Por supuesto, no conozco todos los acentos de Saigón, simplemente intenté actuar como una persona sensata mientras caminaba por esas tres cuadras en Saigón. Pero a mí también me pasan muchas cosas.
Río Saigón
Dios mío, en aquel entonces lo que más me daba miedo era que alguien me señalara y dijera en voz alta: "No creo que la gente de Hanoi sea buena". Oh Dios mío, había una chica con una trenza muy grande, mirando la cara del chico extraño y gritando eso. Ella siguió a su madre para vender pan en un carro enorme. Bueno, no importa lo sofisticado que sea. Sólo recuerda que ella era bonita. Hasta el punto que pasé por alto la forma “loca” de hablar que estaba profundamente grabada en mi mente inmadura que estaba abrumada por la “belleza” de la chica de Saigón.
Sus labios curvados probablemente sean famosos en toda la calle. Incluso su madre tuvo que regañarla constantemente por ser demasiado quisquillosa. Bueno, me encanta esa melodía. Hasta el punto que su rechazo “no” me perseguía en mis sueños continuamente. A estas alturas ya sabéis lo increíble que soy. Probablemente mi cara necesita un espejo para mostrar todas las expresiones divertidas y tontas. Los niños van a todas partes extraños, escrutinio. ¿Y qué pasa si extrañas a una novia?
Luego el niño empezó a pasear alrededor del carro del pan. Esconderse de los adultos para poder salir a escondidas a comprar pan. No hay miedo a ser atrapado. Sólo estoy pensando en mi novia. bebé Sólo quiero jugar, quiero reencontrarme con esa novia mala. Hasta ahora, todavía no me entiendo. Pero eso está bien. Porque es un recuerdo.
De ese incidente aprendí el acento de Saigón. Por suerte en ese momento yo todavía era un niño, de lo contrario, cuando crecí me habría sentido bastante avergonzado. Recientemente, busqué algunos libros en la biblioteca que decían que la gente de Saigón tiene un encanto oculto en su forma de hablar. Especialmente las chicas. No sé por qué pero cada palabra que sale de esos lindos labios te hace parecer una princesa. ¡En realidad! De repente me sentí extrañamente encariñado con una muchacha de Saigón.
Especialmente cuando mi pequeño amigo me ofreció una enorme barra de pan con ambas manos, luego levantó la vista y dijo en voz alta cuando di el primer bocado: "¿Está bueno?" ¡No puedo olvidarlo!
Más tarde me enteré de que las chicas de Saigón son así y siempre han sido así. "Las chicas de Saigón tienen probablemente más prestigio que las de mi país", eso pensé en aquel momento. Cada palabra es dulce como la caña de azúcar. Pero aún así me gusta encontrar fallas. Porque sabe que estoy tratando de imitar un acento de Saigón para evitar sentirme avergonzada.
Sé que el acento de Saigón es el "acento sureño estándar". Mi abuela, que fue una activista revolucionaria en Saigón, dijo: "Si el acento de Hanoi se considera el estándar del Norte, entonces el acento estándar del Sur debe ser el de Saigón". Aunque Saigón es un lugar donde viven juntas personas de todas partes, incluidas muchas personas del Norte.
Cuando caminaba por la calle Le Quang Sung, Distrito 6, el mercado de betel y areca parecía extraño para un niño que visitaba Saigón ocasionalmente, pero lo que era aún más extraño era el esfuerzo de los norteños como yo por integrarnos a la vibrante vida de aquí. muy divertido Porque sé que hay norteños integrándose en la vida de Saigón. Sentí un sentimiento extraño en mi corazón, tristeza. La señora que vendía refrescos al costado del camino seguía invitándome a sentarme cuando me veía mirando a mi alrededor confundido. Curiosamente, hablaba con acento del norte aunque claramente era del sur. "Ven aquí, niña. Ven aquí, niña." Haz que el niño sonría todo el tiempo. Porque pensó en los sentimientos del cliente, cambió intencionalmente su voz para que el cliente se sintiera menos avergonzado.
Si quieres saber lo difícil que es imitar el acento de Saigón, debes visitar la calle junto a la rotonda de Lang Cha Ca y el parque Hoang Van Thu en el distrito de Tan Binh. Sea lo que sea que te guste, en el Norte lo tienes. Hay tanta gente en Hanoi que todos ríen y charlan alegremente con un acento "roto" de Saigón. Los nombres de las calles son también los nombres de lugares del norte como Ba Vi, Long Bien, Do Son. Hacen negocios y comercian utilizando las mismas profesiones que trajeron del Norte, como vender mercancías, comerciar, cortar el pelo, lavar el pelo... Y aquí, con el acento que hables... no importa, para qué molestarse. Se compra y se vende. Otra cosa extraña aquí es que incluso si practicas tu acento de Saigón a la perfección, serás reconocido inmediatamente. Así que lo mejor es hablar con tu acento nativo. Ningún problema.
El acento de Saigón me impresiona no sólo cuando estoy feliz. Cuando estamos enojados, podemos ser muy intensos. Cuando fui lo suficientemente tonto como para llegar tarde a una cita con mi amiga, llegué un poco tarde, pero mi cara se ensombreció y ella sonrió con una sonrisa angelical, exclamando suavemente "muy divertido". Recuerdo que cuando salíamos a beber, los hombres solían usar esta frase mientras "bebían" cerveza, pero en esta situación tiene un significado completamente diferente. Como resultado, ella insistió en irse a casa mientras yo ya había preparado todo, desde reservar un restaurante hasta ver una película. Eso es tan miserable, que por más que le pido de comer o beber, él me dice: "¡No sabes nada de 'piernas' o 'peleas'!". Dios mío, ¡no soy local como tú! Enojado. Ella incluso seguía diciendo "sí, sí" a todo, como si quisiera burlarse de mí. Sé muy bien que la gente de Saigón nunca utiliza la palabra "sí" como la gente del norte. Feliz, triste, malhumorado, simplemente diga "sí", dependiendo de la expresión facial para adivinar.
Saigón. He estado allí tantas veces que no puedo recordar cuantas. Lo que más recuerdo es la voz que era profunda y aguda, como si cantara. Ni demasiado alto, ni demasiado bajo, ni demasiado claro, ni demasiado oscuro. El acento de Saigón, ya sea hablado en voz alta o en voz baja, es siempre suave y melodioso, entrando suavemente en el corazón de las personas sin que ellas lo sepan. Incluso los saludos diarios son así. Ya sea que estés tomando café en la acera, comiendo arroz partido al costado del camino o incluso simplemente conociendo extraños, después de todo siempre recibirás el saludo "así que te vas a casa". Como un dulce postre de amor.
Así que si hay un artículo en el que yo, un hanoísta, hablo con acento de Saigón, no se enojen conmigo. También hay canciones que hablo con acento de Hanoi, que también reflejan sentimientos muy reales sobre Saigón desde un punto de vista norteño...
El Concurso de Escritura Espíritu Oriental organizado por el periódico Thanh Nien en colaboración con el Parque Industrial Especializado Phu My 3 es una oportunidad para que los lectores compartan sus sentimientos más profundos sobre la tierra y la gente de las provincias del sudeste (incluidas Ba Ria-Vung Tau, Dong Nai, Binh Duong, Binh Phuoc, Binh Thuan, Tay Ninh, Ciudad Ho Chi Minh), y al mismo tiempo contribuyan con buenas prácticas, nuevos modelos, pensamiento creativo y dinámico de la gente oriental. Los autores pueden enviar trabajos en forma de ensayos, memorias, notas, informes de prensa... para tener la oportunidad de recibir atractivos premios con un valor total de hasta 120 millones de VND.
Por favor envíe sus entradas a la dirección de correo electrónico [email protected] o envíelas por correo a la oficina editorial del periódico Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, Distrito 3, Ciudad Ho Chi Minh (escriba claramente en el sobre: Artículo que participa en el concurso Eastern Spirit ). El concurso aceptará inscripciones hasta el 15 de noviembre de 2023. Los artículos seleccionados para su publicación en el periódico Thanh Nien Daily Newspaper y el periódico en línea thanhnien.vn recibirán regalías de acuerdo con las regulaciones editoriales.
Para conocer las reglas detalladas, consulte aquí.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)