Artistas que preservan el "alma" de Then en Binh Lieu

Los artesanos ancianos de aquí, nacidos, criados y apegados a Binh Lieu durante la mayor parte de sus vidas, se han convertido en los "tesoros vivientes" del pueblo. No solo aprecian y preservan de todo corazón cada dulce y suave melodía de Then-Tinh, sino que también se esfuerzan cada día por transmitirla a la generación más joven con el deseo de preservar y promover los preciosos y antiguos valores culturales tradicionales de su tierra natal.

A pesar de su avanzada edad, el meritorio artista Luong Thiem Phu todavía está entusiasmado por enseñar el laúd Tinh y cantar a la generación joven.   Foto: La Lanh (Colaborador)

Según los artesanos de Binh Lieu, el canto del pueblo Tay existe desde la antigüedad. Entonces el canto no es simplemente una forma de expresar contenido a través de la melodía, una forma de comunicación y de hacer el amor entre hombres y mujeres, sino que también está asociado con actividades religiosas y espirituales del antiguo pueblo Tay. En el pasado, las familias Tay solían preparar ofrendas para invitar a un chamán a su casa para realizar una ceremonia para alejar la mala suerte, orar por la buena fortuna y orar por la salud antes de comenzar un nuevo trabajo. Con el tiempo, ha ido más allá de esos rituales, convirtiéndose en una forma de comunicación entre familias y de relaciones amorosas entre hombres y mujeres del pueblo Tay en Binh Lieu.

A la edad de casi 86 años, el meritorio artesano Luong Thiem Phu (área de Chang Na, ciudad de Binh Lieu) es conocido como el único fabricante de Dan Tinh en la provincia en la actualidad. Desde niño, solía seguir a los adultos de la familia para ver y escuchar las actuaciones de canto de Then. A menudo tarareaba la canción y poco a poco aprendió a cantarla. Apasionado y nutriendo su amor por Then, cuando fue un poco mayor, comenzó a practicar la composición de nuevas canciones de Then. Hasta la fecha, el artesano Luong Thiem Phu ha recopilado cerca de 10 canciones Then antiguas, compuesto más de cien canciones Then nuevas y abierto 16 clases para enseñar canto Then y laúd Tinh a 360 personas de todas las edades en la localidad.

No solo coleccionaba y enseñaba. Luego también investigó y compró materiales para producir instrumentos Tinh únicos de dos cuerdas en Binh Lieu. Quizás muchas personas de la etnia Tay en Binh Lieu saben cómo fabricar el laúd Tinh. Sin embargo, quizás sólo el Sr. Luong Thiem Phu pueda fabricar una guitarra hermosa y bien afinada que pueda convertirse en un producto comercial.   No sólo hace đàn tính para espectáculos, sino que también hace đàn tính pequeños y bonitos para satisfacer las necesidades de los turistas que llegan a Binh Lieu, contribuyendo así a promover y difundir la belleza cultural de su tierra natal.

La meritoria artista Hoang Thi Vien enseña a cantar a los niños.   Foto: Pham Hoc

La Sra. Hoang Thi Vien (nacida en 1957, área de Na Lang, ciudad de Binh Lieu) es también una de las artistas mayores que todavía participa activamente en la enseñanza del canto Then y en la interpretación del canto Then en festivales y programas de intercambio de arte tanto dentro como fuera de la provincia. Al escuchar a la Sra. Vien enseñar y luego cantar a los niños, uno puede apreciar plenamente su amor por las canciones populares de su tierra natal. Cada dedo del artista pulsa hábilmente las cuerdas, fusionándose con la suave voz, dejando al oyente extrañamente cautivado y nostálgico. Y no es de extrañar que la pasión de la señora Vien por el canto se extendiera luego a su marido, sus hijos y sus nietos.

La meritoria artista Hoang Thi Vien dijo: Mi esposo no sabía cantar. Antes, solo me escuchaba cantar. Escuchó tanto que lo "absorbió" sin darse cuenta, así que me obligó a enseñarle a cantar y tocar el đàn tính. Desde hace muchos años, mi marido y yo participamos en el club local de canto Then, participamos juntos regularmente en festivales de arte del distrito y enseñamos canto Then a los niños del vecindario y de la ciudad, especialmente durante las vacaciones de verano.

Habiendo pasado más de la mitad de su vida escuchando apasionadamente cada dulce y suave melodía de Then, la Sra. Vien también ha recopilado activamente melodías antiguas de Then y ha compuesto cientos de nuevas canciones de Then. Las nuevas canciones que compuso alaban su tierra natal, sus aldeas, sus regiones de minorías étnicas y las hermosas características culturales del pueblo Tay, como la oración por la buena fortuna, el culto a los antepasados, el lau then...

Hoang Tuyet Ngoc, de 15 años, del área de Na Lang, ciudad de Binh Lieu, una estudiante que ha estudiado con la artista Hoang Thi Vien durante 8 años, compartió: Somos muy afortunados de que la Sra. Vien nos haya enseñado a cantar Then desde que éramos jóvenes. Ambos abuelos nos enseñaron con mucho entusiasmo y meticulosidad. Gracias a la Señora Vien, entendemos más, amamos más y cantamos mejor las canciones populares de nuestra patria.

La meritoria artista Hoang Thi Vien (primera fila) participa en una presentación de Then cantando - laúd Tinh en el Festival de la Temporada Dorada de Binh Lieu 2022.

Cada melodía apasionada y suave de Then transmite la belleza, la identidad y el carácter del pueblo étnico Tay de Binh Lieu y llega constantemente a todos lados. Y con su pasión y amor por las canciones populares de su tierra natal, los ancianos como la Sra. Vien y el Sr. Thiem siguen diligentemente "preservando el alma" y "transmitiendo el fuego" para que el canto Then y las melodías del laúd Tinh brillen con más fuerza y ​​perduren para siempre.

Fuente: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html