Español En la tarde del 17 de diciembre, en el Centro de Conferencias Provincial, el Comité Popular de la provincia de Bac Giang celebró una conferencia para anunciar la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 del 28 de septiembre de 2024 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas (ADU) a nivel de distrito y comuna en la provincia de Bac Giang, período 2023-2025. El camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó y presidente de la Asamblea Nacional, asistió y pronunció un discurso en la conferencia.
A la conferencia asistieron miembros del Comité Central del Partido: Hoang Thanh Tung, presidente del Comité Jurídico de la Asamblea Nacional; Nguyen Thanh Hai - Jefe del Comité de Asuntos de la Delegación de la Asamblea Nacional, Jefe Adjunto del Comité de Organización Central; Nguyen Dinh Khang – Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam. También asistieron el teniente general Nguyen Van Long, viceministro de Seguridad Pública; camaradas que dirigen departamentos, ministerios, ramas, sindicatos y agencias centrales.
Por el lado de la provincia de Bac Giang, estaban los camaradas: Nguyen Van Gau, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido; Mai Son - Presidente interino del Comité Popular Provincial; Lam Thi Huong Thanh - Vicepresidente Permanente del Consejo Popular Provincial; Nghiem Xuan Huong - Vicepresidente del Consejo Popular Provincial; Phan The Tuan - Vicepresidente del Comité Popular Provincial; dirigentes del Comité Provincial del Frente de la Patria, miembros del Comité Permanente del Partido Provincial; Ex miembro permanente del Comité Provincial del Partido, Consejo Popular, Comité Popular, Comité del Frente Provincial de la Patria, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial durante los períodos; Camaradas del Comité Ejecutivo Provincial del Partido. Camaradas Secretarios, Presidentes de los Consejos Populares, Comités Populares y Comités del Frente de la Patria de distritos, pueblos y ciudades; Exsecretario del Partido, Presidente del Consejo Popular, Comité Popular de la ciudad de Bac Giang, distrito de Yen Dung, distrito de Luc Ngan; Secretarios del Partido, Presidentes de los Consejos Populares, Comités Populares y Comités del Frente de la Patria de las comunas, barrios y pueblos sujetos a reorganización.
para el Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Bac Giang.
En la conferencia, el camarada Hoang Thanh Tung, miembro del Comité Central del Partido, presidente del Comité Jurídico de la Asamblea Nacional, anunció la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 del 28 de septiembre de 2024 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Bac Giang, período 2023-2025. La Resolución entra en vigor el 1 de enero de 2025.
En consecuencia, la provincia de Bac Giang reorganiza cuatro unidades administrativas a nivel de distrito: fusiona los límites administrativos del distrito de Yen Dung con la ciudad de Bac Giang; Organizar y ajustar los límites administrativos de los distritos de Luc Ngan y Son Dong para establecer la ciudad de Chu, el distrito de Luc Ngan y el distrito de Son Dong; Organizar 34 unidades administrativas a nivel comunal para establecer 17 unidades administrativas a nivel comunal; establecer 13 distritos en la ciudad de Bac Giang, 5 distritos en la ciudad de Chu; Establecer las ciudades de Phi Dien y Bien Dong en el distrito de Luc Ngan.
Después de la disposición, la provincia de Bac Giang tiene 10 unidades administrativas a nivel de distrito, incluidos 7 distritos, 2 pueblos y 1 ciudad; 192 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 143 comunas, 35 distritos y 14 ciudades.
La ciudad de Bac Giang tiene 31 unidades administrativas a nivel comunal, incluidos 21 distritos y 10 comunas; El distrito de Luc Ngan tiene 19 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 17 comunas y 02 ciudades. El distrito de Son Dong tiene 17 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 15 comunas y 2 ciudades. La ciudad de Chu tiene 10 unidades administrativas a nivel comunal, incluidos 5 distritos y 5 comunas. El distrito de Hiep Hoa tiene 19 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 17 comunas y 2 ciudades; El distrito de Lang Giang tiene 19 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 17 comunas y 2 ciudades; El distrito de Luc Nam tiene 24 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 22 comunas y 2 ciudades; El distrito de Tan Yen tiene 19 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 17 comunas y 2 ciudades; El distrito tiene 17 unidades administrativas a nivel comunal, incluidas 15 comunas y 02 ciudades.
Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Bac Giang, del Comité del Partido de la ciudad de Chu y del Comité del Partido del distrito de Luc Ngan.
En la conferencia, el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, presentó la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional al Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Bac Giang, al Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Chu y al Comité Permanente del Comité del Partido del distrito de Luc Ngan. El secretario del Comité Provincial del Partido de Bac Giang, Nguyen Van Gau, entregó flores para felicitar a los camaradas del Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Bac Giang, del Comité Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Chu y del Comité Permanente del Comité del Partido del distrito de Luc Ngan.
En su intervención en la conferencia, el camarada Vu Tri Hai, Secretario del Comité del Partido de la ciudad de Bac Giang, en representación de las localidades organizadas según la Resolución Nº 1191/NQ-UBTVQH15 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, agradeció a la Asamblea Nacional; Comité Permanente de la Asamblea Nacional; Gobierno; Ministerios centrales y sucursales; Dirigentes de partidos y de Estados; líderes provinciales; Los departamentos, sucursales y sectores provinciales siempre han prestado atención a liderar, dirigir y ayudar a las localidades a llevar a cabo sus tareas.
Dijo que el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la ciudad de Bac Giang, junto con las localidades de nivel distrital y comunal sujetas al arreglo y ajuste de las unidades administrativas, estaban felices y emocionados de recibir la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional . Este es un hito histórico importante de la provincia de Bac Giang en general y de sus localidades en particular. Después del ajuste y la ordenación, las localidades han abierto nuevas oportunidades y potenciales de desarrollo, satisfaciendo los requisitos prácticos y las tendencias de desarrollo a largo plazo en el futuro.
Para preparar las condiciones para la implementación de la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional , vigente a partir del 1 de enero de 2025, bajo el liderazgo del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular Provincial, hasta ahora, las localidades y la ciudad de Bac Giang han preparado la organización, el aparato de los comités del Partido y las autoridades en todos los niveles y las condiciones de las instalaciones y el equipo de trabajo para garantizar la estabilidad y poner en funcionamiento a partir del 1 de enero de 2025. A partir del 1 de enero de 2025, la ciudad de Bac Giang abrirá muchas nuevas oportunidades y nuevas ventajas para el desarrollo de la ciudad.
En nombre del Comité del Partido, el Gobierno y el pueblo de la nueva ciudad de Bac Giang, prometió al Partido, al Estado y al pueblo continuar preservando y promoviendo aún más la tradición de solidaridad; Promover el potencial y las fortalezas de la nueva ciudad, con un espíritu de determinación e innovación para construir la ciudad de Bac Giang para que se desarrolle rápidamente y de manera sostenible en la dirección de un área urbana verde e inteligente; Tomar a la gente como centro para construir una ciudad habitable, contribuyendo significativamente al desarrollo integral de la provincia y del país.
Al hablar en la conferencia, el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, enfatizó que la organización de las unidades administrativas es una tarea importante en la orientación del desarrollo del país para el período 2021-2030, asociada con la implementación de la innovación en la organización y organización del sistema político para simplificarse, operar de manera eficaz y eficiente, reducir el personal, reformar el régimen salarial, reestructurar y mejorar la calidad y eficiencia del personal, los funcionarios públicos, promover efectivamente los recursos para el desarrollo socioeconómico, mejorar la vida de las personas, mantener la defensa y la seguridad nacionales y el orden y la seguridad sociales; servir mejor a la gente y a las empresas, especialmente en el contexto en que el Gobierno central está promoviendo la descentralización, la delegación de poder y otorgando autonomía y autorresponsabilidad a los gobiernos locales, como lo indicó el Secretario General To Lam en la 10ª reunión del 13º Comité Central del Partido.
La organización de las unidades administrativas es una tarea difícil y complicada, que afecta en gran medida la organización y el funcionamiento de los órganos y organizaciones del sistema político, de los cuadros, funcionarios, empleados públicos, trabajadores y del Pueblo. En ese contexto, aplicando estrictamente la dirección de la Asamblea Central, la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular, el Comité del Frente de la Patria de la provincia de Bac Giang, nos centramos en dirigir, coordinar y movilizar la participación de todo el sistema político con un espíritu de urgencia, seriedad y alta responsabilidad, conduciendo metódicamente, científicamente y con firmeza, creando unidad entre los cuadros y los miembros del partido y consenso y apoyo de todas las clases sociales.
Español La emisión de la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 del 28 de septiembre de 2024 por el Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Bac Giang para el período 2023-2025 es un reconocimiento del Partido y el Estado a los esfuerzos, intentos y alta determinación del Comité del Partido, el gobierno y la gente del distrito de Yen Dung, el distrito de Luc Ngan, la ciudad de Bac Giang en particular y la provincia de Bac Giang en general. A pesar de la enorme carga de trabajo, todo el sistema político de la provincia de Bac Giang ha estado muy decidido, ha realizado grandes esfuerzos y ha tomado medidas drásticas y concentradas para llevar a cabo de manera efectiva los requisitos y las tareas establecidos.
En nombre de los líderes del Comité Permanente del Partido, del Estado y de la Asamblea Nacional, el Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, reconoció, apreció altamente y elogió los esfuerzos y los resultados sobresalientes en el desarrollo socioeconómico, la garantía de la defensa y seguridad nacionales, así como en el arreglo de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna de la provincia de Bac Giang logrados en el pasado reciente.
Para organizar con éxito la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia para asegurar el progreso, la alta eficiencia y el cumplimiento de las regulaciones del Partido y las leyes del Estado, en el futuro, solicitó a los comités del Partido en todos los niveles, las autoridades, el Frente de la Patria y las organizaciones que continúen uniéndose, hagan mayores esfuerzos y determinación para enfocarse en la implementación de la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia en estrecha conjunción con la implementación del Plan No. 04 de fecha 13 de noviembre de 2024 del Comité Directivo Central que resume la implementación de la Resolución No. 18 del 12º Comité Ejecutivo Central. Garantizar el buen trabajo del personal de los Congresos provinciales del Partido en todos los niveles para el período 2025-2030 y preparar la elección exitosa de diputados a la XVI Asamblea Nacional y los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031. Lo más importante es reorganizar las unidades administrativas para que la socioeconomía local pueda desarrollarse más, las empresas puedan recibir un servicio más conveniente y la vida material y espiritual de la gente pueda mejorar; Los valores culturales tradicionales se conservan, transmiten y promueven con mayor eficacia.
Fortalecer el trabajo de información y propaganda de la Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, especialmente los reglamentos y directrices sobre el régimen y las políticas del Estado sobre el arreglo de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna para que cada cuadro, miembro del partido y pueblo comprenda claramente, comprenda correctamente, acuerde e implemente activamente. Captar oportunamente los pensamientos y aspiraciones de los cuadros, militantes del partido, funcionarios, empleados públicos y trabajadores, especialmente de aquellos afectados por la ejecución de las medidas de la unidad administrativa, para tener soluciones y apoyo oportunos. Al mismo tiempo, también exige que el personal y los funcionarios se esfuercen por mejorar sus cualificaciones y capacidad de trabajo y promuevan aún más su sentido de responsabilidad para cumplir con los requisitos de las tareas en la nueva situación.
El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, dio la bienvenida al Consejo Popular de la provincia de Bac Giang por emitir dos resoluciones sobre políticas de apoyo a los cuadros y funcionarios públicos a nivel comunal redundantes debido a la reorganización de las unidades administrativas a nivel comunal en los períodos 2019-2021 y 2023-2025.
Organizar, administrar y utilizar las sedes y bienes públicos de los organismos y unidades de acuerdo con la normativa, garantizando el ahorro y la eficiencia. Existen medidas para movilizar recursos y aumentar la inversión en las unidades administrativas después de la reorganización, especialmente las unidades administrativas urbanas. Crear las condiciones más favorables para las organizaciones y las personas en el cambio de sellos y documentos; en la realización de transacciones con organismos estatales, especialmente en el manejo de procedimientos administrativos, garantizando los derechos e intereses legítimos de las personas y las empresas.
Es necesario que los comités del Partido de todos los niveles, las autoridades, el Frente de la Patria y las organizaciones de masas de la provincia sigan impregnándose del papel dirigente y la fuerza combativa de los comités del Partido de todos los niveles, fortalezcan aún más el trabajo de construcción del Partido y mejoren la calidad de los cuadros y militantes del Partido; En particular, es necesario comprender completamente y aplicar estrictamente la directiva del Secretario General To Lam sobre la prevención y el combate a la corrupción, el despilfarro y la negatividad, contribuyendo a la creación de recursos para el desarrollo, llevando al país a una nueva era, una era de crecimiento nacional.
El Presidente de la Asamblea Nacional cree que la provincia de Bac Giang llevará a cabo con éxito la organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna; Aprovechar y promover los potencialidades y ventajas para lograr un desarrollo notable y avances en el desarrollo socioeconómico, garantizar la defensa y seguridad nacionales, construir un sistema político fuerte, implementar con éxito la Resolución del XIX Congreso Provincial del Partido, completar pronto el objetivo de convertirse en una provincia bastante desarrollada en el país, contribuir activamente a la implementación exitosa de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido; seguir haciendo importantes contribuciones a la causa revolucionaria del Partido, de la nación y a la industrialización y modernización del país.
Al hablar en la conferencia, en nombre del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular y el Comité Popular de la provincia de Bac Giang, el secretario provincial del Partido, Nguyen Van Gau, agradeció y aceptó seriamente la dirección del presidente de la Asamblea Nacional. El Comité Ejecutivo Provincial del Partido se concentrará en dirigir y concretar las tareas encomendadas por el Presidente de la Asamblea Nacional en programas, planes y tareas específicos de la provincia y cada localidad para su implementación.
El secretario provincial del Partido, Nguyen Van Gau, afirmó que el Comité del Partido, el gobierno y la gente de todos los ámbitos de la vida en la provincia siempre defenderán el espíritu de solidaridad y unidad; promover la democracia y la autosuficiencia; esforzarse por superar todas las dificultades y desafíos; Mire con confianza hacia un futuro brillante como enseñó el tío Ho: "Después de la lluvia, brillará el sol"; decidido a hacer de Bac Giang una patria cada vez más rica, bella, civilizada y moderna; digno de la tradición, historia y confianza y expectativas que los dirigentes del Partido y del Estado han depositado en la localidad.
*Ver detalles de la Resolución 1191/ NQ-UBTVQH15 aquí./.
Duong Thuy - Tran Khiem
[anuncio_2]
Fuente: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang
![[Foto] El presidente Luong Cuong presenta la decisión de nombrar al subdirector de la Oficina del Presidente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/8/501f8ee192f3476ab9f7579c57b423ad)
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, preside la reunión del Subcomité de Documentos del Primer Congreso del Partido de la Asamblea Nacional.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/8/72b19a73d94a4affab411fd8c87f4f8d)
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el Consejo Asesor de Políticas sobre Desarrollo Económico Privado](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/8/387da60b85cc489ab2aed8442fc3b14a)
![[Foto] El Secretario General To Lam inicia una visita oficial a Rusia y asiste al 80º Aniversario de la Victoria sobre el Fascismo](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/8/5d2566d7f67d4a1e9b88bc677831ec9d)
Kommentar (0)