La historia de la lucha por construir y defender la patria, desde la era de los Reyes Hung hasta la era de Ho Chi Minh, es una epopeya inmortal preservada en declaraciones heroicas de todos los tiempos.
El poema "Nam Quoc Son Ha" se considera la primera declaración de independencia del estado de Dai Co Viet. (Foto: Internet)
1. El poema "divino" de Ly Thuong Kiet resonó en el río Nhu Nguyet durante la guerra de resistencia contra el ejército Song y se considera la primera declaración de independencia del estado Dai Co Viet después de mil años de dominación china.
"Las montañas y los ríos del Reino del Sur pertenecen al Emperador del Sur.
El destino está determinado en el libro del cielo.
¡Cómo se atreven los invasores rebeldes a venir aquí!
Todos vosotros estáis derrotados y arruinados.
(Las montañas y los ríos del Sur pertenecen al Rey del Sur.
Destino claramente determinado en el libro del cielo
¿Por qué el enemigo invadió?
Serás golpeado hasta quedar hecho pulpa)
(Traducido por Tran Trong Kim)
El poema afirma que las montañas y los ríos del Sur pertenecen al pueblo vietnamita, una nación soberana con un régimen estatal y territorio, y es la zona de asentamiento de los descendientes del Dragón y el Hada. Ésta es la verdad obvia, la razón correcta, confirmada por la práctica, clara como los "libros celestiales", como el sol, la luna y las estrellas. Todas las tramas y trucos de invasión y asimilación por parte de enemigos extranjeros son inmorales, injustos y ciertamente conducirán al fracaso.
Con la forma de cuarteto de siete palabras, el poema resuena como una firme declaración de independencia para Dai Viet: el rey y el pueblo están unidos, listos para luchar y derrotar a los invasores.
La fuerte vitalidad de la cultura nacional y la voluntad de sobrevivir del pueblo vietnamita, a pesar de tener que pasar por mil años de dominación china, anexión y el establecimiento de un aparato gobernante extremadamente cruel y generalizado, no pudieron detener la voluntad de sobrevivir de una nación decidida a mantener su independencia. A partir de este hito histórico se abrió el período de autonomía de Ly, Tran, Le... cientos de años después, ¡el país estaba firmemente establecido, el país estaba firmemente establecido!
2. Tras más de diez años de resistencia contra el ejército invasor Ming (1418-1428), Nguyen Trai escribió la epopeya heroica "Binh Ngo Dai Cao", en la que elogiaba la gran victoria de la nación y reafirmaba la inquebrantable independencia de Vietnam.
"Proclamación de la Victoria" - epopeya heroica. (Foto: Internet).
Al comienzo de la "Proclamación de la Victoria sobre los Wu", Nguyen Trai escribió:
"Como nuestro país Dai Viet de antes
Aprovechar la cultura de larga data
Montañas y ríos, las fronteras están divididas
Las costumbres del Norte y del Sur también son diferentes
Las generaciones Trieu, Dinh, Ly y Tran construyeron las bases de la independencia.
Junto con los Han, Tang, Song y Yuan, cada bando dominaba una región.
En conclusión, la proclamación afirma el brillante futuro de la nación:
"La sociedad a partir de ahora será estable."
El país se renovará a partir de ahora.
El universo está en agitación y luego en paz.
El sol y la luna crecen y menguan, para luego brillar de nuevo.
Mil años de vergüenza son lavados
"La paz eterna está firmemente establecida".
La proclamación es como una declaración de independencia con el significado de un documento legal (igual a la dinastía del Norte), escrito en prosa paralela, elocuente, confiado, heroico, resuelto y lleno del orgullo del vencedor. "Binh Ngo Dai Cao" merece ser un patrimonio documental de la memoria no sólo del pueblo vietnamita sino también de talla mundial.
3. El 2 de septiembre de 1945, en la histórica plaza Ba Dinh, el presidente Ho Chi Minh, en nombre del pueblo, leyó la Declaración de Independencia, dando origen a la República Democrática de Vietnam. A 78 años de su nacimiento, la Declaración de Independencia se ha convertido en una gran pieza literaria heroica en la historia de la nación y una pieza literaria destacada en la historia de la literatura de nuestro país. Ha brillado, brilla y brillará por siempre con los valores más bellos, inspirando a generaciones del pueblo vietnamita.
El 2 de septiembre de 1945, el presidente Ho Chi Minh leyó la Declaración de Independencia dando nacimiento a la República Democrática de Vietnam. (Foto: documento).
La Declaración de Independencia comienza con una verdad eterna y universal: «Todos los hombres son creados iguales. Son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; entre ellos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad». “Todos los pueblos del mundo son iguales desde su nacimiento; todos los pueblos tienen derecho a vivir, a ser felices y a ser libres”. “Éstas son verdades innegables”.
A continuación, la Declaración de Independencia denunció y condenó los crímenes del colonialismo francés. Se aprovecharon de la bandera de la libertad, la igualdad y la fraternidad para saquear nuestro país y oprimir a nuestro pueblo, implementando una política extremadamente reaccionaria en todos los aspectos de la política, la economía, la cultura y la sociedad... En el otoño de 1940, los fascistas japoneses invadieron Indochina, y los colonialistas franceses se arrodillaron y se rindieron, no para "protegernos", sino para "vender" nuestro país a Japón. A partir de entonces, nuestro pueblo sufrió dos capas de cadenas: la francesa y la japonesa.
Tras analizar la situación en nuestro país desde el otoño de 1940 hasta que nuestro pueblo se alzó para tomar el poder, la Declaración de Independencia enfatizó: «Lo cierto es que nuestro pueblo recuperó Vietnam de manos de los japoneses, no de los franceses. Los franceses huyeron, los japoneses se rindieron y el rey Bao Dai abdicó. Nuestro pueblo rompió las cadenas coloniales de casi 100 años para construir un Vietnam independiente. Nuestro pueblo también derrocó la monarquía que había existido durante décadas y estableció la República Democrática».
La Declaración de Independencia leída por el presidente Ho Chi Minh en la histórica plaza Ba Dinh el 2 de septiembre de 1945, fue transmitida a todo el mundo por la Agencia de Noticias de Vietnam en tres idiomas: vietnamita, inglés y francés el 15 de septiembre de 1945. (Foto cortesía).
La Declaración de Independencia declaró solemnemente el nacimiento de la República Democrática de Vietnam; Abolir completamente el régimen colonial y feudal, afirmar la libertad y la independencia del pueblo vietnamita ante todo el pueblo vietnamita y el mundo entero. Una nación que ha luchado valientemente contra la esclavitud francesa durante más de 80 años, una nación que ha apoyado valientemente a los Aliados contra el fascismo durante varios años, ¡esa nación debe ser libre! ¡Esa nación debe ser independiente!
La Declaración de Independencia afirma: «Vietnam tiene derecho a disfrutar de la libertad y la independencia y, de hecho, se ha convertido en un país libre e independiente. Todo el pueblo vietnamita está decidido a dedicar todo su espíritu y fuerza, a sacrificar su vida y sus bienes para salvaguardar esa libertad e independencia».
Con una estructura estricta, una redacción concisa y condensada, una expresión sencilla pero aguda y una evidencia específica y elocuente, la Declaración ha despertado el patriotismo, el orgullo nacional y alentado el espíritu de independencia de todos los ciudadanos vietnamitas. La Declaración es la cristalización del patriotismo apasionado, del ardiente deseo de independencia nacional y del firme juramento de preservar esa sagrada independencia...
Cada palabra de la Declaración contiene las emociones desbordantes de los corazones del líder y de cada ciudadano, sagrada como el aluvión del Río Rojo que fluye durante miles de años, heredando la fuente tradicional de los Reyes Hung que fundaron el país, abarcando las dinastías Trieu, Dinh, Ly, Tran, Le... construyendo y defendiendo el país hasta la gloriosa era de Ho Chi Minh hoy.
El espíritu heroico de la literatura antigua aún resuena, instando y llamando a nuestro pueblo a recorrer el largo camino para defender la patria con fuerza incomparable, brillando con justicia, superando innumerables dificultades y sacrificios, construyendo una independencia duradera y eterna.
Bui Duc Hanh
Fuente
![[Foto] Un momento de amor: los birmanos se emocionan al agradecer a los soldados vietnamitas](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/3/9b2e07196eb14aa5aacb1bc9e067ae6f)
![[Foto] El Secretario General To Lam recibe al Embajador de Japón en Vietnam, Ito Naoki](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/3/3a5d233bc09d4928ac9bfed97674be98)
![[Foto] Reliquias especiales en el Museo de Historia Militar de Vietnam asociadas con el heroico 30 de abril](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/3/a49d65b17b804e398de42bc2caba8368)
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside una reunión después de que Estados Unidos anunciara aranceles recíprocos.](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/3/ee90a2786c0a45d7868de039cef4a712)
Kommentar (0)