El teórico y crítico literario Huynh Thu Hau: Persistente con pasión...

Con poemas juveniles, frescos e individuales publicados en su primera colección de poesía “Canh Dong Mat Ngu”, publicada en 2013, Huynh Thu Hau es considerada un rostro impresionante de la poesía Quang. Se pensaba que seguiría dedicándose a la poesía, pero luego se volcó de lleno en la teoría crítica, con una aparición cada vez más plena...

El teórico crítico Huynh Thu Hau. Foto: NVCC

El carbón ardiente

Siendo "apasionado" y habiendo tenido logros tempranos con la poesía, al volcarse completamente al campo de la teoría y la crítica, Huynh Thu Hau sorprendió y lamentó a mucha gente. Pero en lugar de explicar, continuó trabajando. Con diligencia y serio espíritu científico , se fue afirmando poco a poco en un nuevo viaje. Sintió que la poesía no la había abandonado, pero al mismo tiempo también se dio cuenta de que parecía tener una conexión con las dificultades y los sufrimientos de la teoría y la crítica.

No veo ninguna contradicción entre escribir poesía y escribir crítica; en otras palabras, la crítica no es árida, no elimina la sublimidad de la poesía. Porque la crítica es una mezcla de razón y emoción, de ciencia y arte, y como dijo Roland Barthe, la crítica es un discurso sobre otro discurso, un metalenguaje.

Además de una colección de poemas, tiene su propia colección de teorías críticas que incluye la colección de ensayos críticos "La aventura de las palabras" (The Writers' Association Publishing House 2017), la monografía "El arte de la paradoja en las novelas vietnamitas" (The Writers' Association Publishing House 2018) y la colección de ensayos críticos "Discurso literario: diferentes bellezas" (The Writers' Association Publishing House 2020). Por lo tanto, en los primeros días del nuevo año 2024, llegaron buenas noticias para Huynh Thu Hau: fue admitida en la Asociación de Escritores de Vietnam , especializándose en teoría crítica.

Además de sus trabajos de investigación teórica y crítica, durante muchos años Huynh Thu Hau ha sido casi la única representante de Quang Nam en muchas conferencias científicas nacionales sobre literatura, especialmente conferencias sobre cuestiones académicas, recepción, adaptación, traducción poética y creaciones muy nuevas de la literatura vietnamita.

Huynh Thu Hau, doctora, crítica literaria y teórica, nacida en 1979, miembro de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Nam, miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam, actualmente es profesora en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad de Quang Nam.
Desde 2013 hasta la actualidad, Huynh Thu Hau ha recibido numerosos premios: el segundo Premio de Literatura y Artes de Quang Nam por la colección de poesía "Canh Dong Mat Ngu"; Premio C del premio anual 2017 del Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam y premio C del Premio de Literatura y Artes de Quang Nam 2017 por la colección de ensayos críticos "La aventura de las palabras"; Tercer premio del Premio de Literatura y Artes de Quang Nam por la monografía "El arte de la paradoja en las novelas vietnamitas".

Al hablar sobre su admisión en la Asociación de Escritores de Vietnam, Huynh Thu Hau dijo que para ella es una alegría, una recompensa después de un largo viaje de esfuerzos incansables y que esa alegría ciertamente le dará más energía para crear, para seguir con la literatura, con el campo que ha elegido.

Desde la escuela secundaria, Huynh Thu Hau soñaba con convertirse en un teórico crítico. Durante sus años universitarios y después de empezar a trabajar, continuó cultivando y persiguiendo persistentemente su sueño, decidida a hacerlo realidad.

Escribe silenciosamente teorías, críticas y las publica en revistas especializadas, tanto para probar sus habilidades y “explorarlas”, como también como una forma de encontrar sus fortalezas en la investigación y la crítica.

Es también una persona muy trabajadora, pues desde 2014 hasta ahora no ha faltado nunca a los cursos de formación sobre teoría crítica organizados por el Consejo Central de Crítica de Literatura y Artes (CLA) y la Unión de Asociaciones Literarias y Artísticas de Vietnam, cursos que, en su opinión, han contribuido a "forjar su camino de forma más sistemática"...

En particular, muchas veces Huynh Thu Hau buscó personalmente a destacados profesores y médicos de los centros académicos más importantes del país para pedirles "estudiar" y aprender. Luego, fue superando sucesivamente las desafiantes "puertas", convirtiéndose en maestra, luego en doctora...

“Creo que tenía razón cuando afirmé que la pasión debe mantenerse con determinación, con la persistencia del carbón, no con el estallido impulsivo del fuego”, confesó Huynh Thu Hau.

Un viaje especial

Se puede decir que el hecho de que el Dr. Huynh Thu Hau esté decidido a seguir una carrera en teoría y crítica sin renunciar a la poesía es algo especial. Pero su viaje para convertirse en teórica y crítica literaria profesional es aún más especial.

Es decir, en lugar de simplemente absorberse en un determinado tema o cuestión literaria, tiene diferentes caminos en su viaje, que, según ella, es "acercarse a nuevas cosas, desafiarse a sí misma, darse cuenta más de su verdadera naturaleza".

Obras del autor Huynh Thu Hau. Foto: B.A. — Obras del autor Huynh Thu Hau. Foto: BA

En 2001, mientras todavía estaba en la universidad, Huynh Thu Hau decidió investigar a la poeta Xuan Quynh como su tesis de graduación. Razón: Xuan Quynh es una poeta que siente que es muy compatible con su personalidad y, lo que es más importante, al estudiar la personalidad y la carrera poética de Xuan Quynh, encontró una belleza única, diferente y rica.

Sin embargo, apenas un año después, cuando decidió cursar una maestría, en lugar de "convertir" su tesis de licenciatura en un tema de investigación de posgrado como hacen muchas personas, Huynh Thu Hau decidió investigar al escritor William Faulkner, un famoso escritor estadounidense, autor de muchas obras "que tratan de valores universales, como la vida y la muerte, la cuestión del estatus humano en la era tecnocrática, la cuestión de la lucha contra la discriminación racial y la protección del medio ambiente".

Fueron los valores ideológicos únicos de Faulkner y sus características poéticas diferentes y nuevas en comparación con la biosfera literaria vietnamita de ese momento lo que la atrajo e impulsó a seguir adelante. “Examinar la literatura extranjera también me permite ampliar mis conocimientos, desafiarme y satisfacer mi deseo de conquistar y descubrir cosas nuevas...” - afirmó la Dra. Huynh Thu Hau.

Después de esa “realización”, en 2013, Huynh Thu Hau comenzó su investigación de doctorado, y el tema que eligió no era uno de los dos temas que había investigado previamente. "¿Perverso?". Mucha gente se sorprendió y se preocupó un poco al saber que ella había elegido investigar este tema tan nuevo y extraño en la crítica literaria vietnamita de aquella época.

Pero también fueron las emociones de los demás las que la impulsaron, haciéndola más decidida: a comprometerse, a explorar, a descubrir cosas nuevas... Y luego, en 2017, Huynh Thu Hau se doctoró con el tema "El arte de la paradoja en las novelas vietnamitas de 1986 a 2012".

Al recordar su viaje en zigzag por el camino hacia la teoría y la crítica literaria, la Dra. Huynh Thu Hau dijo que tuvo que perder muchas cosas, especialmente sus alegrías personales.

Pero a cambio, tuvo un "viaje feliz", porque para ella la literatura ayuda a la gente a vivir más bellamente, mejor, y "el viaje creativo es un viaje feliz", especialmente cuando allí tuvo muchas experiencias académicas, fue más ella misma en el trabajo, más segura y orgullosa de sus decisiones audaces...

Ella confió: “Sobre todo, me siento afortunada de ser alumna de profesores que aman la literatura apasionadamente y siempre saben cómo inspirar la creatividad, desde mis años de escuela secundaria hasta mis años en la Facultad de Literatura de la Universidad de Educación de Hue, Facultad de Literatura - Universidad de Educación de Hanoi, Facultad de Literatura de la Universidad de Ciencias de Hue... También tengo muchos amigos literarios generosos y sinceros que siempre me han alentado y motivado a comprometerme...”.

Fuente