Por invitación del Secretario General Nguyen Phu Trong, del 10 al 11 de septiembre, el presidente estadounidense, Joe Biden, realizó una visita de Estado a Vietnam .

El presidente Vo Van Thuong recibió recientemente al presidente Joe Biden.

El regalo que el presidente Vo Van Thuong decidió darle al presidente Joe Biden es un libro especial tanto en contenido como en forma.

El libro se llama "Un hombre, un camino y una historia: HO CHI MINH - CARTA A ESTADOS UNIDOS" . Ese es Ho Chi Minh. Ése es también el camino que ha elegido el pueblo vietnamita. Y esa es la historia de la lucha por la independencia y la libertad de la nación y la construcción de un Vietnam próspero y civilizado.

El presidente Vo Van Thuong recibió al presidente Joe Biden en el Palacio Presidencial.

El libro incluye cartas del presidente Ho Chi Minh a Estados Unidos. La primera carta fue escrita el 18 de junio de 1919 desde París, Francia, bajo el nombre de Nguyen Ai Quoc cuando tenía solo 29 años y fue enviada al Secretario de Estado de los Estados Unidos. La última carta fue escrita el 25 de agosto de 1969 al presidente Richard Nixon, siete días antes de que falleciera el presidente Ho Chi Minh. En nombre de la editorial Writers Association, escribí la introducción del libro. Aquí está el texto completo de la introducción:

La cubierta del estuche del libro está realizada en cerámica esmaltada azul, madera y cuero.

Un hombre, un camino y una historia

Este es un libro pequeño y humilde pero que contiene un corazón compasivo sin límites y un gran pensamiento de un gran hombre: HO CHI MINH.

El libro presenta las cartas del presidente Ho Chi Minh a Estados Unidos, desde estudiantes, mujeres, gente común y periodistas hasta funcionarios, senadores, secretarios de estado y presidentes. Independientemente de las circunstancias históricas, a quién y por qué motivo, las cartas contienen un noble espíritu humanitario, un deseo de paz, la voluntad de luchar por la independencia, la libertad y el orgullo nacional.

La primera carta fue escrita en 1919 bajo el nombre del joven patriota Nguyen Ai Quoc y la última carta fue escrita en 1969 firmada por Ho Chi Minh, presidente de una nación independiente. Las breves cartas abarcaron medio siglo (1919-1969), pero construyeron un retrato de un gran hombre llamado HO CHI MINH, trazaron un camino recto y construyeron una historia orgullosa del pueblo vietnamita.

Y las cartas de un hombre común llamado HO CHI MINH se han convertido en un patrimonio inestimable de una nación.

Hanói, agosto de 2023

Portada del libro

Este libro fue diseñado por el fotógrafo Duong Minh Long. La tapa de la caja del libro está hecha de cerámica esmaltada en azul por artesanos de Hue. Los materiales utilizados para fabricar las cajas y libros son madera y cuero.

El libro está hecho a mano de forma delicada, sencilla y muy formal. Dentro de la caja hay un libro con cartas e imágenes relacionadas tomadas de muchas fuentes, como el Instituto Ho Chi Minh, los Archivos de la Oficina Central del Partido, el Museo de Ho Chi Minh, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el periódico Nhan Dan, Relaciones Estados Unidos-Vietnam 1945-1967. Imprenta del gobierno de Estados Unidos, Washington, 1971…

Cabe destacar que muchos retratos del presidente Ho Chi Minh en este libro fueron tomados por fotógrafos y periodistas occidentales. Todas las traducciones al inglés de las cartas se mantienen intactas para garantizar la precisión histórica. Hay algunas cartas que no tienen traducción, la Editorial de la Asociación de Escritores ha organizado las mejores traducciones posibles para que los lectores extranjeros puedan entender el espíritu central de esas cartas.

Si contamos el tiempo desde la primera carta escrita bajo el nombre del joven patriota Nguyen Ai Quoc, ha pasado más de un siglo, y la última carta escrita por un hombre llamado Ho Chi Minh ha pasado más de medio siglo.

El tiempo pasa con muchos acontecimientos y cambios en Vietnam y en el mundo. Pero el amor a la Patria, el amor a la humanidad, el deseo de libertad y la inquebrantable voluntad de libertad de un hombre que representa a su pueblo nunca han cambiado y nunca cambiarán. Ése es el gran mensaje de las cartas de este libro. Y creo que esa es la razón por la que el presidente Vo Van Thuong eligió el libro como regalo para transmitir el mensaje de una nación al presidente estadounidense Joe Biden.

Vietnamnet.vn