaba gravemente enfermo. Todas esas cosas "normales", tarde o temprano, se aplicaban a su título de escritor como algo natural, algo que él no eludía ni exageraba.
Nguyen Huy Thiep (1950-2021) es el escritor más destacado de la literatura vietnamita moderna. Escribió en una variedad de géneros, desde poesía, novelas, ensayos literarios hasta obras de teatro, guiones de cine... pero dejó una influencia y una huella duraderas en el mundo literario, especialmente en el género del cuento con El general retirado, La sal del bosque, Sin rey, La hija del dios del agua ... Sus cuentos han sido reimpresos muchas veces, traducidos y publicados en muchos países alrededor del mundo, ayudando al escritor a recibir premios nobiliarios como la Medalla de las Artes y las Letras de Francia (2007), el Premio Nonino, Italia (2008) y el Premio Estatal de las Artes y las Letras (2022). |
Fuente
Kommentar (0)