El diario de guerra de mi padre

 

En estos días en los que todo el país espera con ansias el 50 aniversario de la liberación del Sur y la reunificación de la patria, escribo estas entradas de diario para recordarme que debo vivir mejor cada día.

1. El diario comienza durante los años más feroces de la guerra contra Estados Unidos para salvar al país. A pesar de las dificultades, el dolor y la pérdida, como muchos otros soldados del Tío Ho, siempre estuvo lleno de ideales revolucionarios, dispuesto a contribuir y sacrificarse por la independencia y la libertad de la Patria.

En la primavera de 1965, me alisté en el ejército y me convertí en soldado del Ejército Popular. Llevaba muchos días sin estar en el ejército cuando mi unidad fue bombardeada por aviones estadounidenses en el cuartel. En esa ocasión, escapé de la muerte, y la unidad se evacuó a una casa civil. La unidad tuvo dos días libres para reabastecer su equipo y luego continuó cargando mochilas, escalando montañas y vadeando arroyos. Todo el viaje fue a veces temprano, a veces tarde, algunos días soleados, otros lluviosos. Hubo momentos en que extrañaba tanto mi hogar que no quería hablar ni reír, pero nos animábamos mutuamente y continuamos nuestro viaje. —Extracto de la entrada del diario del 7 de junio de 1971.

En mayo de 1965, me asignaron a una unidad de porteadores, llamada Equipo 62. La unidad era recién fundada y, por lo tanto, carecía de recursos en todos los aspectos. Como porteadores, los soldados eran en su mayoría hermanos de la Zona IV. En el segundo mes, sufrí mi primer ataque de fiebre selvática. Mi salud se deterioró gradualmente debido al tormento de la malaria. Tras dos meses de porteador, se le asignó a la unidad otra tarea: transportar todo tipo de mercancías para apoyar la lucha. Iba de un lado a otro, a veces con escasez de sal y hambre, a veces siendo ferozmente atacado por el enemigo. Llegaba hasta el río Bac, la aldea de Cha Re, Mung Noong, Ta Vang, Dac Chung. A veces, incluso hasta Xe Su, la aldea de Phi Ha. Luego, al cruzar la carretera de Quang Nam por la región del Bajo Laos, por todas partes estaban mis huellas. —Extracto de una entrada del diario fechada el 24 de mayo de 1965.

“Mi mayor orgullo y alegría fue unirme al Partido Comunista de Vietnam el 25 de diciembre de 1967. Creo que de ahora en adelante debo esforzarme más, esforzarme más para contribuir más a la Patria y al Pueblo” - (extracto de una entrada del diario fechada el 29 de diciembre de 1967).

Hay páginas de diario escritas apresuradamente durante la marcha, incluso mientras los soldados heridos dormían. Fue entonces cuando mi padre fue a la escuela de enfermería y asumió la tarea de cuidar a los soldados heridos. Al volver a leer esas páginas ahora, me hago imaginar con más claridad la ferocidad del campo de batalla, porque la frontera entre la vida y la muerte es demasiado frágil.

Hoy llovió todo el día. Como de costumbre, tomé mi pluma y escribí unas líneas en mi diario. El trabajo del día había terminado, pero aún quedaban muchos soldados heridos y enfermos. El trabajo de servicio fue algo complicado, pero la tarea del día se completó sin ninguna queja. A esa hora, todos dormían profundamente. Solo yo seguía despierto. (7 de junio de 1971)

2. Las entradas del diario de mi padre en el campo de batalla siempre estaban llenas de añoranza por su madre, su patria y sus seres queridos... Todo se transmitía en cada línea y página. Cartas aún no enviadas. El momento más conmovedor fue cuando leí "Carta a la Hermana Hoai" , escrita a mi tía durante los largos años de no recibir cartas de casa. Durante aquellos años anhelaba oír el llanto de los niños y añoraba el olor del humo de la cocina de mi pueblo natal. Al salir del vehículo que transportaba a los heridos, también miró para ver si había alguna cara de niña.

¡Te extraño, Hoai!

Cada estación seca es una temporada de cartas para los soldados. En un lejano campo de batalla a miles de kilómetros de casa, aunque la carta tarde 3 meses, 5 meses, 7 meses o incluso un año en llegar, sigue siendo una carta nueva, la verdad del hogar, la voz de los seres queridos y contiene las cosas más preciadas. Pero sabéis, hoy algunos amigos recibieron 2 cartas, otros 3-4 y otros hasta 6 o 7 cartas. Fue tan divertido, tan divertido que era inimaginable. En cuanto a mí, pensé que después de un año sin recibir ninguna carta, todavía recibiría 1 o 2. Esperando y esperando, pero al final todo fue en vano, lo que me dejó preocupado y confundido. Esta tarde todo el mundo estaba absorto en las cartas que acababan de recibir. Se olvidaron del almuerzo. Pero sostuve el cuenco de arroz y no pude tragarlo. Como si algo estuviera bloqueando mi cuello. Las lágrimas están a punto de caer, ¿entiendes? El amor hacia la madre y los nietos sigue impulsando. Día tras día, mes tras mes, sin fin...

…¡Te extraño, Hoai!

¿Cómo está tu salud estos días? Mamá debe ser muy mayor, la vejez prematura de la gente trabajadora. Cuando mamá falleció, su cabello ya estaba gris, las arrugas en su frente se estaban haciendo cada vez más grandes, ahora su cabello debe estar todo gris, ¿no? Cuando estaba en casa, a menudo le arrancaba los pelos grises a mi madre, pero no podía arrancarlos todos. ¡Me pregunto si volveré a ver a mi madre el día de la reunión! Estoy muy preocupado por la salud de mi madre. Las penurias de los días pobres, por supuesto, reducirán la esperanza de vida humana. Y ya debes ser muy mayor. Imagínense a los niños que están aquí comparándose entre ustedes. Pero yo soy diferente de los demás niños aquí. Aquí vivió bajo las bombas de los invasores americanos desde que estaba todavía en el vientre de su madre, carecía de comprensión de la sociedad. Algunos niños carecen del amor de sus padres. Sólo tienen el amor al Partido y a la Revolución. Al igual que yo, nací sin el amor de un padre. Pero todavía tengo amor por mi tierra natal. En cuanto a mí, lo tengo todo. Probablemente serás mucho mayor que los niños de tu edad que hay aquí. Si no recuerdo mal, en agosto de 1972 tenía apenas 8 años. Este año mi hijo está en segundo grado. Como madre y maestra, tengo que ser responsable del aprendizaje y el crecimiento de mi hijo. No dejes que tu hijo desperdicie lo lamentable. Hay que dejar que el niño satisfaga sus propios deseos. Deja atrás los días amargos de su padre y su tío…

…Me voy de viaje de negocios, por supuesto habrá muchas dificultades y adversidades. Pero no os preocupéis, hermana y madre, aunque estoy lejos de mi familia, siempre tengo el cariño del Partido, de los cuadros, de los compañeros y del pueblo. "Habiendo experimentado muchas dificultades y desafíos, tengo confianza en que los superaré todos" - (extracto de "Carta a la Hermana Hoai" - 15 de abril de 1972).

3. Pero en el campo de batalla no sólo hay sangre, balas, bombas, hambre y malaria constante, muerte y sacrificios, sino también un hermoso y romántico amor. Junto a los cráteres de bombas que todavía huelen a balas y bombas, el amor aún florece. La guerra, por feroz que sea, no puede destruir la vitalidad y la llama del amor en cada soldado, como escribió mi padre en su diario.

Mi escuadrón vivía con una familia que, después de entrenar, comíamos batatas hervidas. Había una niña en casa llamada Tran Thi Kim Loi, un año menor que yo, delgada, de piel color ciruela, cabello hasta los hombros y mirada dulce. Aunque tranquila, era alegre. Huérfana desde pequeña, Loi tenía la peculiaridad de escribir con la mano izquierda. En tan solo siete días, Loi se enamoró de mí, me escribió varias cartas e incluso me regaló una foto. Sin embargo, en aquella época, la disciplina militar era muy estricta, así que no pude hablar con Loi. Una mañana, la unidad recibió una orden de marcha urgente. Se echó la mochila al hombro y se marchó en silencio, despidiéndose de mi querida familia sin decir una palabra. Luego desapareció sin dejar carta y nunca más me volvió a ver. (Extracto del diario del 27 de mayo de 1966).

También existe la creencia en la victoria, la paz y la unidad nacional. Han pasado siete inviernos. ¡Qué rápido ha cambiado la revolución! He trabajado muchísimo. La guerra continúa. Pero el país definitivamente estará en paz y entonces me reuniré con mi familia. (Extracto de una entrada del diario del 4 de diciembre de 1972).

Thao Phuong

 

Fuente: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhat-ky-chien-truong-cua-cha-toi-1040118/