Programa de trabajo específico para hoy sábado 24 de junio de 2023:

La Asamblea Nacional celebró la sesión de clausura del V Periodo de Sesiones, XV Asamblea Nacional:

- Realizar labores de recursos humanos;

- Discutir el proyecto de Ley sobre las Fuerzas que participan en la protección de la seguridad y el orden a nivel de base;

- Votación para aprobar: Ley que modifica y complementa una serie de artículos de la Ley de Entrada y Salida de Ciudadanos Vietnamitas y la Ley de Entrada, Salida, Tránsito y Residencia de Extranjeros en Vietnam; Resolución sobre la puesta a prueba de una serie de mecanismos y políticas específicos para el desarrollo de Ciudad Ho Chi Minh; Resolución sobre los resultados de la supervisión temática de “movilización, gestión y utilización de recursos para la prevención y control del Covid-19; “Implementación de políticas y leyes sobre atención primaria de salud y medicina preventiva”; Resolución sobre preguntas y respuestas a preguntas; Resolución de la V Sesión, XV Asamblea Nacional.

Ayer, viernes 23 de junio, la Asamblea Nacional continuó el 22º día de trabajo de la 5ª Sesión con sesiones plenarias en el salón bajo la presidencia del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue.

Vista de la reunión del 23 de junio. Foto: VPQH

Mañana

Contenido 1: Bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Duc Hai, la Asamblea Nacional escuchó al Miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Presidente del Comité de Finanzas y Presupuesto de la Asamblea Nacional Le Quang Manh presentar un Informe explicando, aceptando y revisando el proyecto de Ley de Licitaciones (enmendado); Luego, la Asamblea Nacional votó para aprobar la Ley de Licitaciones (enmendada) mediante votación electrónica, con los siguientes resultados: 474 delegados participaron en la votación (igual al 95,95% del número total de delegados de la Asamblea Nacional), de los cuales 460 delegados aprobaron (igual al 93,12% del número total de delegados de la Asamblea Nacional), 4 delegados no aprobaron (igual al 0,81% del número total de delegados de la Asamblea Nacional) y 10 delegados no votaron (igual al 2,02% del número total de delegados de la Asamblea Nacional).

Contenido 2: Bajo la dirección del vicepresidente de la Asamblea Nacional, Tran Quang Phuong, la Asamblea Nacional discutió el proyecto de Ley sobre Gestión y Protección de Obras de Defensa Nacional y Zonas Militares.

En la sesión de debate hablaron 14 delegados, en la que básicamente coincidieron en la necesidad de promulgar la Ley y muchos contenidos del proyecto de Ley.

Además, los delegados discutieron, revisaron, evaluaron, analizaron y propusieron continuar estudiando cuidadosamente muchos temas tales como: Alcance de la regulación, consistencia en el sistema legal, aplicación de la ley sobre gestión de obras de defensa y zonas militares en el mar; Explicar los términos “edificio de doble uso”, “reliquia clasificada” y “edificio histórico”;

Principios de gestión, clasificación y agrupación de obras de defensa y zonas militares; Conservación, mantenimiento y conversión de usos de obras de defensa y zonas militares, especialmente conversión de usos de tierras de defensa, y resolución de problemas históricos; Determinar el alcance y el régimen de protección de las zonas restringidas, zonas de protección de los cinturones de seguridad de las obras de defensa nacional y zonas militares;

Política sobre las fuerzas que desempeñan tareas de dirección y protección de las obras de defensa nacional y zonas militares; Regímenes y políticas para localidades, organizaciones, hogares e individuos en la protección de obras de defensa nacional y zonas militares; Responsabilidades de los organismos, organizaciones e individuos en la protección de las obras de defensa y zonas militares tanto en estado regular como en transición a estado de defensa.

Al final de la sesión de debate, el Ministro de Defensa Nacional, Phan Van Giang, explicó y aclaró una serie de cuestiones planteadas por los delegados de la Asamblea Nacional.

Tarde (La sesión se transmite en vivo por la Televisión de la Asamblea Nacional de Vietnam)

Español: Contenido 1: Bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Khac Dinh, la Asamblea Nacional escuchó al Miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Presidente del Comité Jurídico de la Asamblea Nacional Hoang Thanh Tung presentar un Informe explicando, aceptando y revisando el proyecto de Resolución sobre la toma de un voto de confianza, el voto de confianza en personas que ocupan cargos elegidos o aprobados por la Asamblea Nacional y los Consejos Populares (enmendado); La Asamblea Nacional votó luego para aprobar la Resolución mediante votación electrónica.

Los resultados fueron los siguientes: participaron en la votación 473 delegados (equivalente al 95,75% del total de delegados de la Asamblea Nacional), de los cuales 470 delegados aprobaron (equivalente al 95,14% del total de delegados de la Asamblea Nacional), 1 delegado no aprobó (equivalente al 0,20% del total de delegados de la Asamblea Nacional) y 2 delegados no votaron (equivalente al 0,40% del total de delegados de la Asamblea Nacional).

Contenido 2: Bajo la dirección del Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Duc Hai, la Asamblea Nacional discutió el proyecto de Ley sobre Negocios Inmobiliarios (enmendado).

En la sesión de discusión, 12 delegados hablaron y 2 delegados debatieron, en la que los delegados coincidieron básicamente en la necesidad de modificar la Ley para institucionalizar la política del Partido sobre el desarrollo sano, seguro y sostenible del mercado inmobiliario; Gestionar y reestructurar estrictamente el mercado inmobiliario, el suelo y los recursos territoriales; transparencia del mercado, creando equidad social para cada grupo de políticas.

Además, los delegados se centraron en discutir: Alcance, materias de regulación y normativa relacionada con el negocio inmobiliario; explicación de palabras; principios del negocio inmobiliario; transacción inmobiliaria; contratos de negocios inmobiliarios; Responsabilidades de los inversionistas en proyectos de negocio inmobiliario; condiciones para la transferencia de proyectos inmobiliarios; futuros bienes inmuebles; Pago y garantía en la compraventa de casas y futuras obras; Procedimientos para el otorgamiento de certificados de derechos de uso de tierras, derechos de propiedad sobre viviendas y otros bienes afectos a la tierra; Construcción y gestión de un sistema de información de datos sobre el mercado inmobiliario y de vivienda; actos prohibidos…

Los delegados también propusieron regulaciones más específicas sobre los pisos de negociación de bienes raíces, el corretaje de bienes raíces, la notarización, los depósitos y los pagos en transacciones comerciales de bienes raíces; Continuar revisando y brindando regulaciones más específicas sobre los principios y condiciones para el negocio inmobiliario y los derechos de uso de la tierra; Añadir al proyecto de contenido del artículo 15 sobre las condiciones de puesta en circulación de viviendas y obras de construcción la compra y venta de viviendas y obras de construcción que deben estar anexas a derechos de uso de suelo o espacio de uso de suelo anexado al suelo; Continuar mejorando la normativa sobre recursos y mecanismos para movilizar la construcción, gestión, operación y explotación de los sistemas de información sobre los mercados de tierra, vivienda e inmuebles...

Al final de la sesión de debate, el Ministro de Construcción, Nguyen Thanh Nghi, explicó y aclaró una serie de cuestiones planteadas por los delegados de la Asamblea Nacional.

HAI THANH