Conmemoración del 70º aniversario de la victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 1954 - 7 de mayo de 2024): escribir sobre la guerra, hacia la paz

La pregunta es cómo preservaremos y promoveremos estos patrimonios para servir a la obra de creación literaria y artística, enviando mensajes de muchas generaciones anteriores al presente y al futuro.

Conferencia científica nacional “Literatura y arte con el tema de las fuerzas armadas y la guerra revolucionaria” Abril 2024.

Nuestra historia nacional se formó con guerras de defensa nacional. Por el pasado doloroso y heroico, teniendo que enfrentar muchas veces a grandes enemigos, hemos creado importantes valores con valiosas lecciones como orientaciones para construir el país. Es también a través de la guerra que nuestra nación madura. Desde entonces, la literatura y el arte vietnamitas han estado, naturalmente, estrechamente asociados con la guerra. La guerra es siempre un “súper tema” para que los creadores transmitan lecciones de vida y filosofías. Los recuerdos de guerra no sólo se relacionan con el grupo de artistas que tomaron las armas y fueron a la guerra -un grupo que cada vez es menos numeroso a medida que la guerra ha terminado hace medio siglo-, sino que los recuerdos de guerra siempre están presentes en las generaciones más jóvenes, incluso si nacieron en tiempos de paz. El ambiente literario y artístico que crearon y disfrutaron siempre tuvo en alguna parte la sombra de las guerras patrias.

Sin embargo, hay una realidad que es necesario reconocer: si no hacemos un buen trabajo de conservación y almacenamiento de documentos, en algún momento, crear literatura y arte sobre la guerra será sólo el "privilegio" de un grupo de personas que han pasado por la guerra. Los jóvenes tendrán menos oportunidades de comprender lo que vivieron sus antepasados.

Cuando le preguntamos al escritor y crítico Ngo Thao sobre esta cuestión, dijo: “Esto es a la vez preocupante y no preocupante porque incluso los países del “otro lado de la guerra” están “guardando para nosotros” muchos documentos valiosos. Por ejemplo, el Centro de Archivos de Vietnam de la Universidad Tecnológica de Texas (TTU) en Lubbock, Texas (EE.UU.) es actualmente el mayor repositorio del mundo de documentos, colecciones de artefactos y datos multimedia sobre la guerra de Vietnam.

Hasta la fecha, han digitalizado más de 10 millones de páginas de documentos, incluidos registros personales, militares y gubernamentales, fotografías, grabaciones de vídeo y audio, mapas y muchos otros tipos de documentos. Aquí es donde pueden acceder muchos académicos de todo el mundo. Cuando fuimos a Francia para realizar el documental “En busca de los Reyes Magos”, fuimos a una biblioteca en el sur de Francia, donde nos proporcionaron muchos documentos valiosos sobre el rey Ham Nghi, Thanh Thai y Duy Tan. Cada declaración, cada documento intercambiado... cientos de años después, la tinta aún está fresca. Como podemos ver, el mundo también nos ha ayudado mucho a preservar el legado de la guerra”.

En el país hemos realizado muchos esfuerzos para archivar el patrimonio de la memoria de la guerra. Los museos están digitalizando sus recursos y artefactos para hacerlos más accesibles a quienes los buscan. Sin embargo, hay que reconocer que la preservación de nuestro patrimonio de memoria de guerra no sigue un sistema sistemático, sino que sigue siendo fragmentada y desigual. Todavía nos falta una inversión seria y sistemática en este valioso recurso.

Lo que vale la pena mencionar es la “memoria viva” de aquellos que un día fueron al campo de batalla, tanto empuñando armas como creando literatura y arte. Esta generación ha “desaparecido” mucho, los que quedan son en su mayoría viejos y débiles. Algunos escritores preservan sus recuerdos escribiendo memorias. Pero no todos tienen la iniciativa de preservar los recuerdos del pasado, por lo que necesitan el apoyo de organizaciones y organismos especializados para que sus recuerdos vivan por siempre, ayudando a las generaciones futuras en la creación de literatura y arte.

Según el escritor y crítico Ngo Thao, en 2025, año en el que se cumplirán 50 años de la reunificación del país, es necesario hacer una revisión a gran escala de los períodos históricos de la nación, de 1930 a 1945 y de 1945 a 1975. Una revisión sistemática para reconocer seriamente las lecciones y los errores. Ha transcurrido tiempo suficiente para hacer evaluaciones objetivas y las lecciones de la guerra siguen siendo útiles en el proceso de construcción, protección y desarrollo del país.

¿Cómo deben comportarse hoy los jóvenes que trabajan en la creación literaria y artística de forma coherente con los valores del legado de la guerra? Creo que no es necesario considerar la creación de obras sobre el tema de la guerra como una "misión" para las generaciones más jóvenes. En el taller "Literatura y arte con el tema de las fuerzas armadas y la guerra revolucionaria" organizado recientemente por el Consejo Central de Teoría de la Literatura y el Arte, cabe destacar la opinión del profesor asociado, Dr. Pham Thanh Hung: "La literatura sobre la guerra revolucionaria es un tipo de literatura de trincheras, por lo tanto, no es fácil escribir en el contexto actual. En ese espíritu, en mi opinión, las fuerzas armadas - guerra revolucionaria es un tema que "el país debe ordenar", y los libros sobre este tema serán los libros de máxima prioridad para aquellos que empuñan armas hoy en día". Estoy de acuerdo con esta opinión, pero tengo una reflexión más. Que no sólo en la literatura sino en todos los campos artísticos los escritores jóvenes escriben a menudo sobre su propia época como algo natural, pero una cosa que no se puede negar es que el legado de los recuerdos de la guerra no puede estar ausente en el proceso de vivir y "sentir el tiempo". Porque sencillamente es la realidad del país, la historia de la nación, la historia cultural la que ayuda a cada joven a crecer y madurar. ¿Cómo pueden vivir y crear fuera de esos recuerdos, aunque sea indirectamente?

No deberíamos plantear la cuestión de viejos y jóvenes en la creación artística. La pregunta es cómo utilizará cada persona el legado de la guerra. Aquí se necesitan las manos de las organizaciones y asociaciones profesionales para crear condiciones para que quienes trabajan en la creación literaria y artística tengan interés por la historia del país, pasada y presente, para que puedan crear obras. Mirando a los países vecinos, tienen obras grandes, valiosas, atractivas y siempre nuevas sobre el tema de la guerra y la historia. En nuestro país, seriamente evaluada, la historia no se ha convertido en una corriente fuerte para la creación literaria y artística en la actualidad. Tenemos muchos escritores que escriben sobre la guerra pero no se han convertido en historiadores porque todavía escriben sobre su época, todavía giran principalmente en torno a historias personales y no han mirado su tiempo a través de los ojos de la historia.

Alguien podría preguntar por qué deberíamos preocuparnos por crear obras literarias y artísticas sobre la guerra, porque la guerra es un “fantasma” aterrador para la humanidad. Me gustaría decir que todas las grandes obras literarias y artísticas sobre la guerra, desde el pasado hasta el presente, tienen como objetivo, en última instancia, mostrar a la gente el valor de la paz. Éste es uno de los mensajes más humanos que deja el legado de los recuerdos de la guerra. Digo esto para ver que, en la vida pacífica de hoy, cada persona vive más para sí misma, pero ojalá que cada uno de nosotros, especialmente la gente creativa, siempre nos preocupemos por el destino del país, el destino de la nación, para ser dignos del sacrificio de las generaciones anteriores. Porque el deseo de las generaciones que han pasado por la guerra es siempre el mismo, esperar que sus hijos y nietos no tengan que seguir viviendo con nuevos recuerdos de la guerra.

Fuente